Ondřej Hýbl
| Mgr. Ondřej Hýbl, M.A. Ph.D. | |
|---|---|
| Narození | 17. března 1977 (47 let) Pardubice |
| Povolání | japanolog, divadelní herec |
| Alma mater | FF Univerzity Karlovy, Univerzita Dóšiša, Ósacká univerzita |
| Ocenění | Cena Saika Institutu Nogami Univerzity Hósei (2016) |
 Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Ondřej Hýbl (* 17. března 1977, Pardubice[1][2]) je český japanolog, tlumočník, překladatel a herec. Zabývá se hrou japonské divadelní formy kjógen.
Život
[editovat | editovat zdroj]Narodil se roku 1977 v Pardubicích. Jeho otec byl strojař. Vystudoval střední průmyslovou školu, poté studoval dva semestry na strojní fakultě ČVUT, následně ale přešel na studium japanologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.[3] Po ukončení magisterského studia v Praze odešel do Japonska, kde na kjótské univerzitě Dóšiša absolvoval studium japonské literatury a poté pokračoval v doktorském studiu na Ósacké univerzitě, které ukončil složením disertační práce o historii překladatelství kjógenu.[4][5]
Kjógen
[editovat | editovat zdroj]V roce 1992 se seznámil s režisérem Hubertem Krejčím. Ten jej přivedl ke hře kjógenu, ve kterém si Hýbl poprvé zahrál roku 1995 v představení pro děti (骨皮, Honekawa, česky Mnich, kostra a její obal). Roku 1998 navázal společně s Krejčím v rámci vystoupení v Praze kontakt s kjótskou hereckou rodinou Šigejamových, se kterými oba i v dalších letech spolupracovali. Od roku 2002 do roku 2014 působil v Kjótu, kde se věnoval studiu a nacvičování kjógenu pod vedením mistra Šimeho z rodiny Šigejamových.[6][7]
Roku 2005 vznikl za Hýblovy účasti v Brně soubor Divadlo kjógen, na jehož chodu se aktivně podílí, studuje a překládá hry do češtiny a pomáhá učit dětské studio hru kjógenu.[8]
Ondřej Hýbl působí též ve spolku Česko-japonská společnost, kde v letech 1998–2000 začal nabízet jazykové kurzy a pořádat akce pro základní školy, později působil jako jeho místopředseda a předseda.
Ocenění
[editovat | editovat zdroj]Hýbl obdržel roku 2016 v rámci souboru Divadla kjógen cenu Saika Institutu Nogami tokijské univerzity Hósei za šíření půvabu kjógenu v českém překladu. Soubor se tak stal vůbec prvním oceněným mimojaponským subjektem v historii udílení ceny.[9]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Ministerstvo pro místní rozvoj. Seznam průvodců k 25.10.2024 [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ 大藪, 健一. 狂言に魅せられた チェコ人. 日本吉 [online]. リンククラブ [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ RYCHLÍK, Martin. Japanolog Hýbl: Kjógeny odhalují pravdy, a to už 600 let. www.ukforum.cz [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ Hýbl Ondřej. Divadlo kjógen [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ HÝBL, Ondřej. 国際化する狂言 : 狂言台本翻訳の歴史をめぐって. ir.library.osaka-u.ac.jp. 2010-03-23. Dostupné online [cit. 2024-11-08]. (japonsky)
- ↑ RYCHLÍK, Martin. Japanolog Hýbl: Kjógeny odhalují pravdy, a to už 600 let. www.ukforum.cz [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ Feeling like getting to know what“tradition”really means - EU・ジャパンフェスト日本委員会. www.eu-japanfest.org [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ o nás. Divadlo kjógen [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
- ↑ 20160727 | 野上記念法政大学能楽研究所 能楽の国際・学際的研究拠点. kyoten-nohken.ws.hosei.ac.jp [online]. [cit. 2024-11-08]. Dostupné online.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Ondřej Hýbl
