Diskuse:Prank

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Název článku[editovat zdroj]

Zaznamenal jsem, že je v poslední době slovo „prank“ populární, ale přece jen, není v češtině zažitější pojmenování „kanadský žert“? Možná jsem staromilec, ale nejde-li o dva samostatné pojmy, navrhuju článek přejmenovat. Viz porovnání četnosti obou výrazů v Českém národním korpusu. — Josef Plch (diskuse) 20. 10. 2020, 01:30 (CEST)[odpovědět]

Do jisté míry to skutečně splývá, nicméně nelze zapomínat, že termín „prank“ označuje specifický žánr videí na YouTube (viz Youtuber#Dělení dle činnosti nebo externě [1], [2] a další). Jelikož termín se v tomto smyslu nepřekládá („kanadské žerty na YouTube“), ale v nezměněné podobě pomalu přechází do češtiny, přesun by možná byl na škodu věci. Ale nejsem o tom nějak skálopevně přesvědčen a diskusi se nebráním. --Mario7 (diskuse) 20. 10. 2020, 12:40 (CEST)[odpovědět]
Možná bychom pomocí různých přesunů textu tam a sem uživili separátně oba dva pojmy. Ať už jen jako přesměrování, tu k Youtuberům, tu k žertování obecně :) --Chrzwzcz (diskuse) 28. 10. 2020, 16:21 (CET)[odpovědět]
V rozporu s doporučeními jsem provedl krátký vlastní výzkum a mí známí mezi oběma pojmy nevidí velký rozdíl, jen prank mají víc asociovaný s videem. Dost možná, že prank je zvláštní případ kanadského žertu natočený za účelem šíření na sociálních sítích. Přimlouval bych se za přejmenování na kanadský žert a zmínění pranku jakožto významného podtypu ve zvláštní sekci. --Josef Plch (diskuse) 12. 11. 2020, 00:13 (CET)[odpovědět]
Pokud taková vzájemná relace obou pojmů bude vyplývat ze zdrojů, budiž, ale do té doby ponechat na názvu podle zdrojů, tj. „prank“: [3], [4], [5], [6] a další. --Mario7 (diskuse) 12. 11. 2020, 02:51 (CET)[odpovědět]
Takže neschváleno. Ale ta relace Kanadský žert versus prank by mohla být v článku ozřejmena, pokud se pro to najde zdrojový popis. --Chrzwzcz (diskuse) 13. 1. 2021, 13:04 (CET)[odpovědět]