Siouxština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Siouxština je jazyk, kterým dnes hovoří asi 26 000 příslušníků kmenů Lakota a Dakota (souhrnně Siouxové) v Severní Americe.

Místní dialekty[editovat | editovat zdroj]

Jazyk Siouxů má 3 hlavní regionální dialekty a poddialekty:

  1. Východní dakotština (Dakhóta)
  2. Západní dakotština (Dakȟóta)
  3. Lakotština (Lakȟóta)
    • Severní lakotština
    • Střední lakotština
    • Jižní lakotština

Západní dakotština stojí uprostřed nářečního kontinua, foneticky je bližší východní dakotštině avšak z hlediska slovní zásoby a gramaticky má blíže lakotštině. Lakotové a západní Dakotové si navzájem rozumějí, avšak srozumitelnost východní dakotštiny je pro ně výrazně menší. Jazyk Siouxů je vzdáleně příbuzný též s jazyky kmenů Stoney a Assiniboi, jejichž mluvčí se označují jménem Nakhóta nebo Nakhóda. Tyto jazyky jsou však pro Lakoty a Dakoty nesrozumitelné.[1]

Srovnání fonetiky jednotlivých dialektů a pod-dialektů[editovat | editovat zdroj]

Siouxština Assiniboinština Stoneyština Význam slova
Lakotština Západní dakotština Východní dakotština
Yanktonai Yankton Sisseton Santee
Lakȟóta Dakȟóta Dakhóta Nakhóta Nakhóda přátelé, spojenci (též název národa / dialektu
lowáŋ dowáŋ dowáŋ nowáŋ zpívat
větný důraz
čísčila čísčina čístina čúsina čúsin malý
hokšíla hokšína hokšína hokšída hokšína hokšín chlapec
gnayáŋ gnayáŋ knayáŋ hnayáŋ knayáŋ hna podvést někoho
glépa gdépa kdépa hdépa knépa hnéba zvracet
kigná kigná kikná kihná kikná gihná hladit někoho
slayá sdayá sdayá snayá snayá namazat něco
wičháša wičháša wičhášta wičhášta wičhá muž
kibléza kibdéza kibdéza kimnéza gimnéza vystřízlivět
yatkáŋ yatkáŋ yatkáŋ yatkáŋ yatkáŋ pít něco

Zajímavost[editovat | editovat zdroj]

První spolehlivý slovník tohoto jazyka sestavil český lingvista Jan Ullrich. Slovník vydalo v roce 2008 Lakota Language Consortium (www.lakhota.org), organizace spolupracující s Colorado University a se všemi lakotskými rezervacemi na revitalizaci lakotštiny. Exituje i online verze slovníku na lakotadictionary.org/nldo.php.

Bibliografie[editovat | editovat zdroj]

  • Ullrich, Jan. (2008). New Lakota Dictionary. & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton and Yankton-Yanktonai (Lakota Language Consortium). ISBN 0-9761082-9-1.

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. * Ullrich, 2008, p. 2-6.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]