Diskuse s wikipedistou:MrSmithCZ

Vítejte[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 měsíci1 komentář1 člověk v diskusi

Vítejte na české Wikipedii!

Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Jak editovat – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články – Slovníček

Několik základních rad:

Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
Na diskusních stránkách můžete na příspěvky reagovat kliknutím na tlačítko [ odpovědět ].
Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.

Do you speak English? Please see the welcoming message in English. • Говорите по русски? Прочитайте сообщение на русском. • Sprechen Sie Deutsch? Lesen Sie Begrüßungsnachricht in Deutsch. • ¿No hablas checo? Ve la mensaje de bienvenida en español. • Bạn có nói được tiếng Việt không Kiểm tra tin nhắn chào mừng bằng tiếng Việt.

Přeji Vám pěkný den a těším se na Vaše další příspěvky! --Kendo13 (diskuse) 3. 10. 2023, 18:52 (CEST)Odpovědět

Strojový (?) překlad[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 měsíci3 komentáře2 lidé v diskusi

Dobry den. Venujte prosim vetsi pozornost kvalite prekladu. Preklad je pomerne slozita disciplina a nestaci jenom text prohnat strojovym prekladacem. Nasekat x clanku, ktere pak dalsich y lidi musi opravovat, aby aspon trosku znely cesky a nejak vypadaly neni zadne prekladatelske umeni. --Ozzy (diskuse) 4. 10. 2023, 15:14 (CEST)Odpovědět

Dobrý den, moc se omlouvám za chyby v překladu. Asi jsem se až moc začetl do původní anglické verze článku a přestal vnímat rozdíly mezi jazyky (soustředil jsem se na text a technické informace z článku a tak nějak začal přehlížet, zdali je text psaný srozumitelně a přirozeně). Také jsem si všiml, že jste na stránce Námořní letecká stanice Oceana navrhl přejmenování (na Námořní leteckou základnu Oceana). Při tvorbě prvního překladu jsem také přemýšlel, jestli použít slovo základna namísto stanice, ale nakonec jsem to tam nechal, protože se to právě často objevovalo i mimo Wikipedii. Každopádně jsem pro přejměnování na základnu. Mohl bych se Vás proto zeptat, jak a případně kdo toto přejmenování provede? Díval jsem se do Nápovědy pro přejmenování stránky na postup přejmenování, ale popravdě se to teď tak trošku bojím provést, když mám tolik vroubků za špatné překlady... Budu se samozřejmě snažit zlepšit, jelikož mě opravdu mrzí, že tímto akorát přidělávám práci dalším lidem. Zároveň mě ale také mrzí, že je zde spousta témat/stránek (na anglické Wikipedii), které nejsou u zde na české Wikipedii a to byl ten důvod, proč jsem to už nevydržel a rozhodl se přidat mezi ostatní Wikipedisty. --MrSmithCZ (diskuse) 4. 10. 2023, 19:59 (CEST)Odpovědět

Ahoj, NAS Oceana jsem prejmenoval, ale nebojte se toho, je to pomerne jednoducha operace. Btw, vypada to, ze pouzivate WYSIWYG editor. Doporucuji spis se naucit editovat primo zdrojovy kod, protoze ten editor tam nekdy dela vazne prasarny. Zatim, --Ozzy (diskuse) 6. 10. 2023, 01:03 (CEST)Odpovědět

Dotazník pro editory ke tvorbě strategického plánu[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 20 dny1 komentář1 člověk v diskusi

Dobrý den,

jako aktivního editora Vás prosíme o pomoc při tvorbě strategického plánu spolku Wikimedia Česká republika do roku 2027. Pomozte nám rozhodnout, jakým směrem se mají programy pro editory v následujících třech letech ubírat. O vyplnění krátkého dotazníku Vás prosíme do 1. května 2024, obsahuje 7 otázek a zabere to asi 5 minut.

Vyplňte dotazník pro editory

V rámci probíhajících příprav strategického plánu spolku WMČR na léta 25–27 běží paralelně řada procesů. Různými formami postupně oslovujeme definované cílové skupiny. V rámci možností se snažíme o maximální stručnost a efektivitu, ptáme se vždy na to, co je pro danou skupinu primárně relevantní.

Více informací k procesu a průběhu přípravy SP najdete na pro tyto účely zřízené veřejné stránce. Na editorský dotazník navazuje termínově setkání se správci a patrolou – v gesci Pavla Bednaříka. V případě jakýchkoliv dotazů se mi můžete ozvat na diskusní stránce, nebo mailem na jan.beranekwikimedia.cz.

Děkujeme za zapojení,

--janbery (diskuse) 20. 4. 2024, 23:50 (CEST)Odpovědět