Kniha mého dědy Korkuta
| Kniha mého dědy Korkuta | |
|---|---|
 | |
| Autor | Korkut Ata |
| Země | Ázerbájdžán, Kazachstán a Turecko |
| Jazyk | Oghuzské jazyky |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Kniha mého dědy Korkuta (ázerbájdžánsky: Kitabi-Dədə Qorqud, کتاب دده قورقود; turkmensky: Kitaby Dädem Gorkut; turecky: Dede Korkut Kitabı) je nejslavnější sbírkou legend Oghuzů. Text je významný především pro literatury Turecka, Ázerbájdžánu a Turkmenistánu, předpokládá se nicméně, že vznikl na Kavkaze, zásadní roli tak hraje především v Ázerbájdžánu. Jazyk textu má smíšený a přechodový charakter. Jeho základem je starooghuzská turkičtina, která se pozvolna rozpadá do několika směrů. Až do roku 2018 byly známy pouze dva rukopisy textu, jeden ve Vatikánské knihovně a druhý v Královské knihovně v Drážďanech. Poté byl v íránském Gonbadu objeven třetí rukopis, patrně nejstarší.[1] O staří textu se diskutuje, oxfordský turkolog Geoffrey Lewis jej datuje do začátku 15. století.[2] Shrnuta je ovšem starší ústní tradice. Kniha obsahuje veršované i prozaické pasáže. Celá korkutská tradice byla v roce 2018 zapsána na seznam nehmotného kulturního světového dědictví UNESCO.[3]
Jádrem knihy je dvanáct příběhů, které byly sepsány poté, co turkické národy konvertovaly k islámu. Hrdinové jsou tak často zobrazováni jako dobří muslimové, zatímco darebáci jsou označováni jako nevěřící, ale existuje také mnoho odkazů na předislámskou magii. Postava mudrce, barda a věštce „dědečka Korkutu“ propojuje všechny příběhy a třináctá, závěrečná, kapitola knihy obsahuje výroky, které jsou mu připisovány. Známý muslimský historik Rašíd al-Dín Hamadání (1247-1318) tvrdil, že Dede Korkut byl skutečný člověk a žil 295 let. Válečné příběhy mají pravděpodobně historický základ v konfliktech mezi Oghuzy, Pečeněhy a Kipčaky. Mnoho příběhových prvků připomíná západní literární tradici. Například jednooké monstrum Tepegoz se natolik podobá Kyklopovi z Homérovy Odyssei, že se má za to, že turkická legenda byla buď ovlivněna řeckým mýtem, nebo mají společný starověký kořen někde v oblasti Malé Asie.
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Kniha mého dědy Korkuta na Wikimedia Commons
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Book of Dede Korkut na anglické Wikipedii.
- ↑ AZMUN, Yusuf. The New Dädä Qorqut Tales from the Recently-Found Third Manuscript of the Book of Dädä Qorqut. Journal of Old Turkic Studies. 2020-01-29, roč. 4, čís. 1, s. 16–27. Dostupné online [cit. 2023-08-02]. ISSN 2564-6400. DOI 10.35236/jots.677980. (turecky)
- ↑ LEWIS, Geoffrey. The Book of Dede Korkut. [s.l.]: Penguin 228 s. Dostupné online. ISBN 978-0-14-044298-4. (anglicky) Google-Books-ID: egu3AAAAIAAJ.
- ↑ Heritage of Dede Qorqud/Korkyt Ata/Dede Korkut, epic culture, folk tales and music. ich.unesco.org [online]. [cit. 2023-08-02]. Dostupné online. (anglicky)
