Juri
Juri (japonsky 百合) a šódžo-ai jsou slangové výrazy používané mezi fanoušky a označují lesbický obsah (eventuálně sexuálně otevřený) v anime, manze a související fanfiction tvorbě.
Definice a význam
Stejně jako termín otaku, i juri — původně japonské přejaté slovo — prošlo významnou sémantickou proměnou. Přesný rozdíl mezi juri a šódžo-ai se pohybuje od velkého k žádnému, záležíc na řečníkovi a jazyku.
Etymologie
Slovo juri, doslovně znamenající „lilie“, je (jako mnoho dalších jmen květin) relativně časté japonské ženské jméno. V roce 1971 Itó Bungaku, editor časopisu Barazoku zaměřeného na gay komunitu, pojmenoval gaye jako Barazoku („kmen růže“) a lesbičky jurizoku („kmen lilie“). Od té doby mnoho dódžinši skupin zahrnulo jméno „Juri“ nebo „Juriko“ do juri hentai dódžinů. Část „-zoku“ či „kmen“ tohoto slova byla později vynechána.[1]
V roce 2005 v Juriconu v Tokiu, Itó Bungaku přednášel o stvoření výrazu „juri“. Spolu s mangaky a spisovateli, kteří se zúčastnili jako hosté, přednášel o oddělení termínu od hentai významu a opětovnému navrácení k významu reprezentujícímu lásku, touhu, přitažlivost a intimní citové spojení mezi ženami.
Použití v Japonsku
V japonštině je termín juri (japonsky 百合) typicky používán v zábavních mediích pro přitažlivost mezi dívkami jakéhokoliv typu, ať už sexuální, nebo romantickou, neskrývanou nebo naznačenou. Například stanice Futaba Channel používala „juri“ jako označení pro sexuální i emocionální obsah. Wasei-eigo konstrukce anglického slova Girls' Love (japonsky ガールズラブ gáruzu rabu, dívčí láska), která je příležitostně psaná jako Girl's Love, Girls' Love nebo zkráceně GL, je též k vidění.
Termín šódžo-ai (japonsky 少女愛) je v tomto významu sotva, ne-li vůbec, v Japonsku používán, k jeho vzniku a následnému rozšíření pravděpodobně došlo na území USA. Spojení šónen-ai a šódžo-ai jsou tamějším obyvatelstvem spíše chápána jako naznačování pedofilie. Namísto toho je v užití wasei-eigo Girls' Love, popř. yuri.
Japonské lesbičky se obvykle žádným z těchto termínů nereferují a užívají převzatým slovem ビアン (bian), které je odvozené z レスビアン (rezubian). Rezubian spolu s レズ (rezu) není příliš v oblibě, jelikož si díky médiím lidé obě slova asociují s pornografií. Více specifickou gay hantýrkou je například nabe referující butch lesbičku, význam je podobný anglickému slovu „dyke“.
Juri jako příběh
Mnoho fanoušků si v juri anime užívá jeho schopnost překroutit klasické genderové role, které jsou velmi často stereotypní a které, pakliže se zjeví důležitý protějšek, občas staví ženské postavy do nepatrně více 'submisivní' role. Na druhou stranu je juri často kritizováno za jeho „nikam nevedoucí“ děj a za převážnou většinu dramatických příběhů končících tragicky. Kritika je blíže pravdě, pokud se jedná o juri díla staršího data.[2][3]
Ne-hentai anime a manga, ve kterých je juri nebo šódžo-ai hlavní dějovou linkou
Ne-hentai anime a manga, jejichž součástí je příběh s juri nebo šódžo-ai zápletkou
Ne-hentai časopisy věnující se juri nebo šódžo-ai manze
Reference
- ↑ Friedman, Erica: What is yuri?, vydavatelství Yuricon and ALC Publishing, 20. květen 2005
- ↑ Schodt, F. – Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 1996
- ↑ Natsume, F. – Manga no Yomikata [How to read manga]. Tokio: Takarajimasya, 1999
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu juri na Wikimedia Commons
- České odkazy
- Yurizoku - české stránky o juri a šódžo-ai
- Shoujo-ai na Advíku - linie na Advíku zaměřená na šódžo-ai
- http://yaoi-ioay.blog.cz/
- Yuri (Haar) - české yuri povídky a galerie
- Cizojazyčné odkazy
- The Shoujo-Ai Archive - stručné informace o anime, fórum
- Yuricon - rozcestník, eseje
- Shoujo-ai Canada - Kanadské sešlosti, fikce, šódžo-ai databáze a jiné