Ze života darmošlapa
| Ze života darmošlapa | |
|---|---|
 První vydání z roku 1826 | |
| Autor | Joseph von Eichendorff |
| Původní název | Aus dem Leben eines Taugenichts |
| Překladatel | Josef Karásek |
| Jazyk | němčina |
| Žánr | romantická novela |
| Datum vydání | 1826 |
| Česky vydáno | 1896 jako Ze života darmochleba |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Ze života darmošlapa (1826, Aus dem Leben eines Taugenichts) je idylická novela, kterou napsal německý romantický spisovatel, dramatik a básník Joseph von Eichendorff. Je považována za autorovo mistrovské dílo, její prozaický text, plný poetických obrazů, je prokládán lyrickými básněmi a písněmi. Po celé generace patřila k nejoblíbenější četbě v německy mluvících zemích.[1][2]
Obsah novely
[editovat | editovat zdroj]Novela líčí bezstarostné putování mladého muže, toužícího po svobodě a snažícího se uniknout před realitou měšťanského světa, žijícího bez humanistických a estetických zásad. Je vyprávěna v první osobě. Vypravěčem je syn mlynáře, kterého otec nazval darmošlapem[p 1], protože mu vůbec nepomáhal v práci, a poslal jej do světa.
Na cestu si vypravěč vezme jen housle, na které umí docela dobře hrát. Je nadšený ze získané svobody. Má také velké štěstí. Dostane se do Vídně, a aniž by se o něco zasloužil, získá na jednom zámku místo zahradníka a pak místo výběrčího daní. Zamiluje se do jedné mladé dámy ze zámku, ale pak ji spatří s jiným mužem, o němž se domnívá, že jde o jejího manžela. Je zdrcen a jen se svými houslemi se opět vydá na cestu, tentokrát do Itálie, kde se dostane až do Říma.
Seznámí se s několika malíři, kteří si ho vezmou jako pomocníka. Z jednoho z nich se nakonec vyklube pán zámku, kde byl vypravěč zahradníkem. Protože ví, že mladá dívka z tohoto zámku vypravěčovu lásku ve skutečnosti opětuje, snaží se je dát dohromady, což se mu podaří. Slaví se svatba a vypravěč nakonec zjistí, že dívka není urozená, ale že je nalezenec. Jako svatební dar dostanou novomanželé od pána zámku dům se zahradou a vinicemi.
Poznámka k názvu knihy
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Slovo Taugenichts může v němčině znamenat darmošlap, budižkničemu, darmojed, ale i rošťák
Filmové adaptace
[editovat | editovat zdroj]- Aus dem Leben eines Taugenichts (1955, Ze života darmošlapa), německý animovaný film.
- Aus dem Leben eines Taugenichts (1963), německý televizní film, režie Fritz Umgelter.
- Aus dem Leben eines Taugenichts (1973), východoněmecký film, režie Celino Bleiweiß.
- Taugenichts (1978, Darmošlap), německý film, režie Bernhard Sinkel.
Česká vydání
[editovat | editovat zdroj]- Ze života darmochleba, Pražské noviny, Praha 1896, přeložil Josef Karásek.
- O milostné krásné paní: ze života dobrosrdečného pošetilce, Moravské nakladatelství B. Pištělák, Brno 1943, přeložila Božena Věrná.
- Ze života darmošlapa, SNKLHU, Praha 1959, přeložil Otakar Šetka, verše do textu přeložil Jiří Pechar.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Dílo Aus dem Leben eines Taugenichts ve Wikizdrojích (německy)- (německy) Aus dem Leben eines Taugenichts – Zeno.org.
