Diskuse s wikipedistou:Saddamhusseinuwu

Přestaňte prosím přidávat do Wikipedie nesmysly, je to považováno za vandalismus. Editaci si můžete vyzkoušet na pískovišti. Pokud nepřestanete poškozovat Wikipedii, bude vám zablokována možnost editace. Děkuji za pochopení.

--Harold (diskuse) 13. 11. 2022, 18:01 (CET)

Nasheed

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Nasheed. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.

---

Hello, thank you for adding the article Nasheed. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 26. 6. 2023, 11:11 (CEST)

Dobrý den. Pokud si myslíte, že uděláte lepší článek na téma "nasheed", tak prosím, jen se do toho pusťte. Není lehké psát jakýkoliv článek když jste teprve začátečník, takže byste si mohl nechat své kousavé poznámky a vytvořit nový článek. Nebo byste se mohl jít věnovat třeba vámi oblíbené zoologii nebo kupříkladu humanitním vědám vážený pane. Už se nemohu dočkat, až si přečtu nový a ještě lepší článek o nasheedu v češtině!!! --Saddamhusseinuwu (diskuse) 26. 6. 2023, 11:19 (CEST)

Text je standardizované upozornění. Článek nejspíše vychází z enwiki a obsahuje rysy strojového překladu + především absenci přepisů z arabštiny už v samotném názvu. Co se týče formalit i slohu, v tom samozřejmě rád pomohu, ale s českým přepisem bohužel nikoli, neboť jej v případě arabštiny neovládám. OJJ, Diskuse 26. 6. 2023, 11:27 (CEST)

Z hlediska konstruktivního zde máme Wikipedie:Transkripce arabštiny, na základě toho je potřeba článek zkorigovat. OJJ, Diskuse 26. 6. 2023, 11:30 (CEST)