Robin Král

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Robin Král
61d5a5ac4633b robin-kral.jpg
Narození1981
Československo Praha, Československo
Povoláníbásník, textař, překladatel
Národnostčeská
VzděláníTvorba textu a scénáře na Vyšší odborné škole Jaroslava Ježka, Estetika na FFUK
Alma materUniverzita Karlova
Žánrdětská literatura, poezie
Témataliterární tvorba, písňový text, překlad a lektorství
OceněníMagnesia litera Kniha pro děti a mládež (2016), Zlatá stuha (2016, 2021)
Web oficiální stránka
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Robin Král (1981, Praha) je český básník, textař, překladatel a pedagog.[1] Je autorem poezie pro děti a překladatelem dětské literatury.[2] Vystudoval estetiku na FF UK a tvorbu textu a scénáře na Konzervatoři a VOŠ Jaroslava Ježka, kde nyní učí. Píše a překládá poezii a písňové texty pro děti i dospělé.

Život[editovat | editovat zdroj]

Studium a umělecké začátky[editovat | editovat zdroj]

Robin Král se narodil v Praze v roce 1981. Po absolvování Gymnázia Arabská vystudoval estetiku na Filozofické Fakultě Univerzity Karlovy a obor Tvorba textu a scénáře na Vyšší odborné škole Jaroslava Ježka.[3]

S jeho básnickými epigramy se čtenáři mohli poprvé seznámit v roce 1998 v časopisech Květy a Elle, nebo také v Lidových novinách. Později publikoval texty pro děti mimo jiné v časopise Sluníčko a dalších a jiné básnické texty například v almanachu Různobježky a dalších sbornících. [4]

Učitelství[editovat | editovat zdroj]

Od roku 2011 působí jako pedagog na Konzervatoři a VOŠ Jaroslava Ježka, obor Tvorba textu a scénáře.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Poezie[editovat | editovat zdroj]

Coby autor poezie pro děti knižně debutoval v roce 2011 knihou Šimon chce být krotitelem.[5] O pět let později získal za svou knihu Vynálezárium ocenění Zlatá stuha i Magnesia Litera. [6] Publikoval více než 20 původních dětských knih, z nichž většina je populární u dětských čtenářů i literárních kritiků.[7] Uvádí, že se rád pohybuje někde na pomezí tvorby pro děti a pro dospělé. Jeho poezie je typická zvukomalebností, hravostí, rytmem, pointou, humorem a určitou mírou stylizovanosti.[8] Často se rozhoduje pro konkrétní básnické formy, se kterými následně experimentuje. U dvou ze svých sbírek básní – Byl jeden pán (Pavel Mervart, 2016)[9] a Jeden kluk z vesničky Květušín (Albatros, 2022)[10] zvolil formu limeriku.

„(...) A co teprve když jde o umění limericků (pětiveršové hravé básně rýmového schématu aabba), které musejí mít švih, vtip, objevnost za přesného dodržení formátu. Tohle všechno Robin Král ovládá: jeho básnické sbírky určené dětem jsou opakovaně oceňované a už nyní se řadí mezi klasiku.“

—Olga Stehlíková

Překlady[editovat | editovat zdroj]

Překládá z angličtiny, zejména literaturu pro děti a poezii pro děti. Přeložil knihu Gertrudy Steinové Svět je kulatý, knihy Lawrence Schimela, Paula McCartneyho, Julie Donaldson, Elli Woolard a Roalda Dahla. Do českého jazyka volně přebásnil La Fontainovy bajky a další.

Písňové texty[editovat | editovat zdroj]

Jako textař spolupracuje s několika divadly a řadou skladatelů a interpretů populární i vážné hudby. Je spoluautorem projektů Blázinec (Wiselimits, 2012), Ukolébavky (Pikola, 2017) a muzikálů Jak s máničkou šili všichni čerti (S+H 2014) a Spejbl a město hříchu (S+H 2016). Kromě desítek textů pro Divadlo S+H napsal texty, které nazpívala řada známých zpěváků a herců. Jde o jména jako Jiří Suchý, David Koller, Iva Pazderková, Marek Eben, Xindl X, Ewa Farna, Viktor Preiss, Klára Vytisková, Tomáš Klus, Ivan Hlas, Tomáš Hanák, Wabi Daněk, Jitka Molavcová a mnoho dalších. [8]

