Diskuse s wikipedistou:JelenaBraum

Vítejte na české Wikipedii!

Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Úvod – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články

Několik základních rad:

• Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
• Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
• Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
• Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
• Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.

---

Don't speak Czech? Please see the welcoming message in English. • Не говорите по чешски? Прочитайте сообщение на русском.

---

Hodně zdaru s editováním přeje -- Mirth 30. 6. 2015, 01:17 (CEST) --JelenaBraum (diskuse) 21. 8. 2016, 17:20 (CEST)

Portál:Evoluční biologie

Výborně! Ještě Upozorňuji na WP:NČ, kde je taky řada kvalitních biologických článků. --OJJ, Diskuse 21. 8. 2016, 17:18 (CEST)

• Díky, budu zvolna pokračovat :) --JelenaBraum (diskuse) 21. 8. 2016, 17:20 (CEST)

Vaše pískoviště

Dobrý den, bohužel, na Vaše pískoviště jste si zkopírovala materiál z webové adresy [1]. Bohužel toto není možné nejen z hlediska pravidel Wikipedie, ale i autorského zákona. Pokud jste autorkou textu na dané webové adrese, prosím, zašlete o tom e-mail na info-cswikimedia.org dle vzoru na WP:OTRS. Text bude po zpracování tohoto povolení obnoven. Pokud ne, tento text bude nutné smazat. Pokud jste ho chtěla přepsat vlastními slovy do češtiny ("převyprávět"), tak to samozřejmě můžete (jen to nesmí být překlad, protože i ten je porušením aut. zákona). Pokud byste něčemu nerozuměla, neváhejte se na mě obrátit, poradím Vám. Budu se těšit na Vaše další příspěvky! S pozdravem, --Martin Urbanec (diskuse) 23. 8. 2016, 10:30 (CEST)

• Dobrý den, v tom případě je třeba předělat text na anglické wikipedii. Z webu jsem nic nepřidávala, chtěla jsem pouze přeložit anglický článek v souladu s pravidly wikipedie, a takhle mi to přijde snazší než v tom automatickém překladači. Teoreticky můžu převyprávět i tu angličtinu, pokud je to třeba, a přeložit to celé až potom. Jaký je podle vás nejlepší postup?--JelenaBraum (diskuse) 23. 8. 2016, 10:39 (CEST)
  • Aha, pak se omlouvám. Když se koukám na historii anglického článku en:Allopatric speciation, článek vznikl v roce 2003 a s největší pravděpodobností ten text zkopíroval daný web. Svou editaci jsem vrátil. Nyní ten text klidně můžete přeložit (jen pak nezapomeňte přidat dolů šablonu překlad). Ještě jednou se omlouvám. S pozdravem, --Martin Urbanec (diskuse) 23. 8. 2016, 10:51 (CEST)
    • Nic se neděje, aspoň, že se to vyjasnilo. Že jde o překlad tam samozřejmě přidám :) Krásný den. --JelenaBraum (diskuse) 23. 8. 2016, 10:53 (CEST)

Sesterská skupina

Zdravím a mockrát díky za článek, s chutí jsem si ho přečetl! Budu se těšit na další Vaše texty. S pozdravem, --Martin Urbanec (diskuse) 23. 8. 2016, 12:44 (CEST)