Záhadné vody

Záhadné vody
Autor	Arthur Ransome
Původní název	Secret Water
Překladatel	Jaromír Hořejš
Země	Spojené království
Jazyk	angličtina
Vydavatel	Jonathan Cape
Datum vydání	1940
Česky vydáno	1948
Předchozí a následující dílo
Nechtěli jsme na moře	Velká šestka
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Záhadné vody (1940, Secret Water) je osmý díl románového cyklu anglického spisovatele Arthura Ransoma o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky (John, Zuzana, Titty, Roger a Bridget Walkerovi) a Amazonky (Nancy a Peggy Blackettovy), a jejich přátel.

Vlaštovky (s nimi poprvé i Bridget) a Amazonky tentokrát táboří na neznámém ostrově při pobřeží. Hrají si na trosečníky, zkoumají tajuplné průlivy a vytvářejí si vlastní mapu oblasti, která se s každým přílivem a odlivem dramaticky mění. Později se seznamují s další skupinou dětí (divoští Úhoři) a zažijí společně mnohá dobrodružství.

Česká vydání

Tábor u tajuplného moře, Josef Hokr, Praha 1948, přeložil Jaromír Hořejš,
Záhadné vody, Albatros, Praha 1980, přeložila Zora Wolfová, znovu 2000 a Toužimský a Moravec, Praha 2005.

Série Vlaštovky a Amazonky Arthura Ransomeho

Romány	Boj o ostrov (1930) • Trosečníci z Vlaštovky (1931) • Petr Kachna (Prázdniny na moři) (1932) • Zamrzlá loď kapitána Flinta (1933) • Klub Lysek (Potopená loď) (1934) • Holubí pošta (1936) • Nechtěli jsme na moře (1937) • Záhadné vody (Tábor u tajuplného moře) (1940) • Velká šestka (1940) • Slečna Lee (1941) • Piktové a mučedníci (1943) • Velká severní? (1947) • Lysky na severu (nedokončeno, vydáno 1988)

Adaptace	Vlaštovky a Amazonky (seriál, 1963) • Vlaštovky a Amazonky (film, 1974) • Swallows and Amazons Forever! (seriál, 1984) • Vlaštovky a Amazonky (film, 2016)