Laoština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Laoština (ພາສາລາວ, phaasaa laao)
Mapa rozšíření jazyka
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníLaos
Počet mluvčích3,189 milionů
Klasifikace
PísmoLaoské písmo
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykLaos
Kódy
ISO 639-1lo
ISO 639-2lao (B)
lao (T)
ISO 639-3lao
EthnologueNOL
Wikipedie
lo.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Laoština je oficiální jazyk Laosu.

Jde o analytický jazyk velmi blízký thajštině, tedy slova jsou většinou jednoslabičná, neohýbají se, ale jejich vztahy se vyjadřují pořadím slov a pomocnými částicemi. Pro cizince je laoština těžká hlavně systémem samohlásek, které rozlišují dvojí délku a šest tónů s lexikálním významem.

Laoština se zapisuje vlastním slabično-fonetickým písmem indického původu. Slova se neoddělují mezerami, jako interpunkce se užívá mezery na znamení ukončení fráze či věty. V moderních textech se občas používají interpunkční znaménka evropského typu, základním oddělovačem frází a vět však zůstává mezera.

Základní fráze[editovat | editovat zdroj]

  • sabajdí – dobrý den
  • khopťaj – děkuji
  • khopťaj laj laj – děkuji mnohokrát
  • huea – loď
  • song thaew – autobus
  • thao daj – kolik to stojí
  • daj – prodej mi to (používané při smlouvání)
  • phaeng phót – příliš drahé

Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Číslice Laosky Transliterace Česky
ນຶ່ງ nueng jeden
ສອງ song dva
ສາມ sam tři
ສີ່ si čtyři
ຫ້າ ha pět
ຫົກ hok šest
ເຈັດ chet sedm
ແປດ paet osm
ເກົ້າ kao devět
໑໐ ສິບ sip deset

Další:

  • 11 síp ét
  • 12 síp song
  • 20 sao
  • 30 sám síp
  • 40 sí síp
  • 1000 phán
  • 10 000 síp phán

Vzorový text[editovat | editovat zdroj]

Otčenáš (modlitba Páně):

Oophrabida khong kha phrachao thanglai,
phraong yusahuan kho hai phra nam hung reuong pai,
meuong phraong haima thoen,
haidaitam nam phrathai nai aephndin khun nai sa huan.
Ahanpachamvan
kho than hai naivanni,
kho ophd phidhaiphuak
khaprachao khu phuakkha phrachao ophd haikhao,
nainyam thuk lokluang
aet phonchakkhuaam sov hai thoen. Sathu.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]