Star Trek: Voyager (knižní série)

Star Trek: Voyager je knižní série science fiction románů na motivy amerického televizního seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager (vysílán 1995–2001). Knihy v anglickém originále vydává od roku 1995 americké nakladatelství Pocket Books, díla jsou licencována držitelem autorských práv, filmovým studiem Paramount Pictures. Jedná se o součást rozsáhlého fiktivního univerza Star Treku, Voyager je dějově zasazen především do 70. let 24. století. Hlavními hrdiny je posádka hvězdné lodě Spojené federace planet USS Voyager, které velí kapitán Kathryn Janewayová za pomoci prvního důstojníka Chakotaye.

V Česku jsou některé romány vydávány od roku 2003 nakladatelstvím Laser-books.

Novelizace epizod

V průběhu vysílání seriálu byly ze scénářů vybraných epizod pořízeny románové přepisy. Celkem bylo takto vydáno pět novelizací, z nichž ve třech případech se jednalo o dvojepizody (včetně pilotní a závěrečné). Zbývající dva přepisy vznikly z běžných epizod „Vzpomínka“, kde hostovali Hikaru Sulu a Janice Randová z původního seriálu Star Trek, a „Svátek“. Česky vyšla pouze novelizace pilotního dvojdílu, která je také součástí číslované řady.

Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Televizní epizoda	Časový rámec děje
Ochránce	Caretaker	L. A. Graf	únor 1995	2003	Radim Rouče	Laser-books	„Ochránce“	2371
	Flashback	Diane Carey	říjen 1996				„Vzpomínka“	2293, 2373
	Day of Honor	Michael Jan Friedman	listopad 1997				„Svátek“	2374
	Equinox	Diane Carey	říjen 1999				„Equinox“	2375, 2376
	Endgame	Diane Carey	červenec 2001				„Dohra“	2378, 2404

Číslovaná řada

V rámci řady číslovaných románů vyšlo celkem 21 knih, které se odehrávají v mezerách mezi jednotlivých epizod televizního seriálu, přičemž většina z nich se odehrává v prvních dvou letech (2371 a 2372), respektive prvních dvou sezónách seriálu. Jako poslední byla vydána v roce 2000 trilogie Dark Matters, v ostatních případech se jedná o samostatné romány. Česky vyšly pouze první tři knihy, z nichž Ochránce je rovněž novelizací pilotní dvojepizody seriálu.

Číslo	Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Časový rámec děje
1	Ochránce	Caretaker	L. A. Graf	únor 1995	2003	Radim Rouče	Laser-books	2371
2	Únik	The Escape	Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch	květen 1995	2004	Jakub Marek	Laser-books	2371
3	Ragnarök	Ragnarok	Nathan Archer	červenec 1995	2007	Jakub Marek	Laser-books	2371
4		Violations	Susan Wright	září 1995				2371
5		Incident at Arbuk	John Gregory Betancourt	listopad 1995				2371
6		The Murdered Sun	Christie Golden	únor 1996				2371
7		Ghost of a Chance	Mark A. Garland, Charles G. McGraw	duben 1996				2372
8		Cybersong	S. N. Lewitt	červen 1996				2372
9		Invasion! #4: The Final Fury	Dafydd ab Hugh	srpen 1996				2371
10		Bless the Beasts	Karen Haber	listopad 1996				2372
11		The Garden	Melissa Scott	únor 1997				2372
12		Chrysalis	David Niall Wilson	březen 1997				2372
13		The Black Shore	Greg Cox	květen 1997				2372
14		Marooned	Christie Golden	prosinec 1997				2373
15		Echoes	Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch, Nina Kiriki Hoffman	leden 1998				2373
16		Seven of Nine	Christie Golden	září 1998				2374
17		Death of a Neutron Star	Eric Kotani, Dean Wesley Smith	březen 1999				2375
18		Battle Lines	Dave Galanter, Greg Brodeur	květen 1999				2375
19		Dark Matters #1: Cloak and Dagger	Christie Golden	listopad 2000				2376
20		Dark Matters #2: Ghost Dance	Christie Golden	listopad 2000				2376
21		Dark Matters #3: Shadow of Heaven	Christie Golden	prosinec 2000				2376

