Kmotr (román)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Kmotr (anglicky: The Godfather) je třetí dílo spisovatele Maria Puza, vydané v roce 1969. Kniha vypráví o mafiánské rodině Corleonových z New Yorku.

Děj[editovat | editovat zdroj]

Děj knihy začíná v létě 1945 v New Yorku, kdy jsou soudem propuštěni na podmínku dva mladíci, kteří brutálně zmlátili a pokusili se znásilnit dceru Ameriga Bonasery (ten do té doby upřímně věřil v americkou společnost). Bonasera požádá o odplatu dona Corleona na svatbě jeho dcery Connie s Carlem Rizzim. (Dle sicilské tradice nesmí Sicilián ve svatební den své dcery odmítnout žádného žadatele.) Donovi se nelíbí, že Bonasera hledal napřed spravedlnost u amerických soudů, nakonec ale přijímá. Odplatu vykoná Paulie Gatto s dvěma členy famiglie (rodiny) Corleone, bývalými boxery. Mladíci nejsou zabiti, ale jsou brutálně zmláceni, těžce zraněni a je potřeba plastické chirurgie.

Dalším prosebníkem byl na svatbě známý zpěvák Johnny Fontana, momentálně v profesní i soukromé krizi. Don vyšle Toma Hagena do Hollywoodu, aby vyjednal pro Fontanu roli ve filmu Jacka Woltze. Ten odmítá, ale poté, co je zabit jeho velmi drahý závodní kůň koupený na chov, změní názor.

V den svatby umírá v nemocnici na rakovinu Genco Abandaddo, první consigliori famiglie Corleone.

Za donem Corleonem přichází „Turek“ Sollozo a žádá ho jménem konkurenční famiglie Tattagliů o podporu dovozu drog do USA. Don odmítá, vznětlivý Santino „Sonny“ Corleone však při jednání udělá zásadní chybu, když projeví nesouhlas s donem. Z toho si Tattagliové odvodí, že se Sonnym by se dohodli, a zorganizují na dona vražedný útok. Pomůže jim v tom zrada Paulieho Gatty (který je později odhalen a popraven Clemenzou). Don však střelbu přežije a je hospitalizován, nemůže však rozhodovat a vedení famiglie se ujímá Sonny.

Luca Brasi, už nějaký čas se snažící infiltrovat k Tattagliům, je vyslán vyšetřit situaci; je však Sollozem a donem Tatagliou zavražděn. Tattagliové se pokusí zabít dona Corleona v nemocnici, když za přispění policejního kapitána McCluskeyho odstraní corleonovské strážce. Akci však překazí přítomnost Michaela Corleona, který je McCluskeym napaden a jako následek úrazu mu musí být sdrátována čelist. Michael, do té doby odmítající účast v „rodinném podniku“, se vydává na schůzku s kapitánem McCluskeym a Sollozem, kde oba zavraždí. V New Yorku tímto činem vypuká válka pěti famiglií včetně Tattagliů proti famiglii Corleonových.

Michael je nucen utéci na Sicílii, kde se skrývá u dona Tommasina. Zamiluje se do Apollonie Vitelliové a ožení se s ní. Manželství ale netrvá dlouho, Apollonia umírá při bombovém atentátu na Michaela, spáchaným pastevcem Fabrizziem, jednajícím na pokyn newyorských famiglií.

Mezitím je v USA zavražděn na dálnici Sonny Corleone. V ten den don Corleone, který lituje rozpoutání války, vstává z postele a posléze se zotavuje. Svolá jednání famiglií z celých Států, na kterém uzavírají mír. Díky němu se člen jiné famiglie, Felix Bocchicchio, odsouzený k smrti, přizná také k vraždě Solloza a McCluskeyho.

Po jeho popravě se Michael vrací do USA, kde ho don zaučuje v řízení famiglie, kterého se Michael posléze ujímá. Ožení se se svou původní snoubenkou Kay Adamsovou, s ní má později dvě děti. Famiglia se připravuje na opuštění New Yorku a na přestěhování své činnosti do Las Vegas, kam byl už po atentátu na dona vyslán Freddie Corleone. Tom Hagen je odvolán z funkce consiglioriho a má v Las Vegas nachystat vše po právnické stránce – Michael má v úmyslu činnost famiglie pokud možno legalizovat. Clemenza a Tessio zůstávají caporegimy. Michaelovým osobním strážcem se stává Albert Neri, bývalý policista, který po obvinění ze zabití přechází k rodině Corleonových.

