Imperfektum: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 10. 2. 2009, 16:23

Imperfektum je jeden z minulých časů, kterým jazyky, jež ho mají, zpravidla označují minulý děj, který v minulosti trval nebo se opakoval. Imperfektum má např. hebrejština, latina, řečtina, finština (ta jím ale označuje minulý děj, který obvykle bývá nazýván aoristem), italština (imperfetto) atd. Existovalo i ve staré češtině (spolu s aoristem až do Husovy doby). Označovalo vedlejší minulý (souminulý) děj (zatímco aorist označoval minulý děj hlavní). Ze slovanských jazyků si imperfektum do dnešní doby uchovala pouze bulharština.

Imperfektum ve staré češtině

Imperfektum slovesa vést

	sg	pl
1. os.	vediech	vediechom
2. os.	vedieše	vedieste
3. os.	vedieše	vediechu

Bulharština

Bulharština si na rozdíl od většiny ostatních slovanských jazyků uchovala systém čtyř minulých časů vč. imperfekta. Pro srovnání je zde uvedeno časování slovesa водя (vodja) - vést, vodit:

	sg	pl
1. os.	водех vodech	водехме vodechme
2. os.	водеше vodeše	водехте vodechte
3. os.	водеше vodeše	водеха vodecha

Latina

	sg	pl
1. os.	laudabam	laudabamus
2. os.	laudabas	laudabatis
3. os.	laudabat	laudabant

Italština

	sg	pl
1. os.	parlavo	parlavamo
2. os.	parlavi	parlavate
3. os.	parlava	parlavano

Španělština

Imperfektum je jeden z minulých časů užívaných ve španělštině. V češtině vyjadřuje minulost sloves nedokonavých. Španělština imperfektum užívá pro několik případů.

Děje, které proběhly v minulosti v časově neohraničeném úseku. Mi abuela vivía en las montañas. – Moje babička bydlela v horách. (Není řečeno, jak dlouho.)
Děje, které v minulosti probíhaly opakovaně. Lenka iba a menudo a visitar a su abuela. – Lenka často jezdila k babičce.
Děj probíhající paralelně. Cuando era pequeña, me gustaba más el autbús. – Když jsem byla malá, víc se mi líbil autobus.
Dějová kulisa hlavního děje, probíhající v minulosti. Cuando venía, tuve un pequeño accidente. – Cestou sem jsem měl malou nehodu.

Tvorba pravidelná slovesa

hablar	comer	vivir
hablaba	comía	vivía
hablabas	comías	vivías
hablaba	comía	vivía
hablábamos	comíamos	vivíamos
hablabais	comíais	vivíais
hablaban	comían	vivían

Příklady nepravidelných sloves

hay	ver	ir	ser
había	veía	iba	era
	veías	ibas	eras
	veía	iba	era
	veíamos	íbamos	éramos
	veíais	ibais	erais
	veían	iban	eran

@@ Řádek 86: / Řádek 86: @@
 |parlava
 |parlavano
+|}
+== Španělština ==
+Imperfektum je jeden z minulých časů užívaných ve španělštině. V češtině vyjadřuje minulost sloves nedokonavých. [[Španělština]] imperfektum užívá pro několik případů.
+# Děje, které proběhly v minulosti v časově neohraničeném úseku. ''Mi abuela vivía en las montañas.'' – Moje babička bydlela v horách. (Není řečeno, jak dlouho.)
+# Děje, které v minulosti probíhaly opakovaně. ''Lenka iba a menudo a visitar a su abuela.'' – Lenka často jezdila k babičce.
+# Děj probíhající paralelně. ''Cuando era pequeña, me gustaba más el autbús.'' – Když jsem byla malá, víc se mi líbil autobus.
+# Dějová kulisa hlavního děje, probíhající v minulosti. ''Cuando venía, tuve un pequeño accidente.'' – Cestou sem jsem měl malou nehodu.
+===Tvorba pravidelná slovesa===
+{| border=1 style="width:40%"
+!hablar	!!	comer	!!	vivir
+|-
+|hablaba	||	comía		||	vivía
+|-
+|hablabas	||	comías	        ||	vivías
+|-
+|hablaba	||	comía		||	vivía
+|-
+|hablábamos 	||	comíamos	||	vivíamos
+|-
+|hablabais	||	comíais	||	vivíais
+|-
+|hablaban	||	comían	||	vivían
+|-
+|}
+===Příklady nepravidelných sloves===
+{| border="1" style="width:50%"
+!hay 	        !!ver 	      !!ir	        !!ser
+|-
+|rowspan="6"|había		||veía	      ||iba		||era
+|-
+|	        veías	      ||ibas		||eras
+|-
+|		veía	      ||iba		||era
+|-
+|	        veíamos     ||íbamos	        ||éramos
+|-
+|	        veíais      ||ibais		||erais
+|-
+|	        veían	      ||iban	        ||eran
+|-
 |}