Juliana Jakovlevna Jachnina
| Juliana Jakovlevna Jachnina | |
|---|---|
| Narození | 6. března 1928 Moskva |
| Úmrtí | 4. srpna 2004 (ve věku 76 let) Moskva |
| Místo pohřbení | Novoděvičí hřbitov |
| Alma mater | Lomonosovova univerzita |
| Povolání | spisovatelka a překladatelka |
| Ocenění | komandér Řádu polární hvězdy |
| Rodiče | Evgeniya Iosifovna Yakhnina |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Juliana Jakovlevna Jachnina (rusky Юлиана Яковлевна Яхнина, 6. března 1928, Moskva – 4. srpna 2004, Moskva) byla ruská překladatelka, neteř Julija Osipoviče Martova.[1]
Život[editovat | editovat zdroj]
V roce 1950 ukončila studium na Lomonosovově univerzitě a od roku 1968 byla členem Svazu spisovatelů SSSR. Překládala z francouzštiny, švédštiny, norštiny a dánštiny.[2] Její hlavní překladatelskou prací jsou Memoáry kardinála de Retze, próza a publicistika Andrého Mauroise, Jean-Paula Sartra, Marguerity Yourcenarové, Françoise Saganové, Michela Butora, Philippa Sollerse, Michela Tourniera, Patricka Modiana, Hanse Christiana Andersena, Knuta Hamsuna, Johana Borgena, Augusta Strindberga a dalších.
Vedla překladatelský seminář, hodně pracovala s mladými překladateli.
Urna s jejím popelem je pohřbena v kolumbáriu Novoděvičího hřbitova (oddíl 108).
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Яхнина, Юлиана Яковлевна na ruské Wikipedii.
