Lakotština

Lakotština je jazykem severoamerického indiánského kmene Lakota, známého lépe pod názvem Sioux. Toto označení dalo také základ označení celé jazykové rodině (siouanská jazyková rodina), neboť lakotština je největším z jejích jazyků.

Lakotštině blízce příbuzná je dakotština, a protože oba jazyky jsou navzájem dobře srozumitelné, považují se za dialekty jednoho jazyka (pro srovnání dialektů viz Siouxština). V současnosti (2007) lakotsky mluví asi 6 až 9 000 lidí, což je zhruba 20 % celkové populace Lakotů. Lakotština patří mezi ohrožené jazyky.

První spolehlivý slovník tohoto jazyka sestavil český lingvista Jan Ullrich. Slovník vydalo v roce 2008 Lakota Language Consortium (www.lakhota.org), organizace spolupracující s Colorado University a se všemi lakotskými rezervacemi na revitalizaci lakotštiny.

Na internetu je lakotšina zastoupena především ve fóru lakotského jazyka (viz http://lakotadictionary.org/forums/index.php).

Fonetika a fonologie

Samohlásky

		Přední	Střední	Zadní
high	oral	i		u
	nasal	iŋ		uŋ
mid		e		o
low	oral		a
	nasal		aŋ

Souhlásky

		Bilabiální	Alveolární	Postalveolární	Palatální	Velární	Uvulární	Glotální
Nazály		m [m]	n [n]
Plozivy	neaspirovaná	p [p]	t [t]	č [tʃ]		k [k]		’ [ʔ]
	znělá	b [b]				g [g]
	aspirovaná	ph [pʰ] / pȟ [pˣ]	th [tʰ] / tȟ [tˣ]	čh [tʃʰ]		kh [kʰ] / kȟ [kˣ]
	ejektivní	p’ [pʔ]	t’ [tʔ]	č’ [tʃʔ]		k’ [kʔ]
Frikativy	neznělá		s [s]	š [ʃ]			ȟ [χ]
	znělá		z [z]	ž [ʒ]			ǧ [ʁ]
	ejektivní		s’ [sʔ]	š’ [ʃʔ]			ȟ’ [χʔ]
Aproximanta		w [w]	l [l]		y [j]			h [h]

Znělá uvulární frikatíva /ʁ/ se před /i/ mění na uvulární vibrantu ([ʀ]) a v rychlé řeči na znělou velární frikatívu /ɣ/.

Abeceda a pravopis

Lakotština se píše upravenou latinkou doplněnou o písmena s diakritickými znaménky.

Pravopis lakotštiny je fonologický. To znamená, že jedno písmeno (grafém) se zpravidla používá pro zápis jednoho fonému (nikoliv zvuku).

Lakotská abeceda

Písmeno	Název	Výslovnost (IPA)
A a	a	[a]
Aŋ aŋ	aŋ	[ã]
B b	be	[b]
Č č	ču	[tʃ]
Čh čh	čhi	[tʃʰ]
Č’ č’	č’ó	[tʃʔ]
E e	e	[e]
G g	gli	[g]
Ǧ ǧ	ǧu	[ʁ] ([ʀ], [ɣ])
H h	ha	[h]
Ȟ ȟ	ȟe	[χ]
I i	i	[ɪ]
Iŋ iŋ	iŋ	[ĩ]
K k	ku	[k]
Kh kh	khi	[kʰ]
Kȟ kȟ	kȟa	[kˣ]
K’ k’	k’o	[k’]
L l	la	[l]
M m	ma	[m]
N n	na	[n]
O o	o	[o]
P p	pu	[p]
Ph ph	phi	[pʰ]
Pȟ pȟ	pȟa	[pˣ]
P’ p’	p’o	[p’]
S s	sa	[s]
Š š	še	[ʃ]
T t	tu	[t]
Th th	thi	[tʰ]
Tȟ tȟ	tȟa	[tˣ]
T’ t’	t’o	[t’]
U u	u	[ʊ]
Uŋ uŋ	uŋ	[ʊ̃]
W w	wa	[w]
Y y	ya	[j]
Z z	za	[z]
Ž ž	že	[ʒ]
’	khéze	[ʔ]