Jana Štroblová

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Jana Štroblová
Jana Štroblová (2015)
Jana Štroblová (2015)
Narození 1. června 1936 (83 let)
Praha
Povolání překladatelka, básnířka a spisovatelka
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jana Štroblová (* 1. července 1936 Praha) je česká básnířka, prozaička, esejistka, autorka knížek pro děti a mládež a překladatelka z ruštiny i dalších jazyků.

Život[editovat | editovat zdroj]

V letech 1954 až 1959 studovala obory čeština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Následně pracovala ve Státním nakladatelství dětské knihy (od roku 1969 Albatros). Od roku 1990 do roku 1993 působila jako redaktorka literárního vysílání Československého (a později Českého) rozhlasu. V roce 1994 začala spolupracovat s pražskou redakcí Rádia Svobodná Evropa. Za své básnické dílo obdržela v Bratislavě v roce 2011 Cenu Jána Smreka a v Praze Cenu Františka Hrubína (také za sbírku Neviditelné obrazy).

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Básnické sbírky[editovat | editovat zdroj]

Próza[editovat | editovat zdroj]

  • Nemalujte srdce na zeď, 1966
  • Archa, 1967
  • Hra na třetího, 1978
  • Úžeh, 1984
  • Zákaz vjezdu do ráje, 1986
  • Obětní kámen, 1987

Překlady[editovat | editovat zdroj]

Překládala především z ruštiny a slovenštiny (Milan Rúfus, Lubomir Feldek, Milan Richter, Jozef Leikert a jiní), podílela se však za jazykové spolupráce odborníků i na překladech arabské, čínské, tibetské maďarské poezie. Jádro její překladatelské práce tvoří překlady poezie Mariny Cvetajevové.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]