Nečíslované romány

Rozsáhlejší romány byly vydávány v rámci nečíslované řady, v rámci níž vyšlo celkem 12 knih. Romány Mosaic a Pathways napsala Jeri Taylorová, tvůrkyně a producentka televizního seriálu, a popisují příběhy důstojníků Voyageru předtím, než se setkali na lodi. Protože z nich čerpali i scenáristé, jsou obě knihy považovány za částečně kanonické. Román Captain Proton: Defender of the Earth se odehrává ve fiktivním (pro postavy Voyageru) vesmíru kapitána Protona, jehož příběhy jsou součástí databáze v simulátoru na palubě lodi. Kniha Distant Shores je antologie povídek. Česky vyšly pouze první dvě kniha z trilogie Teorie strun, romány Koheze a Fúze.

Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Časový rámec děje
	Mosaic	Jeri Taylor	říjen 1996				2339–2372
	Day of Honor #3: Her Klingon Soul	Michael Jan Friedman	říjen 1997				2372
	The Captain's Table #4: Fire Ship	Diane Carey	červenec 1998				2374
	Pathways	Jeri Taylor	srpen 1998				různé, během 24. století
	Captain Proton: Defender of the Earth	Dean Wesley Smith	listopad 1999				1939 (ve vesmíru kapitána Protona)
	Section 31 #3: Shadow	Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch	květen 2001				2375
	Gateways #5: No Man's Land	Christie Golden	říjen 2001				?
	The Nanotech War	Steven Piziks	listopad 2002				2375
Teorie strun #1: Koheze	String Theory #1: Cohesion	Jeffrey Lang	červen 2005	2008	Mirka Dřínková	Laser-books	2374
Teorie strun #2: Fúze	String Theory #2: Fusion	Kirsten Beyer	říjen 2005	2011	Mirka Dřínková	Laser-books	2375
	Distant Shores	různí	listopad 2005				různé
Teorie strun #3: Evoluce	String Theory #3: Evolution	Heather Jarman	únor 2006	srpen 2018	Mirka Palkosková	Brokilon	2375

„Relaunch“ Voyageru

Období po roce 2378, kdy se odehrává závěrečná dvojepizoda „Dohra“, je kvůli rozdílným osudům posádky Voyageru označováno jako „relaunch“ (nový start). První román z tohoto období byl vydán v roce 2003, vydávání řady dosud pokračuje.

Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Časový rámec děje
	Homecoming	Christie Golden	červen 2003				2378
	The Farther Shore	Christie Golden	červenec 2003				2378
	Spirit Walk #1: Old Wounds	Christie Golden	listopad 2004				2378
	Spirit Walk #2: Enemy of My Enemy	Christie Golden	prosinec 2004				2378
Kruh se uzavírá	Full Circle	Kirsten Beyer	březen 2009	listopad 2019	Mirka Palkosková	Laser-books	2378–2381
Nehodni	Unworthy	Kirsten Beyer	září 2009	2020	Michaela Burock	Laser-books	2381
Děti bouře	Children of the Storm	Kirsten Beyer	květen 2011	2021	Michaela Burock	Laser-books	2381
Nekonečný příliv	The Eternal Tide	Kirsten Beyer	srpen 2012	2022	Michaela Burock	Laser-books	2381
	Protectors	Kirsten Beyer	leden 2014				2381–2382
	Acts of Contrition	Kirsten Beyer	září 2014				2382

Starfleet Academy

Pro mladé čtenáře vycházela v roce 1997 číslovaná řada Starfleet Academy (celkem 3 číslované romány), která popisuje dobrodružství Kathryn Janewayové v době, kdy byla v mládí kadetem na Akademii Hvězdné flotily.

Číslo	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Časový rámec děje
1	Lifeline	Bobbi JG Weiss, David Cody Weiss	srpen 1997	?
2	The Chance Factor	Diana G. Gallagher, Martin R. Burke	září 1997	2353
3	Quarantine	Patricia Barnes-Svarney	říjen 1997	?

Externí odkazy

(anglicky) Knižní série Star Trek: Voyager na Memory Alpha
Databáze Star Treku (včetně knih) na Kontinuum.cz
Knižní série Star Trek: Voyager na Legie.info