Diskuse s wikipedistou:Nuabi.překladatelna

Vítáme Vás na české Wikipedii!

Dobrý den!

Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si nejdříve některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články

Několik základních rad:

• Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
• Potřebujete-li s něčím poradit či chcete-li navrhnout změnu čehokoliv, navštivte stránku Pod lípou.
• Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
• Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na patřičnou ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
• Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie.

Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.

---

--Gertasik 11. 7. 2011, 18:53 (UTC)

Masakr v Ponary

Díky za dobrou práci! --Shlomo 1. 8. 2011, 12:30 (UTC)

Prosím vyplňujte kolonku „Shrnutí editace“

Dobrý den, díky za Vaše příspěvky. Chci Vás však poprosit o pokud možno výstižné vyplnění shrnutí editace před uložením úprav. Je nanejvýš žádoucí, aby měli ostatní wikipedisté představu, čeho se Vaše změny týkají. A to nejen ti, kteří právě sledují stránku posledních změn, ale i ti, kteří pak někdy v budoucnu budou hledat v historii článku nějakou konkrétní změnu. Když totiž ve shrnutí uvidí, že se Vaše změny týkají něčeho jiného, než co zrovna hledají, nebudou je muset dále zkoumat a ušetří tím tak trochu času. Registrovaní uživatelé mají navíc možnost si ve svém nastavení v sekci Editace zatrhnout položku Upozornit při vložení prázdného shrnutí editace a systém pak každé nevyplněné shrnutí před konečným uložením změn připomene. Děkuji za pochopení. ♥ K123456  2. 8. 2011, 07:39 (UTC)

Nacismus a rasa

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Nacismus a rasa. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled a styl článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit. Děkuji za pochopení.

Text není správně česky a místy je zcela nesrozumitelný. --Zdeněk Dejmek (diskuse) 20. 7. 2012, 21:04 (UTC) --Zdeněk Dejmek (diskuse) 20. 7. 2012, 21:04 (UTC)

Dobrý den, pane Dejmku, můžu Vás ujistit, že se nejedná o strojový překlad, to by přeci bylo ještě o dva řády horší! Strojový překlad vypadá takto:

Google translate.

Zkoušel jsem po kolegyni Martině opravit Vámi zmíněné nesrozumitelnosti a sám jsem pohořel hned u filozofů. Vybrali jsme si trošku obtížnější článek, ale dokončíme ho. Nastuduji si odkazy z anglické verze a českou pak důkladně opravím z nadhledu.

Zásadně nedáváme do existujících wiki stránek odkazy na naše nově přeložené články, dokud neprojdou připomínkovým řízením wikipedistů, jaké právě probíhá. Předpokládám, že na náš článek se proto nikdo nedostane a máme čas ho vyladit. Pokud se mýlím, tak mě opravte. Jinak mi ponechte prosím zmíněné dva týdny, dodělám to sám.

Je to důležitý článek pro pochopení, jak se od kulturnosti přechází k barbarismu, myslím.

DavidNavara (diskuse) 22. 7. 2012, 16:51 (UTC)

Článek je opravený, stačí to takto? Ta anglická verze byla zmatená, musel jsem trochu improvizovat a dohledávat jména a publikace i mimo Wiki.

DavidNavara (diskuse) 9. 8. 2012, 13:39 (UTC)

UP

Dobrý den, Vaši uživatelskou stránku jsem smazal, neslouží propagaci, informace o Vás tam samozřejmě být mohou, nabídky ne. Více v WP:UP--Horst (diskuse) 3. 2. 2017, 10:22 (CET)