Přeskočit na obsah

Sherlock (seriál): Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Megawir (diskuse | příspěvky)
266 editací
Megawir (diskuse | příspěvky)
266 editací
Bez shrnutí editace
Řádek 39: Řádek 39:


== Produkce ==
== Produkce ==
V roce 2010 byla natočena první řada, která obsahovala tři díly o délce 1,5 hodiny. Na britských obrazovkách [[BBC]] se tento seriál objevil v létě 2010. Druhá, opět třídílná, série byla uvedena na začátku roku 2012, když její natáčení prodloužily nepokoje v Londýně z léta 2011. Po odvysílání posledního dílu druhé série tvůrce seriálu [[Steven Moffat]] na svém Twitteru potvrdil, že se pracuje na přípravách třetí řady, jejíž natáčení začalo v březnu 2013.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Sherlock Series 3 begins filming March 18 2013 | url = http://www.sherlockology.com/news/2013/3/8/sherlock-start-date-080313 | datum vydání = 2013-03-08 | datum přístupu = 2013-05-10 | vydavatel = Sherlockology.com | jazyk = anglicky}}</ref> 29. listopadu 2013 pak bylo oznámeno<ref>http://www.serialzone.cz/clanek/2703-sherlock-zname-oficialni-datum-treti-serie/</ref> datum premiéry třetí řady, které tvůrci stanovili na 1.1.2014.
V roce 2010 byla natočena první řada, která obsahovala tři díly o délce 1,5 hodiny. Na britských obrazovkách [[BBC]] se tento seriál objevil v létě 2010. Druhá, opět třídílná, série byla uvedena na začátku roku 2012, když její natáčení prodloužily nepokoje v Londýně z léta 2011. Po odvysílání posledního dílu druhé série tvůrce seriálu [[Steven Moffat]] na svém Twitteru potvrdil, že se pracuje na přípravách třetí řady, jejíž natáčení začalo v březnu 2013.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Sherlock Series 3 begins filming March 18 2013 | url = http://www.sherlockology.com/news/2013/3/8/sherlock-start-date-080313 | datum vydání = 2013-03-08 | datum přístupu = 2013-05-10 | vydavatel = Sherlockology.com | jazyk = anglicky}}</ref> 29. listopadu 2013 pak bylo oznámeno<ref>http://www.serialzone.cz/clanek/2703-sherlock-zname-oficialni-datum-treti-serie/</ref> datum premiéry třetí řady, které tvůrci stanovili na 1.1.2014. V prosinci 2013 pak [[Steven Moffat]] potvrdil<ref>[http://www.serialzone.cz/clanek/2881-steven-moffat-ctvrta-serie-sherlocka-urcite-bude/ http://www.serialzone.cz/clanek/2881-steven-moffat-ctvrta-serie-sherlocka-urcite-bude/]</ref>, že se připravuje i 4. série.


=== Český dabing ===
=== Český dabing ===

Verze z 4. 1. 2014, 17:19

Šablona:Infobox televizní pořad Sherlock je televizní seriál natáčený britskou BBC. Děj se odehrává na počátku 21. století a je moderní variací na příběhy Sherlocka Holmese z detektivních příběhů sira Arthura Conana Doylea.

Sherlocka Holmese si zde zahrál Benedict Cumberbatch, jako jeho přítel dr. Watson se představil Martin Freeman. Detektiva inspektora Grega Lestrada ze Scotland Yardu hraje Rupert Graves, jejich nepřítele Jamese Moriartyho ztvárnil Andrew Scott. V roli Sherlockova bratra Mycrofta Holmese se objevil jeden z tvůrců seriálu Mark Gatiss.

Produkce

V roce 2010 byla natočena první řada, která obsahovala tři díly o délce 1,5 hodiny. Na britských obrazovkách BBC se tento seriál objevil v létě 2010. Druhá, opět třídílná, série byla uvedena na začátku roku 2012, když její natáčení prodloužily nepokoje v Londýně z léta 2011. Po odvysílání posledního dílu druhé série tvůrce seriálu Steven Moffat na svém Twitteru potvrdil, že se pracuje na přípravách třetí řady, jejíž natáčení začalo v březnu 2013.[1] 29. listopadu 2013 pak bylo oznámeno[2] datum premiéry třetí řady, které tvůrci stanovili na 1.1.2014. V prosinci 2013 pak Steven Moffat potvrdil[3], že se připravuje i 4. série.

