Fidžijština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Fidžijština (Na Vosa Vakaviti)
RozšířeníFidži
Počet mluvčích330 000 (1997)[1]
Klasifikace
PísmoLatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykFidži
Kódy
ISO 639-1fj
ISO 639-2fij (B)
fij (T)
ISO 639-3fij
Ethnologuefij
Wikipedie
fj.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Fidžijština je malajsko-polynéský jazyk austronéské jazykové rodiny užívaný na Fidži. Je mateřským jazykem pro 330 000 mluvčích,[1] tedy pro necelou polovinu obyvatel Fidži. Dalších 200 000 mluvčích jej používá jako druhý jazyk.[zdroj?] Fidžijská ústava z roku 1997 ustanovuje fidžijštinu oficiálním jazykem společně s angličtinou a fidžijskou hindštinou. Probíhá veřejná diskuze o jejím ustanovení „národním jazykem“ s tím, že angličtina i fidžijská hindština by měly nadále zůstat oficiálními jazyky.

Fidžijština je jazyk typu VOS – slovosled je v tomto pořadí: přísudek (verbum), předmět (objekt), podmět (subjekt). Píše se latinkou.

Abeceda a pravopis[editovat | editovat zdroj]

Fidžijská abeceda má 26 písmen, z toho 6 samohlásek a 20 souhlásek:[2]

Majuskule A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y X Z
Minuskule a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y x z

Písmena f, h, p, x a z jsou používána pouze v cizích slovech. Prodloužení samohlásky se značí pomocí vodorovné čárky.

Příklady[editovat | editovat zdroj]

Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Fidžijsky Česky
dua jeden
rua dva
tolu tři
va čtyři
lima pět
ono šest
vitu sedm
walu osm
ciwa devět
tini deset

Užitečné fráze[editovat | editovat zdroj]

Fidžijsky Česky
Bula! Ahoj!
Moce! Na shledanou!
Yadra vinaka! Dobré ráno!
Yakavi vinaka! Dobré odpoledne!
Bula vinaka! Dobrý večer!
Io / E sega Ano / Ne
Kerekere Prosím
Vinaka! Děkuji!
Vinaka vakalevu! Děkuji mnohokrát!
Vosota Promiň

Slovník[editovat | editovat zdroj]

Fidžijsky Česky
damu dra červená
drokadroka zelená
dromodromo žlutá
damu oranžová
karakarawa loa tmavě modrá
karakarawa mamare světle modrá
masikuvui hnědá
lokaloka fialová
vulavula bílá
piqi růžová
loaloa černá
dravudravu šedá
ulu hlava
balu tvář
domo krk
ulu vlasy
daliga ucho
mata oko
ucu nos
gusu ústa
duru koleno
duru ni liga loket
okiloki ni yava i ra kotník
yava noha
yava chodidlo
dovidovi palec
qaqalo prst
lokiloki ni liga zápěstí
liga paže
liga ruka

Ukázka jazyka[editovat | editovat zdroj]

Všeobecná deklarace lidských práv

fidžijsky

Era sucu ena galala na tamata yadua, era tautauvata ena nodra dokai kei na nodra dodonu. E tiko na nodra vakasama kei na nodra lewaeloma, sa dodonu mera veidokadokai ena yalo ni veitacini.[3]

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Reference[editovat | editovat zdroj]