Diskuse k šabloně:Název kurzívou

Název infoboxu v kurzívě?

@RiniX: Díky moc za založení a implementaci! Drobná poznámka: názvy této šablony a infoboxů {{Infobox - videohra}} a {{Infobox - kniha}} jsou nyní taky kurzívou, šlo by to nějak ošetřit? --Harold (diskuse) 20. 5. 2021, 09:31 (CEST)

@Harold: Opraveno. Pro vysvětlení: musí být vyplněn parametr název kurzívou, měl by stačit jakýkoliv text, ale zvolil jsem „ne“. Pokud bys plánoval přidat kurzívu do televizního pořadu a filmu, tak se bude muset využít sandboxová verze modulu infobox. Aktuálně modul řeším, takže bych kurzívu dále nepřidával a pak bych tě informoval o dalším možném postupu (asi by pak bylo dobré o této šabloně informovat i Pod lípou). RiniX (diskuse) 20. 5. 2021, 10:57 (CEST)

Díky. Jinak v pohodě, osobně klidně počkám. --Harold (diskuse) 20. 5. 2021, 12:56 (CEST)

@Harold: Televizní pořad by měl jet na modulu a k tomu s kurzívou. Kontroloval jsem pár článků a jediný rozdíl je, že v případě modulu je o 1 mm širší tabulka. Kdybys našel chybu, dej vědět. RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 10:58 (CEST)

Taky jsem prošel nějaké náhodné články a zdá se to v pořádku. Díky! --Harold (diskuse) 21. 5. 2021, 14:28 (CEST)

Kurzíva v infoboxech

Využití kurzívy v infoboxech dle doporučení (kurzíva):

• album Ano
• animanga Ano
• balet Ano
• civilní loď Ne
• divadelní hra Ano
• film Ano
• kniha Ano
• knižní série Ano
• mediální franšíza Ano
• obraz Ano
• opera Ano
• orchestrální skladba Ne
• periodikum Ano
• rozhlasový pořad Ano
• talentová soutěž Ano
• taxobox Ano – defaultně je kurzíva vypnuta, použití maximálně u latinských názvů
• televizní pořad Ano
• televizní řada Ano
• třídy osobních a válečných lodí Ne
• válečná loď Ne
• videoherní série Ano
• videohra Ano

Poznámka: v určitých případech, například s prvním malým písmenem, je nutné použít DISPLAYTITLE a v infoboxu pak kurzívu zakázat. Založil RiniX (diskuse) 20. 5. 2021, 23:51 (CEST)

Nejsem si jistý tou mediální franšízou. Tam se většinou nejedná o název díla. Mimochodem o způsobu psaní názvů uměleckých děl jsem kdysi založil Wikipedie:Žádost o komentář/Názvy autorských děl, i když k nějakému jasnému výsledku se zatím nedobral (chápu, že to od počátku bylo pojato možná až příliš komplexně, což dobrání se k výsledku moc neulehčilo). --Bazi (diskuse) 21. 5. 2021, 11:40 (CEST)

Pravda, odstranil jsem. Vím, že se o kurzívě diskutovalo v roce 2017 a že prvním takovým krokem, pokud by šablona někdy byla založena, by bylo použití v infoboxech (zvolil jsem zejména ty, kde je kurzíva používána standardně). RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 11:46 (CEST)

Možná že knižní série a videoherní série na tom bude podobně. --Bazi (diskuse) 21. 5. 2021, 16:58 (CEST)

Může tomu být. Vím, že názvy herních sérií vychází mnohdy z názvů původních her – tedy v kurzívě –, a zatím jsem nenarazil na příklad, kde by tomu bylo jinak. U knižních sérií to vnímám podobně, ale u nich si tak jistý nejsem. Ale když danou problematiku vezmeme z jiné stránky a vyberu třeba mediální franšízu: pokud 3 stránky ze 20 kurzívu používat nebudou, je vlastně vhodnější v daném infoboxu zvolit kurzívu = ne, než 17x doplnit samotnou šablonu. RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 17:07 (CEST)

