Laoština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Externí odkazy: nefunkční odkaz pryč (nejde o přechodnou nedostupnost, doména již zrušena) |
|||
| Řádek 86: | Řádek 86: | ||
* {{Wikiverzita|úložiště=Laoština}} |
* {{Wikiverzita|úložiště=Laoština}} |
||
* [http://www.omniglot.com/writing/lao.htm Laoské písmo] |
* [http://www.omniglot.com/writing/lao.htm Laoské písmo] |
||
* [http://kikiat.com/lao/index.html Virtual Lao Keyboard] |
|||
{{Pahýl}} |
{{Pahýl}} |
||
Verze z 11. 9. 2021, 22:14
| Laoština (ພາສາລາວ, phaasaa laao) | |
|---|---|
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Laos |
| Počet mluvčích | 3,189 milionů |
| Klasifikace | |
| Písmo | Laoské písmo |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Laos |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | lo |
| ISO 639-2 | lao (B) lao (T) |
| ISO 639-3 | lao |
| Ethnologue | NOL |
| Wikipedie | |
| lo.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Laoština je oficiální jazyk Laosu.
Jde o analytický jazyk velmi blízký thajštině, tedy slova jsou většinou jednoslabičná, neohýbají se, ale jejich vztahy se vyjadřují pořadím slov a pomocnými částicemi. Pro cizince je laoština těžká hlavně systémem samohlásek, které rozlišují dvojí délku a šest tónů s lexikálním významem.
Laoština se zapisuje vlastním slabično-fonetickým písmem indického původu. Slova se neoddělují mezerami, jako interpunkce se užívá mezery na znamení ukončení fráze či věty. V moderních textech se občas používají interpunkční znaménka evropského typu, základním oddělovačem frází a vět však zůstává mezera.
Základní fráze
- sabajdí – dobrý den
- khopťaj – děkuji
- khopťaj laj laj – děkuji mnohokrát
- huea – loď
- song thaew – autobus
- thao daj – kolik to stojí
- daj – prodej mi to (používané při smlouvání)
- phaeng phót – příliš drahé
Číslovky
| Číslice | Laosky | Transliterace | Česky |
| ໑ | ນຶ່ງ | nueng | jeden |
| ໒ | ສອງ | song | dva |
| ໓ | ສາມ | sam | tři |
| ໔ | ສີ່ | si | čtyři |
| ໕ | ຫ້າ | ha | pět |
| ໖ | ຫົກ | hok | šest |
| ໗ | ເຈັດ | chet | sedm |
| ໘ | ແປດ | paet | osm |
| ໙ | ເກົ້າ | kao | devět |
| ໑໐ | ສິບ | sip | deset |
Další:
- 11 síp ét
- 12 síp song
- 20 sao
- 30 sám síp
- 40 sí síp
- 1000 phán
- 10 000 síp phán
Vzorový text
Otčenáš (modlitba Páně):
- Oophrabida khong kha phrachao thanglai,
- phraong yusahuan kho hai phra nam hung reuong pai,
- meuong phraong haima thoen,
- haidaitam nam phrathai nai aephndin khun nai sa huan.
- Ahanpachamvan
- kho than hai naivanni,
- kho ophd phidhaiphuak
- khaprachao khu phuakkha phrachao ophd haikhao,
- nainyam thuk lokluang
- aet phonchakkhuaam sov hai thoen. Sathu.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu laoština na Wikimedia Commons 
Úložiště vzdělávacích materiálů Laoština ve Wikiverzitě- Laoské písmo
