Olga Neveršilová
| Olga Neveršilová | |
|---|---|
| Narození | 26. června 1934 Praha  Československo |
| Úmrtí | 11. listopadu 2021 (ve věku 87 let) Bern  Švýcarsko |
| Povolání | překladatelka, básnířka, spisovatelka a literární historička |
| Alma mater | Univerzita Karlova |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Olga Neveršilová, rozená Pavlíková, (26. června 1934[1] Praha – 11. listopadu 2021 Bern[2]) byla česko-švýcarská básnířka, autorka literárněvědných studií a překladatelka z polštiny.
Životopis[editovat | editovat zdroj]
Narodila se v rodině právníka. Po maturitě (1952) vystudovala slavistiku na FF UK.[3] V letech 1958–1961 byla korektorkou Časopisu pro lékařskou zdravotní dokumentaci. V letech 1961–1962 pracovala ve Slovanském ústavu, poté v Památníku národního písemnictví. V roce 1966 odešla na mateřskou dovolenou. Roku 1968 emigrovala do Švýcarska.[4] Tam pracovala na Bernské a Freiburské univerzitě.
Literární tvorba[editovat | editovat zdroj]
Poezie[editovat | editovat zdroj]
- Lahvová pošta, Los Angeles: Framar, 1980
- Vzápětí, München: Poezie mimo Domov, 1981
- Kamenné chůvy, München: Poezie mimo Domov, 1989
- Časomísta, Praha: Ivo Železný, 1996 (výbor poezie)
Tvorba pro děti[editovat | editovat zdroj]
- Podkolenky Šedého Mráčka, ilustroval Jan Neveršil, Praha: Olga Neveršilová, 1999
Překlady[editovat | editovat zdroj]
Překládala z polštiny do češtiny, později svá vlastní díla z češtiny do němčiny.
- Akademie pana Kaňky, Jan Brzechwa (Akademia pana Kleksa), Praha, Státní nakladatetelství dětské knihy 1960
- Emfazy: Bílý prášek, Lech Stefański (Biały pył), Praha, Státní nakladatelství dětské literatury 1964
- Kde jsi, Cyrile?, Wiktor Woroszylski (Cyryl, gdzie jesteś), Praha, Svoboda 1965
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=1084
- ↑ Olga Marie Julie Neveršilová – Pavlíková 26. 6. 1934 (Prag) – 11. 11. 2021 (Bern)
- ↑ Slovník českých spisovatelů, Nakladatelství Libri, Praha 2005.
- ↑ Obec překladatelů http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/N/NeversilovaOlga.htm Archivováno 5. 3. 2016 na Wayback Machine.
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Olga Neveršilová
Kategorie:
- České překladatelky
- České spisovatelky
- České básnířky
- Čeští emigranti a exulanti
- Narození v roce 1934
- Narození 26. června
- Narození v Praze
- Úmrtí v roce 2021
- Úmrtí 11. listopadu
- Úmrtí v Bernu
- Absolventi Univerzity Karlovy
- Básníci tvořící česky
- Básníci tvořící německy
- Spisovatelé píšící česky
- Čeští překladatelé z polštiny
- Překladatelé z češtiny
- Překladatelé do češtiny
- Překladatelé do němčiny