Fej Sin

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Fej Sin (čínsky pchin-jinem Fèi Xìn; 1385-??) byl jedním z vojáků účastnících se plaveb Čeng Chea vypravených v první třetině 15. století vládou říše Ming do Indického oceánu. O plavbách napsal knihu Sin čcha šen-lan (星槎勝覽, Všestranný přehled [o cestách] hvězdného voru).

Život[editovat | editovat zdroj]

Narodil se, podle zmínek v jeho knize, roku 1385. Jeho rodina žila v Kchun-šanu v dnešní čínské provincii Ťiang-su.[1] Podle svých slov pocházel z chudého prostředí. Rodina patřila k vojenským rolníkům, přičemž v armádě sloužil jeho starší bratr, ale kolem roku 1398 zemřel a Fej Sin nastoupil na jeho místo v posádce blízkého Tchaj-cchangu.[1][2]

Během vojenské služby se mu podařilo najít čas na vzdělávání.[1] Z přístavu Liou-ťia-kang u Tchaj-cangu mingská vláda vypravovala námořní expedice, včetně expedic Čeng Chea. Osazenstvo výprav bylo doplňováno vojáky místních posádek a i Fej Sin skončil na palubě lodi mířící do Indického oceánu. Zúčastnil se čtyř plaveb Čeng Chea.[2]

O svých cestách roku 1436 napsal knihu Sin čcha šen-lan (星槎勝覽, Všestranný přehled [o cestách] hvězdného voru[3]),[pozn. 1] jejíž předmluva je datována rokem 1436.[1][2] Není známo nic o jeho životě po roce 1436, ani o době jeho smrti.[1]

Neexistují spolehlivé informace o Fej Sinově víře, mnichovský sinolog Roderich Ptak považuje za nepravděpodobné, že by byl muslim jako Čeng Che nebo Ma Chuan. Svou knihu sice ukončil popisem Mekky, ale tím se patrně projevil vliv díla Ma Chuana.[4]

Fej Sinova kniha se dochovala v množství odlišných vydání mingské doby.[5] První anglický překlad byl publikován v letech 1914–1915, poslední vydání v překladu J. V. G. Millse, doplněné poznámkami Rodericha Ptaka, vyšlo roku 1996.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Hvězdný vor je pojem čínské mytologie, zde se jím míní loď císařského vyslance.[3]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c d e FEI, Xin. Hsing-chʻa-sheng-lan: the overall survey of the star raft. Příprava vydání Roderich Ptak; překlad J. V. G. Mills. Wiesbaden : Otto Harrassowitz Verlag, 1996. 153 s. (Volume 4 of South China and maritime Asia) [Dále jen Fei]. ISBN 3447037989. S. 19. (anglicky) 
  2. a b c PELLIOT, Paul. Les grands voyages maritimes chinois au début du XVème siècle. T'oung Pao. 1933, roč. 30, čís. 3/5, s. 264–268. [Dále jen Pelliot]. Dostupné online. (francouzsky) 
  3. a b LIŠČÁK, Vladimír. Čína – Dobrodružství hedvábné cesty : Po stopách styků Východ – Západ. 1. vyd. Praha : Set Out, 2000. 368 s. ISBN 80-86277-11-9. Kapitola Čeng Cheovy expedice.  
  4. Fei, s. 16–17.
  5. Fei, s. 9–11.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fei Xin na anglické Wikipedii.

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • 费 [FEJ], 信 [Sin]. 星槎勝覽 [Sin čcha šen-lan]. [s.l.] : [s.n.], 1436. Dostupné online. (čínsky) 
  • FEI, Xin. Hsing-chʻa-sheng-lan: the overall survey of the star raft. Příprava vydání Roderich Ptak; překlad J. V. G. Mills. Wiesbaden : Otto Harrassowitz Verlag, 1996. 153 s. (Volume 4 of South China and maritime Asia) ISBN 3447037989. (anglicky) 
  • PELLIOT, Paul. Les grands voyages maritimes chinois au début du XVème siècle. T'oung Pao. 1933, roč. 30, čís. 3/5, s. 237–452. Dostupné online. (francouzsky) 
  • WYATT, Don J. The Blacks of premodern China. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 2009. 208 s. ISBN 0812241932. S. 102–103. (anglicky)