Společný evropský referenční rámec

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Plným názvem „Společný evropský referenční rámec: učení, vyučování, hodnocení“ (dále SERR) je dokument Rady Evropy umožňující vzájemné porovnání znalostí osob v oblasti vzdělání a znalosti cizích jazyků v rámci Evropské unie.

Obsah

SERR pro jazyky [editovat]

V oblasti cizích jazyků definuje šest kategorií podle úrovně znalosti cizího jazyka. Jsou to kategorie A1, A2, B1, B2, C1, C2. Jednotlivé kategorie zohledňují úroveň porozumění při poslechu, čtení, schopnosti konverzace a kvality písemného projevu žáka. Studenti cizích jazyků tak mohou cestovat do Evropy s jazykovým pasem či diplomem z jazykové školy, který obsahuje datum a úroveň žáka dle SERR. V současné době se začínají objevovat i jazykové učebnice, které uvádí referenční úroveň, jakou žák nabude po nastudování učebnice.

Úrovně dle SERR [editovat]

A1 [editovat]

Úroveň začátečníků, kteří rozumí větám a slovům týkajícím se jejich osoby a jejich okolí. Jsou schopni vést jen velmi jednoduchou a prostou konverzaci s mluvčím, který s nimi má trpělivost. Sami dokážou vyjádřit pouze základní myšlenky o své osobě slovními spojeními, která znají ze studia. Umí vyplňovat krátké formuláře dotazující se na jejich osobu.

A2 [editovat]

Studenti této úrovně rozumí mluvenému slovu týkajícímu se někoho a jeho okolí či nakupování a práce. Mohou číst jednoduché texty a orientují se v např. v jídelních lístcích. Jsou schopni jednoduše konverzovat a sdělovat informace o své osobě a užít částečně minulého času. Jsou též schopni jednoduchého popisu. Umí psát jednoduché dopisy o své osobě.

B1 [editovat]

Studenti této úrovně rozumí řeči týkající se aktuálních záležitostí. Rozumí textům obsahujícím pocity, události při použití základních komunikačních slovíček. Dorozumí se v běžných životních situacích a mohou volně diskutovat o tématech, která jsou jim známá. Mohou vyprávět a líčit své touhy; mohou psát texty z oblasti svých zájmů či dopisy s použitím podmiňovacího způsobu.

B2 [editovat]

Rozumí většinou mluvenému slovu zabývajícímu se běžnými problémy (televize, film). Obdobné je to i při čtení textů. Mohou též číst prózu psanou aktuálním jazykem. Jsou schopni plynule konverzovat s rodilými mluvčími ve známé oblasti a dokážou vyjádřit svůj pohled a výhody či nevýhody daného problému. Dokážou napsat podrobný text ze své oblasti a podchytit v něm jasně jeho význam.

C1 [editovat]

Rozumí i nestrukturovanému projevu. Orientují se v pořadech rádia a televize. Rozumí a vciťují se do literárních textů, rozumí odborným textům. Flexibilně komunikují a vyjadřují své myšlenky jasně a bez obtíží. Jsou schopni jasně a podrobně hovořit o všech možných tématech. V psaném textu dokážou volit vhodný směr pro čtenáře.

C2 [editovat]

Po krátkém přizpůsobení rozumí bez obtíží rodilým mluvčím hovořícím o jakémkoliv tématu. Jsou schopni číst složité texty i literární díla a pojednání s abstraktním zabarvením. Při konverzaci vyjadřují jemné významové odstíny, používají idiomatické vazby. Pokud něco nedokáží vyjádřit, bez problémů to obchází jinou formulací, bez narušení hovoru. Umí popisovat odborné texty apod.

Certifikáty dle SERR [editovat]