Upozornění

Při překladu jsem zjistil, že se odkazuje i na dokumentaci samotných infoboxů. Původně jsem přemýšlel nad tím, že do každého takového infoboxu vložím souvětí o kurzívě, na druhou stranu kurzívu nemusí každý čekat a informační cedule, jako mají na anglické Wikipedii, by nemusela být špatným nápadem (něco ve stylu Název automaticky kurzívou). Přeci jen se bude jednat o velmi specifickou věc, na kterou by bylo dobré nějakým způsobem upozornit a říct, že se nejedná o chybu. RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 15:29 (CEST)

Upravil jsem formulaci. Jestli je cedule vyloženě potřebná, nedokážu posoudit, ale pokud by mohla být k užitku, proč ne. Ještě bych zase místo anglického „force“ doporučoval nějakou českou hodnotu. Buď prosté „ano“, nebo něco jako „vynutit“. --Bazi (diskuse) 21. 5. 2021, 16:12 (CEST)

Po předešlých diskusích raději cedulemi šetřím, ale v tomto případě by to nemuselo být k neužitku. Force jsem změnil na vynutit. RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 16:20 (CEST)

Čeština

Díky za šablonu. Tady jste řešili otázku počeštění/předkladu šablony. Myslím, že její název je v pořádku, k jednotlivým parametrům: string = řetězec, all = vše. S „noerror“ si nejsem úplně jistý, možná k tomu už máme nějaké vhodné české protějšky v jiných šablonách, ale o tom nemám přehled. --Bazi (diskuse) 21. 5. 2021, 11:13 (CEST)

Ještě na češtinu mrknu, potažmo se zeptám zkušenějších kolegů. První dva parametry by měly nějakým způsobme jít, u noerror si nejsem jist. RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 11:23 (CEST)

@Matěj Suchánek: Je možné dané dva parametry počeštit? Snažil jsem se inspirovat stávajícími, bohužel mi to nejde. RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 11:46 (CEST)

@Bazi: Matěj pomohl s překladem parametrů v modulu. Ještě přeložím úvodní část a pak zbývá postupně doplňovat šablonu do zvolených infoboxů a nahrazovat displaytitle (nebo nejlépe vložit infobox do článku). Ještě mě napadlo využít u těchto infoboxů na začátku ceduli (viz výše). RiniX (diskuse) 21. 5. 2021, 15:29 (CEST)

Ahoj. Předpokládal jsem, že to jedním vrzem vložíte do všech článků typu "seznam dílů", ale je to docela nahodile využito. Jaký je prosím stav? --Chrz (diskuse) 25. 8. 2021, 13:37 (CEST)

@Chrz: Ahoj, stav je takový, že jsem to typicky začal dělat v době, kdy jsem toho měl fůru a pak k tomu ještě něco přihodil, takže mě to akorát tak deptá, protože to každý den vidím, ale nejsem schopen se k tomu dostat. Nicméně díky za připomenutí, dořeším pokémony a pokusím se těch seznamů (či postav a dílů) udělat co nejvíce. RiniX (diskuse) 25. 8. 2021, 13:43 (CEST)

Už vidím, že se rozjel robot. Si připadám jak popohánějící manažer :) Díky! Chrz (diskuse) 25. 8. 2021, 14:04 (CEST)

Hotovo, kurzíva je do seznamů dílů vložena. RiniX (diskuse) 25. 8. 2021, 17:41 (CEST)

Paráda. Já bych se bez té kurzívy obešel, ale když už jste ji zavedli, tak ať je to pořádně ;) --Chrz (diskuse) 25. 8. 2021, 18:54 (CEST)

To jo. Ještě zbývají rozlišovače u dílů, a pak by to mělo být v rámci možností hotové, protože ojedinělé případy roboticky neudělám a někde stále chybí infoboxy, zejména u knih (a to jsem jich už stovku vložil... musím se pak na ně také ještě podívat). RiniX (diskuse) 25. 8. 2021, 19:25 (CEST)