Širokou mediální odezvu zaznamenal především projekt Blázinec, na kterém spolupracoval se skladatelem Janem Lstibůrkem. Projekt prostřednictvím písňového cyklu mapoval celé spektrum psychických poruch. Písně nazpívala řada významných osobností české hudby tří generací. Byli mezi nimi již výše zmínění Tomáš Klus, Ewa Farna nebo Jiří Suchý.[11] Projekt vznikl původně jako orchestrální revue s doprovodem 12členné kapely, kterou v roce 2011 uvedlo divadlo NoD. [12]

Bibliografie[editovat | editovat zdroj]

  • Naši noví malí známí (2022)
  • Jeden kluk z vesničky Květušín (2022)
  • Přišly děti z Ukrajiny (2022)
  • Usínací knížka (2021)
  • Jsou tam kuny (2021)
  • Eda jde spát (2021)
  • Ela jde spát (2021)
  • Jeje jeje jeje, něco se mi děje (2020)
  • Když dá husa huse pusu (2020)
  • Hurvínkova nedělní chvilka pandemie (2020)
  • Tonča a krasojezdec (2019)
  • Pozor, doktor (2019)
  • Řez kočkou (2018)
  • Ukolébavky (2017)
  • Co mají na práci myšky a myšáci (2017)
  • Na dlouhou trať (2016)
  • Byl jeden pán (2016)
  • Franta spadl blízko školy (2015)
  • Rekomando (2015)
  • Vynálezárium (2015)
  • Pohádka o Opuštěněti (2014)
  • Písničky na hraní (2014)
  • O slonovi, který se bál výšky (2014)
  • Ferdinande (2014)
  • Z Kroměříže do Paříže (2012)
  • Šimon chce být krotitelem (2011)[13]

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

  • 2022 – Zlatá stuha – nominace (Literární část: Beletrie pro děti) – Usínací knížka
  • 2021 – Zlatá stuha (Překladová část: Beletrie pro děti) – Ezop o zvířátkách, Rudyard Kipling o zvířátkách
  • 2019 – Nejkrásnější české knihy roku (Literatura pro děti a mládež – 2. místo) – Tonča a krasojezdec
  • 2019 – SUK – čteme všichni (2. místo v kategorii Cena knihovníků) za překlad knihy Zog a princezna rebelka
  • 2016 – Magnesia Litera (Litera za knihu pro děti a mládež) – Vynálezárium
  • 2016 – Zlatá stuha (Literární část: Literatura faktu pro děti a mládež) – Vynálezárium[14]
  • 2012 – Zlatá stuha – nominace (Překladová část: Beletrie pro děti) – Červená stuha [15]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. AUT - Úplné zobrazení záznamu. aleph.nkp.cz [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  2. Robin Král: Zážitek z knihy nemá být čistě edukativní - Meandry dětské literatury | Seznam Podcasty. podcasty.seznam.cz [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  3. Host: básník a překladatel Robin Král. Dvojka [online]. 2020-03-14 [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  4. Robin Král. robinkral [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  5. PORTAL_CZ. Šimon chce být krotitelem | Nakladatelství Portál. obchod.portal.cz [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  6. TELEVIZE, Nová média České. Jedna báseň. Autoři čtou: Robin Král. ČT art [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  7. ŽALLMANNOVÁ, Petra Schwarzová. Nejlepší letošní dětské knihy: které se dotknou čtenářovy duše?. Deník N [online]. 2022-11-16 [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  8. a b Předáváme dětem představu o mezilidských vztazích. iTvar [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  9. DATABAZEKNIH.CZ. Byl jeden pán - Jiří Slíva | Databáze knih. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  10. DATABAZEKNIH.CZ. Jeden kluk z vesničky Květušín - Robin Král | Databáze knih. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  11. Čeští zpěváci se sešli v Blázinci. Je mezi nimi Klus, Farna i Jiří Suchý. iDNES.cz [online]. 2012-05-15 [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  12. Jan Lstibůrek, Robin Král, Kristýna Kudrnáčová, představení Blázinec. Vltava [online]. 2011-06-07 [cit. 2022-11-27]. Dostupné online. 
  13. DATABAZEKNIH.CZ. Robin Král. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-12-04]. Dostupné online. 
  14. DATABAZEKNIH.CZ. Robin Král. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-12-04]. Dostupné online. 
  15. ZLATASTUHA.CZ. cervena-stuha. www.zlatastuha.cz [online]. [cit. 2023-24-01]. Dostupné online. 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  1. ČEŇKOVÁ, Jana. Jestlipak víte, kdo je lyrik?. 1.. vyd. [s.l.]: Karolinum, 2022. ISBN 978-80-246-5312-9