Knockin' on Heaven's Door: Porovnání verzí
film se písní neinspiroval nýbrž pouze převzal název |
úpravy, eo fix |
||
| Řádek 22: | Řádek 22: | ||
'''Knockin' on Heaven's Door''' (v češtině ''Klepání na nebeskou bránu'') je píseň [[Bob Dylan|Boba Dylana]] poprvé uvedená na [[Pat Garrett & Billy the Kid (album)|soundtracku]] k filmu ''[[Pat Garret & Bill the Kid]]'' v roce [[1973]]. |
'''Knockin' on Heaven's Door''' (v češtině ''Klepání na nebeskou bránu'') je píseň [[Bob Dylan|Boba Dylana]] poprvé uvedená na [[Pat Garrett & Billy the Kid (album)|soundtracku]] k filmu ''[[Pat Garret & Bill the Kid]]'' v roce [[1973]]. |
||
''Knockin' on Heaven's Door'' patří k nejhranějším písním populární hudby a mnoho umělců natočilo její [[cover verze|cover verzi]], například [[Guns N' Roses]] (jejich verze se dostala na druhé místo britského singlového žebříčku a je ze všech cover verzí nejhranější), [[ |
''Knockin' on Heaven's Door'' patří k nejhranějším písním populární hudby a mnoho umělců natočilo její [[cover verze|cover verzi]], například [[Guns N' Roses]] (jejich verze se dostala na druhé místo britského singlového žebříčku a je ze všech cover verzí nejhranější), [[Grateful Dead]], [[Bob Marley]], [[Bryan Ferry]], [[Mark Knopfler]], [[Roger Waters]], [[Givan Tichy]], [[Eric Clapton]], [[The Sisters of Mercy]], [[Seether]], [[Cold Chisel]], [[U2]], [[Television (skupina)|Television]], [[Guided By Voices]], [[Stained Class]], [[Avril Lavigne]], [[Warren Zevon]], [[Linde Lazer|Daniel Lioneye]], [[Bon Jovi]], [[Alexandrovův soubor písní a tanců|Alexandrovci]] s [[Leningrad Cowboys]], [[Randy Crawford]], [[Beau Jocques]], z českých například [[Hip hop|hip-hopov]]á kapela [[Chaozz]]. |
||
Časopis [[Rolling Stone]] vyhlásil v roce [[2004]] píseň ''Knockin' on Heaven's Door'' jako 190. nejlepší píseň všech dob. |
Časopis [[Rolling Stone]] vyhlásil v roce [[2004]] píseň ''Knockin' on Heaven's Door'' jako 190. nejlepší píseň všech dob. |
||
V roce [[1997]] vznikl v koprodukci [[Německo|Německa]], [[Nizozemsko|Nizozemí]] a [[Belgie]] |
V roce [[1997]] vznikl v koprodukci [[Německo|Německa]], [[Nizozemsko|Nizozemí]] a [[Belgie]] [[Klepání na nebeskou bránu (film)|stejnojmenný film]].<ref>http://www.csfd.cz/film/13186-klepani-na-nebeskou-branu-knockin-on-heavens-door/</ref> |
||
Do češtiny píseň přebásnil [[Petr Kalandra]] (''Nebeská brána'') nebo [[Jarda Svoboda]] (''Na bránu nebeskou''). Svou verzi písně s původním anglickým textem nahrála také skupina [[Oboroh (hudební skupina)|Oboroh]] na album ''[[Marah]]'' ([[1998]]). |
Do češtiny píseň přebásnil [[Petr Kalandra]] (''Nebeská brána'') nebo [[Jarda Svoboda]] (''Na bránu nebeskou''). Svou verzi písně s původním anglickým textem nahrála také skupina [[Oboroh (hudební skupina)|Oboroh]] na album ''[[Marah]]'' ([[1998]]). |
||
Česká skupina [[Tři sestry]] k této písni složila parodující cover verzi ''Tragédie v JRD Čifárie |
Česká skupina [[Tři sestry]] k této písni složila parodující cover verzi ''Tragédie v JRD Čifárie''.<ref>http://www.trisestry.cz/?sekce=diskografie&co=4#track108</ref> |
||
== Reference == |
|||
<references /> |
|||
== Externí odkazy == |
== Externí odkazy == |
||
* Text písně: |
* Text písně: http://www.bobdylan.com/songs/knockin-on-heavens-door |
||
{{překlad|en|Knockin' on Heaven's Door|133587353}} |
{{překlad|en|Knockin' on Heaven's Door|133587353}} |
||
Verze z 14. 3. 2012, 00:33
Šablona:Infobox Singl Knockin' on Heaven's Door (v češtině Klepání na nebeskou bránu) je píseň Boba Dylana poprvé uvedená na soundtracku k filmu Pat Garret & Bill the Kid v roce 1973.
Knockin' on Heaven's Door patří k nejhranějším písním populární hudby a mnoho umělců natočilo její cover verzi, například Guns N' Roses (jejich verze se dostala na druhé místo britského singlového žebříčku a je ze všech cover verzí nejhranější), Grateful Dead, Bob Marley, Bryan Ferry, Mark Knopfler, Roger Waters, Givan Tichy, Eric Clapton, The Sisters of Mercy, Seether, Cold Chisel, U2, Television, Guided By Voices, Stained Class, Avril Lavigne, Warren Zevon, Daniel Lioneye, Bon Jovi, Alexandrovci s Leningrad Cowboys, Randy Crawford, Beau Jocques, z českých například hip-hopová kapela Chaozz.
Časopis Rolling Stone vyhlásil v roce 2004 píseň Knockin' on Heaven's Door jako 190. nejlepší píseň všech dob.
V roce 1997 vznikl v koprodukci Německa, Nizozemí a Belgie stejnojmenný film.[1]
Do češtiny píseň přebásnil Petr Kalandra (Nebeská brána) nebo Jarda Svoboda (Na bránu nebeskou). Svou verzi písně s původním anglickým textem nahrála také skupina Oboroh na album Marah (1998).
Česká skupina Tři sestry k této písni složila parodující cover verzi Tragédie v JRD Čifárie.[2]
Reference
Externí odkazy
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Knockin' on Heaven's Door na anglické Wikipedii.