Cimbuří: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 6. 6. 2012, 09:47

Cimbuří je ozubené zakončení vrcholu hradby. Jeho účelem je umožnit obráncům hradeb relativně bezpečný boj (zuby jim umožňují lépe se krýt před palbou obléhatelů). Tento typ hradeb znali již starověcí Řekové a Římané, používán byl tisíce let. Zhruba na konci 14. století se cimbuří začíná modifikovat směrem k zužování proluk a rozšiřování zubů, kterýžto vývoj byl završen přeměnou proluk ve střílny a zánikem cimbuří jakožto používaného obranného prvku, i nadále se však objevovalo (či přetrvávalo) jako estetický prvek.

Původ slova

Jak lingvista Stefan Michael Newerkla píše, je první český doklad tohoto slova staročeské cibořie (později cimbořie, cimbuřie) v původním významu ‘epistyl, architráv, baldachýn’. Vzhledem k tomu, že dané výpůjčce odpovídá hlásková podoba a význam středohornoněmeckého zibōrje ‘zdobená stříška na čtyřech podpěrách, baldachýn; schránka na hostie’ z latinského cibōrium ‘baldachýn nad oltářem; schránka na hostie’ ze starořeckého κιβώριον ‘oplodí egyptského bobu’, můžeme vyloučit převzetí ze středohornoněmeckého burczinne ‘zubovité zakončení hradních věží ap.’. Také další vývoj českého lexému ukazuje, že nemusíme vycházet ani z hláskového ani ze sémantického pozdějšího smíšení s středohornoněmeckým burczinne popř. německým Burgzinne.

Literatura

NEWERKLA, Stefan Michael. Sprachkontakte Deutsch – Tschechisch – Slowakisch. Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Zweite, durchgehend überarbeitete und aktualisierte Auflage. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. (Schriften über Sprachen und Texte 7). ISBN 978-3-631-61026-8. S. 159.

Obrázky, zvuky či videa k tématu cimbuří na Wikimedia Commons

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[Soubor:Fortification.romaine.png|thumb|Cimbuří na hradbách]]
-'''Cimbuří''' je ozubené zakončení vrcholu [[hradba|hradby]]. Jeho účelem je umožnit obráncům hradeb relativně bezpečný boj (zuby jim umožňují lépe se krýt před palbou obléhatelů). Tento typ hradeb znali již [[starověk|starověcí]] Řekové a Římané, používán byl tisíce let. Zhruba na konci [[14. století]] se cimbuří začíná modifikovat směrem k zužování proluk a rozšiřování zubů, kterýžto vývoj byl završen přeměnou proluk ve [[střílna|střílny]] a zánikem cimbuří jakožto používaného obranného prvku, i nadále se však objevovalo (či přetrvávalo) jako estetický prvek.
+'''Cimbuří''' je ozubené zakončení vrcholu [[hradba|hradby]]. Jeho účelem je umožnit obráncům hradeb relativně bezpečný boj (zuby jim umožňují lépe se krýt před palbou obléhatelů). Tento typ hradeb znali již [[starověk|starověcí]] [[Starověké Řecko|Řekové]] a [[Starověký Řím|Římané]], používán byl tisíce let. Zhruba na konci [[14. století]] se cimbuří začíná modifikovat směrem k zužování proluk a rozšiřování zubů, kterýžto vývoj byl završen přeměnou proluk ve [[Střílna|střílny]] a zánikem cimbuří jakožto používaného obranného prvku, i nadále se však objevovalo (či přetrvávalo) jako estetický prvek.
+==Původ slova==
-Jak lingvista Stefan Michael Newerkla píše, je první český doklad tohoto slova staročeské ''cibořie'' (později ''cimbořie'', ''cimbuřie'') v původním významu ‘epistyl, architráv, baldachýn’. Vzhledem k tomu, že dané výpůjčce odpovídá hlásková podoba a význam [[střední horní němčina|středohornoněmeckého]] ''zibōrje'' ‘zdobená stříška na čtyřech podpěrách, baldachýn; schránka na hostie’ z [[latina|latinského]] ''cibōrium'' ‘baldachýn nad oltářem; schránka na hostie’ ze [[starořečtina|starořeckého]] ''κιβώριον'' ‘oplodí egyptského bobu’, můžeme vyloučit převzetí ze [[střední horní němčina|středohornoněmeckého]] ''burczinne'' ‘zubovité zakončení hradních věží ap.’. Také další vývoj českého lexému ukazuje, že nemusíme vycházet ani z hláskového ani ze sémantického pozdějšího smíšení s [[střední horní němčina|středohornoněmeckým]] ''burczinne'' popř. [[němčina|německým]] ''Burgzinne''.
+Jak lingvista Stefan Michael Newerkla píše, je první český doklad tohoto slova staročeské ''cibořie'' (později ''cimbořie'', ''cimbuřie'') v původním významu ‘epistyl, architráv, baldachýn’. Vzhledem k tomu, že dané výpůjčce odpovídá hlásková podoba a význam [[střední horní němčina|středohornoněmeckého]] ''zibōrje'' ‘zdobená stříška na čtyřech podpěrách, baldachýn; schránka na hostie’ z [[Latina|latinského]] ''cibōrium'' ‘baldachýn nad oltářem; schránka na hostie’ ze [[starořečtina|starořeckého]] ''κιβώριον'' ‘oplodí egyptského bobu’, můžeme vyloučit převzetí ze [[střední horní němčina|středohornoněmeckého]] ''burczinne'' ‘zubovité zakončení hradních věží ap.’. Také další vývoj českého lexému ukazuje, že nemusíme vycházet ani z hláskového ani ze sémantického pozdějšího smíšení s [[střední horní němčina|středohornoněmeckým]] ''burczinne'' popř. [[němčina|německým]] ''Burgzinne''.