Don Corleone nečekaně umírá při práci na zahradě na infarkt. V důsledku toho musí Michael urychlit dlouho připravovaný a pečlivě utajovaný plán na pomstu. Po smrti dona totiž vycítí ostatní famiglie příležitost k útoku na oslabené Corleonovce, za tím účelem dosáhnou toho, že Tessio svoji famiglii zradí a začne spolupracovat s Barziniovými.

Pomsta je vykonána před přestěhováním Corleonových – zavražděni jsou don Tattaglia a don Barzini, s dalšími se vypořádávají Clemenzovy oddíly, které v New Yorku přebírají místo famiglie Corleonových. Zabiti jsou zrádci Tessio a též Carlo Rizzi (který předhodil Santina Tatagliovi, proto ho Clemenza uškrtil).

Kay utíká od Michaela, protože po vraždě Carla, kterému byl Michael kmotrem jeho syna, pozná a uvědomí si manželovou činnost v plné šíři. Tom Hagen ji však přesvědčí, aby se vrátila. Kay přechází na katolickou víru a spolu s matkou Michaela začíná chodit do kostela. V závěrečné scéně knihy se jako každé ráno modlí v lasvegaském kostele za spásu duše Michaela, stejně jako se modlí Michaelova matka za odpuštění donu Corleonovi.

Postavy[editovat | editovat zdroj]

  • Don Vito Corleone - Don Famiglie Corleonových, Původní jménem Vito Andolini, jméno na Corleone si změnil po útěku do USA. Corleone je sicilská vesnice, kde se narodil.
  • Don Michael Corleone - Nejmladší syn Dona Corleona, pozdější nástupce.
  • Fredericco Corleone - Prostřední syn Dona Corleona, později ředitel hotelu, založeného famiglií Corleonových v Las Vegas.
  • Santino Corleone („Sonny“ - synek) – Nejstarší syn Dona Corleona, zavražděn famiglií Barziniů.
  • Constanzia (Connie) Corleonová, později Rizziová – Donova dcera, na začátku knihy se slaví její svatba s Carlem Rizzim.
  • Carlo Rizzi - Manžel Connie Corleonové, v závěru knihy zavražděn.
  • Kay Adamsová - Na začátku knihy přítelkyně, později druhá manželka Michaela Corleona.
  • Apollonia Vitelliová - Žena, do níž se na Sicílii Michael Corleone zamiluje („zásah blesku“). Umírá při bombovém atentátu na Michaela.
  • Tom Hagen - Poloadoptivní syn Dona Corleona. Je irsko-německého původu, sirotek. Adoptován nebyl, protože změna příjmení by dle dona byla znakem neúcty k vlastním rodičům. Ve famiglii Corleonových působí jako consigliori, nástupce Genca Abbandanda.
  • Johnny Fontane - Herec, zpěvák, jeden z donových kmotřenců.
  • Nino Valenti - Jeden z Donových kmotřenců, pomocí dona a Johnnyho Fontany udělá kariéru filmového herce, později však umírá na mozkovou příhodu přivozenou jako následek pití.
  • Genco Abbandando - Přítel Dona Corleona, první consigliori famiglie Corleonových, na začátku knihy umírá na rakovinu. Děj se k němu vrací v druhé části knihy, kde je donův životopis od útěku ze Sicílie.
  • Luca Brasi - Zabiják ve službách famiglie Corleonových, později uškrcen. „Nástupcem“ Albert Neri.
  • Albert Neri - Zabiják ve službách famiglie Corleonových, bývalý policista, Michaelův osobní strážce.
  • Peter Clemenza - Caporegime.
  • Tessio - Caporegime, v závěru famiglii zradil.

Česká vydání[editovat | editovat zdroj]

Česky byl Kmotr poprvé vydán v překladu Tomáše Korbaře v roce 1974, ačkoliv film natočený podle románu se v té době v Československu nesměl promítat[1]. Od roku 1990 se pak stejný překlad dočkal šesti dalších vydání.

Související články[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Kmotr - Obsah [online]. ČSFD, [cit. 2009-11-14]. Dostupné online.  

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]