Tři klenoty

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Tři klenoty

Tři klenoty, někdy nazývané Tři útočiště (sanskrt: Triratna त्रिरत्न, také Ratna-traja रत्नत्रय ; páli: Tiratana तिरतन , Tisarana तिसरन; čínsky: 三寶 nebo 三宝, Sānbǎo; Japonsky: Sambō nebo Sampō; Tibetsky: དཀོན་མཆོག་གསུམ /dkon mchog gsum/), jsou ústředním pojmem buddhismu. Tvoří jej Buddha, Dharma a Sangha.

Z náboženského a buddhistického hlediska mají tři klenoty zásadní význam, jelikož přijetím tří klenotů člověk uznává nauku Dharmy. S příchodem buddhismu na Západ začala být řešena otázka, kdy se vlastně člověk může stát buddhistou. S jistými výhradami by se dalo odpovědět, že právě přijetím tří klenotů. Avšak v žádném případě se nejedná o paralelu např. křesťanského křtu. Jde o čistě vnitřní rozhodnutí, kterým člověk přijímá Buddhu za svého učitele, jím objevenou Dharmu za cestu hodnou následování a Sanghu za společenství, jež mu v jeho duchovní cestě bude oporou.

Jako přijetí útočiště u tří klenotů jsou v théravádové tradici odříkávány mnichy i laiky následující verše (v páli Tisarana, v češtině Trojí útočiště):

Utíkám se k Buddhovi jako svému útočišti
Utíkám se k Dhammě jako svému útočišti
Utíkám se k Sangze jako svému útočišti


  • Dutijam pi Buddham saranam gaččhámi
Podruhé se utíkám k Buddhovi jako svému útočišti
  • Dutijam pi Dhammam saranam gaččhámi
Podruhé se utíkám k Dhammě jako svému útočišti
  • Dutijam pi Sangham saranam gaččhámi
Podruhé se utíkám k Sangze jako svému útočišti


  • Tatijam pi Buddham saranam gaččhámi
Potřetí se utíkám k Buddhovi jako svému útočišti
  • Tatijam pi Dhammam saranam gaččhámi
Potřetí se utíkám k Dhammě jako svému útočišti
  • Tatijam pi Sangham saranam gaččhámi
Potřetí se utíkám k Sangze jako svému útočišti

Jako přijetí útočiště u tří klenotů jsou v tibetském buddhismu vadžrajány odříkávány mnichy i laiky následující verše (tib. skyabs-'gro, v češtině Trojí útočiště):

  • སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ།

Sang-gye cho-dang tsog-kyi cho-nam-la
V Buddhovi, Dharmě a Sangze.

  • བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི།

Jang-chub bar-du dag-ni kyab-su-chi
Přijímám útočiště, dokud nedosáhnu osvícení.

  • བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།

Dag-gi jin-sog gyi-pe so-nam-kyi
Abych díky zásluze štědrosti a dalších páramit.

  • འགྲྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲྲུབ་པར་ཤོག །།

Dro-la pan-chir sang-gye drub-par-shog

Dosáhl stavu Buddhy, pro dobro všech bytostí.

Významový obsah tří klenotů se postupně měnil, zejména pokud jde o poslední klenot Sanghu. Buddha představuje probuzeného učitele, nadaného výjimečnými učitelskými schopnostmi a moudrostí, který objevil Dharmu v době temna, kdy učení o cestě vedoucí k osvobození ze samsáry bylo zapomenuto. Dharma je učení, které bylo Buddhou objeveno a jím zpřístupněno ostatním. Sangha v původním významu znamenala společenství Buddhových žáků nacházejících se na nejrůznějších stupních osvícení. Později s příchodem mahájány se Sanghou začalo označovat společenství bodhisattvů. V současné době je jako Sangha často chápáno společenství praktikujících buddhistů, kteří si jsou vzájemnou oporou.