Proglas

Tento článek je o staroslověnské literární památce. O křesťanské rozhlasové stanici pojednává článek Radio Proglas.

Proglas (v hlaholici ⰒⰓⰑⰃⰎⰀⰔⰟ, v cyrilici Прогласъ; doslova Předmluva) je veršovaný předzpěv vzniklý v 9. století k překladu evangelií do staroslověnštiny, jehož autorem je pravděpodobně sám Konstantin Filozof (svatý Cyril). Jde pravděpodobně o první literární památku sepsanou ve staroslověnštině. Jeho délka je 110 veršů (111. verš je Amen). Je psán dvanáctislabičným veršem. V předmluvě je chválen slovanský překlad a současně je zde zdůrazňováno právo člověka na bohoslužby v mateřském jazyce. Obsahuje také citace a parafráze z evangelií a epištol.

Odkazy

• Wikisource úplný text v hlaholici
• Wikisource úplný text v cyrilici
• Wikisource moderní transliterace do latinky

Literatura

• Dějiny české literatury. 1., Starší česká literatura / Redaktor svazku Josef Hrabák. 1. vyd. Praha : Československá akademie věd, 1959. 531 s. S. 36–37, 39, 40.  
• OPELÍK, Jiří, a kol. Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 3/II. P–Ř. Praha : Academia, 2000. 733–1522 s. ISBN 80-200-0708-3. S. 1084–1085.  

Externí odkazy

• Překlad Proglasu do moderní bulharštiny
• Překlad Proglasu do moderní nitranštiny
• Překlad Proglasu do moderní češtiny
• Překlad Proglasu do moderní slovenštiny a angličtiny
• Překlad Proglasu do interslovanštiny
• Překlad Proglasu s poznámkami na stránkách Moravia Magna