Český dabing

První řadu poprvé uvedla Česká televize v dubnu 2011,[4][5] stanice AXN jej s odlišným dabingem a překladem (všechny epizody však mají shodný název) vysílala poprvé v říjnu 2011.[6] Druhá sezóna se v Česku objevila nejprve na podzim 2012 na AXN,[4] Česká televize ji s vlastním dabingem a překladem (včetně odlišných názvů dvou dílů) připravila do vysílání o rok později.[7]

Postavy a obsazení

Martin Freeman a Benedict Cumberbatch během natáčení seriálu
Benedict Cumberbatch Sherlock Holmes
Martin Freeman John Watson
Rupert Graves inspektor Greg Lestrade
Andrew Scott James „Jim“ Moriarty
Una Stubbs paní Hudsonová
Mark Gatiss Mycroft Holmes
Lara Pulver Irene Adlerová

Epizody

1. řada

Č. Český název Anglický název Britská premiéra Česká premiéra Námět
1 Studie v růžové A Study in Pink 25. července 2010 9. dubna 2011 (ČT1)[8]
11. října 2011 (AXN)[9][10]		 volně podle příběhu Studie v šarlatové[11]
2 Slepý bankéř The Blind Banker 1. srpna 2010 16. dubna 2011 (ČT1)[8]
18. října 2011 (AXN)[9][10]		 na motivy příběhů Údolí strachu a Tančící figurky[11]
3 Velká hra The Great Game 8. srpna 2010 23. dubna 2011 (ČT1)[8]
25. října 2011 (AXN)[9][10]		 na motivy z příběhů Bruce-Partingtonovy dokumenty,
Pět pomerančových jadérek a Poslední případ[11]

2. řada

Č. Český název Anglický název Britská premiéra Česká premiéra Námět
1 Skandál v Belgravii A Scandal in Belgravia 1. ledna 2012 26. října 2012 (AXN)[9][12]
28. září 2013 (ČT2)[13]		 volně podle příběhu Skandál v Čechách
2 Pes baskervillský
Psisko baskervillské		 The Hounds of Baskerville 8. ledna 2012 2. listopadu 2012 (AXN)[9][14]
5. října 2013 (ČT2)[13]		 volně podle příběhu Pes baskervillský
3 Reichenbachův pád
Reichenbašský pád		 The Reichenbach Fall 15. ledna 2012 9. listopadu 2012 (AXN)[9][15]
12. října 2013 (ČT2)[13]		 volně podle příběhu Poslední případ

3. řada

Č. Český název Anglický název Britská premiéra Česká premiéra
1 The Empty Hearse[16] 1. ledna 2014[17]
2 The Sign of Three[18] 8. ledna 2014
3 His Last Vow[19] 15. ledna 2014

Odkazy

Reference

  1. ↑ Sherlock Series 3 begins filming March 18 2013 [online]. Sherlockology.com, 2013-03-08 [cit. 2013-05-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ http://www.serialzone.cz/clanek/2703-sherlock-zname-oficialni-datum-treti-serie/
  3. ↑ http://www.serialzone.cz/clanek/2881-steven-moffat-ctvrta-serie-sherlocka-urcite-bude/
  4. ↑ a b Sherlock – Epizody [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-09-28]. Dostupné online. 
  5. ↑ ČTK; iDNES.cz. ČT uvede seriál, v němž Holmes zuřivě esemeskuje a Watson píše blog [online]. Idnes.cz, 2011-04-01 [cit. 2013-09-28]. Dostupné online. 
  6. ↑ PR Press HBO/Redakce satCentrum. AXN v říjnu 2011 [online]. Satcentrum.cz, 2011-09-30 [cit. 2013-09-28]. Dostupné online. 
  7. ↑ ŠULC, Stanislav. Nové díly Sherlocka potvrzují nejvyšší extratřídu [online]. Avmania.e15.cz, 2013-09-27 [cit. 2013-09-28]. Dostupné online. 
  8. ↑ a b c Sherlock. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Ceskatelevize.cz [cit. 2013-10-24]. Dostupné online. 
  9. ↑ a b c d e f Sherlock [TV minisérie]: Film Sherlock v TV [online]. Fdb.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  10. ↑ a b c mysiak. Podzim na AXN [online]. Edna.cz, 2011-10-15 [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  11. ↑ a b c SPÁČILOVÁ, Tereza. Sherlock Holmes 21. století? Nikotinové náplasti a závislost na mobilu [online]. Idnes.cz, 2011-04-08 [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  12. ↑ Skandál v Belgravii [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  13. ↑ a b c Sherlock II. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Ceskatelevize.cz [cit. 2013-10-24]. Dostupné online. 
  14. ↑ Pes Baskervillský [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  15. ↑ Reichenbachův pád [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  16. ↑ lr. Sherlock od BBC bude mít třetí i čtvrtou sezonu. ČT ještě dluží divákům druhou. iHNed.cz [online]. 2013-03-19, rev. 2013-03-19 [cit. 2013-07-28]. Dostupné online. 
  17. ↑ http://www.serialzone.cz/clanek/2703-sherlock-zname-oficialni-datum-treti-serie/
  18. ↑ Sherlock series 3 episode 2 title revealed as The Sign of Three
  19. ↑ Sherlock series three: Final episode title revealed as ‘His Last Vow’

Externí odkazy

Logo Wikimedia Commons Obrázky, zvuky či videa k tématu Sherlock na Wikimedia Commons

Stránky související se seriálem

Šablona:Link GA Šablona:Link GA Šablona:Link GA Šablona:Link FA

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Sherlock_(seriál)&oldid=11074068“