Brigitte Große

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Brigitte Großeová
Brigitte Große.jpg
Narození 21. února 1957 (63 let)
Vídeň
Ocenění Rakouská státní cena za literární překlad (2017)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Brigitte Große (* 21. února 1957, Vídeň) je rakouská překladatelka.

Životopis[editovat | editovat zdroj]

Studovala filozofii, hudební vědu, sociologii a psychologii ve Vídni a Hamburku. Následně pracovala jako redaktorka. Nyní žije v Hamburku.

Překládá narativní a esejistické texty z francouzštiny a z angličtiny. Roku 1994 získala Hamburger Förderpreises für Literatur und Literarische Übersetzungen.

Překlady[editovat | editovat zdroj]

  • Éliette Abécassisová: Ein freudiges Ereignis, München 2007
  • Éliette Abécassis: Die Jesus-Verschwörung, Hamburg 1997
  • Nelly Arcan: Hörig, Berlin 2005
  • Michka Assayas: Zu wahr um schön zu sein, Köln 2004
  • Jean Baudrillard: Die Gewalt der Bilder, Der Geist des Terrorismus, Wien 2002
  • François Bégaudeau: Der Tag, an dem Mick Jagger starb, Hamburg 2008
  • François Bégaudeau: Die Klasse, Frankfurt, M. 2008 (spolupřekladatel Katja Buchholz)
  • Frédéric Beigbeder: Ferien im Koma, Reinbek bei Hamburg 2002
  • Frédéric Beigbeder: Ein französischer Roman, München [u.a.] 2010
  • Frédéric Beigbeder: Die Liebe währt drei Jahre, Reinbek bei Hamburg 2003
  • Frédéric Beigbeder: Memoiren eines Sohnes aus schlechtem Hause, Reinbek bei Hamburg 2001
  • Frédéric Beigbeder: Neununddreißig neunzig, Reinbek bei Hamburg 2001
  • Frédéric Beigbeder: Der romantische Egoist, Berlin 2006
  • Frédéric Beigbeder: Windows on the world, München 2004
  • Caroline Walker Bynum: Fragmentierung und Erlösung, Frankfurt am Main 1996
  • Sorj Chalandon: Die Legende unserer Väter, München 2012
  • Sorj Chalandon: Rückkehr nach Killybegs, München 2013
  • André Comte-Sponville: Woran glaubt ein Atheist?, Zürich 2008
  • Guy Corneau: Kann denn Liebe glücklich sein?, Berlin 1999
  • Jean-Pierre Davidts: Der kleine Prinz kehrt zurück, Hamburg 1998
  • Ouzi Dekel: Intifada, München 2002
  • Marie Desplechin: Bis später, Prinzessin, Reinbek bei Hamburg 2000
  • Fatou Diome: Der Bauch des Ozeans, Zürich 2004
  • Fatou Diome: Ketala, Zürich 2007
  • Hélène Duffau: Schrei!, Frankfurt am Main 2005
  • Olivier Föllmi: Lateinamerika, München 2007 (spolupřekladatel Andrea Alvermann)
  • Georges-Arthur Goldschmidt: Als Freud das Meer sah, Zürich 1999
  • Georges-Arthur Goldschmidt: Die Faust im Mund, Zürich 2008
  • Georges-Arthur Goldschmidt: Freud wartet auf das Wort, Zürich 2006
  • Georges-Arthur Goldschmidt: In Gegenwart des abwesenden Gottes, Zürich 2003
  • Georges-Arthur Goldschmidt: Meistens wohnt der den man sucht nebenan, Frankfurt, M. 2010
  • Jacqueline Harpman: Die Frau, die die Männer nicht kannte, Hamburg 1998
  • Jacqueline Harpman: Orlanda, Hamburg 2000
  • Linda Lê: Die drei Parzen, Zürich 2002
  • Linda Lê: Irre Reden, Zürich 1998
  • Linda Lê: Toter Buchstabe, Zürich 2005
  • Jean-Philippe Mégnin: Die Patientin, hra WDR 2013
  • George Michael: Haargeheimnisse, Weil der Stadt 1993
  • Amélie Nothombová: Biographie des Hungers, Zürich 2009
  • Amélie Nothomb: Blaubart, Zürich 2014 WDR 2013
  • Amélie Nothomb: Böses Mädchen, Zürich 2005
  • Amélie Nothomb: Der japanische Verlobte, Zürich 2010
  • Amélie Nothomb: Kosmetik des Bösen, Zürich 2004
  • Amélie Nothomb: Reality-Show, Zürich 2007
  • Amélie Nothomb: So etwas wie ein Leben, Zürich 2013
  • Amélie Nothomb: Den Vater töten, Zürich 2012
  • Amélie Nothomb: Winterreise, Zürich 2011
  • Wilfried N’Sondé: Das Herz der Leopardenkinder, München 2008
  • Paul Pitous: Mon cher Albert. Ein Brief an Albert Camus, Arche Verlag, Zürich 2014
  • Jean-Christophe Rufin: 100 Stunden, Frankfurt, M. 2008 (spolupřekladatel Claudia Steinitz)
  • Fabienne Rousso-Lenoir: Cabaret-Berlin: Die wilde Bühne 1919-1933, Arte, 2009
  • Gonzague Saint Bris: Russische Musen, Hamburg 1996
  • Éric-Emmanuel Schmitt: Das Evangelium nach Pilatus, Zürich 2005
  • Nina Sutton: Bruno Bettelheim, Hamburg 1996
  • Kim Thúy: Der Geschmack der Sehnsucht, München 2014 (spolupřekladatel Andrea Alvermann)
  • Kim Thúy: Der Klang der Fremde, München 2010 (spolupřekladatel Andrea Alvermann)
  • Émilie de Turckheim: Im schönen Monat Mai, Berlin 2012
  • Paul Valéry: Rede über die Ästhetik (1937), Trivium 6/2010
  • Cécile Wajsbrot: Die Köpfe der Hydra, Berlin 2012
  • Elie Wiesel: Alle Flüsse fließen ins Meer, Hamburg 1995 (spolupřekladatel Holger Fock a Sabine Müller)

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Brigitte Große na německé Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]