Jazyky Certifikát A1 A2 B1 B2 C1 C2
všechny UNIcert UNIcert I UNIcert II UNIcert III UNIcert IV
všechny TELC A1 A2 B1 B2 C1 -
cy WJEC Defnyddio'r Gymraeg[1] Mynediad (Entry) Sylfaen (Foundation) Canolradd (Intermediate) - Uwch (Advanced) Hyfedredd (Proficiency)
ca Catalan Language Certificates Bàsic-A2 Elemental-B1 Intermedi-B2 Suficiència-C1 Superior-C2
cs Czech Language Certificate Exam (CCE)[2] CCE-A1 CCE-A2 CCE-B1 CCE-B2 CCE-C1 -
de Österreichisches Sprachdiplom DEUTSCH (ÖSD)[3] ÖSD A1 Grundstufe Deutsch 1 ÖSD A2 Grundstufe Deutsch 2 ÖSD B1 Zertifikat Deutsch ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch ÖSD C1 Oberstufe Deutsch ÖSD C2 Wirtschaftssprache Deutsch
de Goethe Institute Start Deutsch 1 Start Deutsch 2 Zertifikat Deutsch Goethe-Zertifikat B2, ZDfB Goethe-Zertifikat C1 - Zentrale Mittelstufenprüfung (neu) Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom
en City and Guilds[4] Preliminary Access Achiever Communicator Expert Mastery
en NQF (pouze britsky)[5] Entry Level Level 1 Level 2 Level 3 Levels 4-6 Level 7-8
en Cambridge exam[6][7] KET (45 až 59)[8] PET (45 až 59)[9] / KET Pass with Merit, Pass FCE (45 až 59)[10] / PET Pass with Merit, Pass / KET Pass with Distinction[11] CAE (45 až 59) / FCE grade B or C / PET Pass with Distinction[12] CPE (45 až 59)[13] / CAE grade B or C / FCE grade A[14] CPE grade A, B or C[15] / CAE grade A[16]
en IELTS[17] 4.0 až 4.5-5.0 5.5 až 6.0-6.5 6.5-7.0 až 8.0 8.5 až 9.0
en PTE Academic 30 43 59 76 85
en PTE General (též LTE) Level A1 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
en TOEIC[18] 60 - 105 (listening) 60 - 110 (reading) 110 - 270 (listening) 115 - 270 (reading) 275 - 395 (listening) 275 - 380 (reading) 400 - 485 (listening) 385 - 495 (reading) 490 - 495 (listening)
en Versant 26-35 36-46 47-57 58-68 69-78 79-80
en TOEFL (IBT)[18] 57 až 86 87 až 109 100+[19]/110 až 120
en British General Qualifications[20] Foundation Tier GCSE Higher Tier GCSE GCE A-Level / AS-Level
fi YKI 1.taso 2.taso 3.taso 4.taso 5.taso 6.taso
fr CIEP / Alliance française diplomas TCF A1 / DELF A1 TCF A2 / DELF A2 / CEFP 1 TCF B1 / DELF B1 / CEFP 2 TCF B2 / DELF B2 / Diplôme de Langue TCF C1 / DALF C1 / DSLCF TCF C2 / DALF C2 / DHEF
it CILS Uno Due Tre Quattro
ru ТРКИ Элементарный / A1 Базовый / A2 Первый / B1 Второй / B2 Третий / C1 Четвертый / C2
sp DELE[21] A1 A2 B1 (formerly "Inicial") B2 (formerly "Intermedio") C1 C2 (formerly "Superior")
sv TISUS - - - - TISUS -
sv Swedex - A2 B1 B2 - -
všechny AMCAD EFL A1 A2 B1 B2 C1 C2
všechny ALTE level Breakthrough level Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

Reference [editovat]

  1. ↑ http://www.wjec.co.uk/index.php?subject=116 [online]. . Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ http://ujop.cuni.cz/cce/index_en.php [online]. . (anglicky) 
  3. ↑ http://www.osd.at [online]. . Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ Amega Web Technology. City & Guilds English - The Common European Framework [online]. Cityandguildsenglish.com, [cit. 2011-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ Languages Ladder [online]. Cilt.org.uk, [cit. 2011-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ Find an exam [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2011-08-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ Common European Framework of Reference (CEFR) [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ Understanding your Statement of Results – Cambridge English: Key [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ Understanding your Statement of Results – Cambridge English: Preliminary [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ Understanding your Statement of Results – Cambridge English: First [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. ↑ Cambridge English: Key (KET) - Results [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ Cambridge English: Preliminary (PET) - Results [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ Understanding your Statement of Results – Cambridge English: Proficiency [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ Cambridge English: First (FCE) – Results [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ Cambridge English: Proficiency (CPE) – Results [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. ↑ Cambridge English: Advanced (CAE) – Test results [online]. Cambridge ESOL, [cit. 2012-01-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. ↑ IELTS - Common European Framework [online]. IELTS, [cit. 2012-01-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. ↑ a b Mapping TOEFL iBT, TOEIC and TOEIC Bridge on the Common European Framework Reference [online]. ETS, [cit. 2011-09-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. ↑ http://www.kcl.ac.uk/study/ug/admissions/language/english.aspx
  20. ↑ Open University Language Modules [online]. The Open University (2011), [cit. 2011-11-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. ↑ Descripción – Diplomas de Español Como Lengua Extranjera [online]. Instituto Cervantes, [cit. 2011-08-19]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy [editovat]

Citováno z „http://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Společný_evropský_referenční_rámec&oldid=10387921“