Ramón María del Valle-Inclán: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 31. 1. 2010, 08:00

Ramón José Simón Valle Peña, známý pod jménem Ramón María del Valle-Inclán (28. října 1866, Vilanova de Arousa, Galicie — 5. ledna 1936, Santiago de Compostela) byl španělský spisovatel původem z Galicie, básník a dramatik, iniciátor španělského modernismu a jedna z hlavních postav tzv. Generace 98. Jeho světonázor prošel vývojem od esteticismu ke společenské angažovanosti.

Život

Valle-Inclán studoval v galicijské Pontevedře a v Santiagu de Compostela. Většinu literárně činné části života prožil v Madridu, kde byl jednou z výrazných postav místní bohémy, zvláště po amputaci levé ruky, na níž byl zraněn v jedné hádce v roce 1899. Podnikl také několik cest do zemí Latinské Ameriky. Ve 30. letech, kdy se schylovalo ke španělské občanské válce, se postupně přiklonil k levici.

Dílo

Valle-Inclán vstoupil do literatury v roce 1902 Podzimní sonátou, první ze čtyř prozaických „sonát“ s prvky dekadence, pamětí estéta hraběte Bradomína. Zejména zpočátku jej silně ovlivňoval nikaragujský modernista Rubén Darío. V letech 1907–1909 vydal románovou trilogii Karlistická válka. Mezi pozdní prozaická díla patří román Tyran Banderas, zakládající dílo specifické tradice románů o diktátorovi, později zdomácnělé na latinskoamerické půdě.

Valle-Inclán je tvůrcem esperpenta, stylu či vidění světa využívajícího grotesky, satiry, deformace, blízkého expresionismu. Nejznámější esperpentistickou divadelní hrou jsou Světla bohémy (1920). Valle Inclán také zdramatizoval některé vlastní prózy.

České překlady

Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Ramón María del Valle-Inclán

Jarní sonata, překlad Jan Stenhart (=Ladislav Pfuster), KDA, svazek 64, Praha, Kamilla Neumannová, 1910
Letní sonata, (Paměti markýze de Bradomin), překlad Václav Jiřina, Praha, Josef Mrkvička, 1927
Tyran Banderas, překlad Oldřich Bělič, předmluva Hedvika Vydrová, Praha, SNKLHU 1956, Odeon, 1985
Barbarská elegie, překlad a doslov: Josef Forbelský, Praha, Odeon, 1975
Zázračná slova, Vesnická tragikomedie, překlad Ivana Vadleichová, Praha, Dilia, 1977

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Ramón María del Valle-Inclán na Wikimedia Commons

- Lokální šablona odkazuje na jinou kategorii Commons než přiřazená položka Wikidat:
  - Lokální odkaz: Ramón del Valle-Inclán
  - Wikidata: Ramón María del Valle-Inclán
(španělsky)Společenství přátel Valle-Inclána

@@ Řádek 18: / Řádek 18: @@
 '''Ramón José Simón Valle Peña''', známý pod jménem '''Ramón María del Valle-Inclán''' ([[28. října]] [[1866]], [[Vilanova de Arousa]], [[Galicie]] — [[5. leden|5. ledna]] [[1936]], [[Santiago de Compostela]]) byl španělský spisovatel původem z [[Galicie]], básník a dramatik, iniciátor španělského [[modernismus|modernismu]] a jedna z hlavních postav tzv. [[Generace 98]]. Jeho světonázor prošel vývojem od esteticismu ke společenské angažovanosti.
-==Život==
+== Život ==
 Valle-Inclán studoval v galicijské [[Pontevedra|Pontevedře]] a v [[Santiago de Compostela|Santiagu de Compostela]]. Většinu literárně činné části života prožil v [[Madrid]]u, kde byl jednou z výrazných postav místní [[bohéma|bohémy]], zvláště po amputaci levé ruky, na níž byl zraněn v jedné hádce v roce [[1899]]. Podnikl také několik cest do zemí [[Latinská Amerika|Latinské Ameriky]]. Ve 30. letech, kdy se schylovalo ke [[Španělská občanská válka|španělské občanské válce]], se postupně přiklonil k levici.
-==Dílo==
+== Dílo ==
 Valle-Inclán vstoupil do literatury v roce 1902 ''Podzimní sonátou'', první ze čtyř prozaických „sonát“ s prvky [[dekadence]], pamětí estéta hraběte Bradomína. Zejména zpočátku jej silně ovlivňoval nikaragujský modernista [[Rubén Darío]]. V letech 1907–1909 vydal románovou trilogii ''Karlistická válka''. Mezi pozdní prozaická díla patří román ''Tyran Banderas'', zakládající dílo specifické tradice románů o diktátorovi, později zdomácnělé na latinskoamerické půdě.
 Valle-Inclán je tvůrcem [[esperpento|esperpenta]], stylu či vidění světa využívajícího grotesky, satiry, deformace, blízkého [[expresionismus|expresionismu]]. Nejznámější esperpentistickou divadelní hrou  jsou ''Světla bohémy'' (1920). Valle Inclán také zdramatizoval některé vlastní prózy.
-===České překlady===
+=== České překlady ===
 {{NK ČR|jn19990210638}}
-*''Jarní sonata'', překlad Jan Stenhart (=[[Ladislav Pfuster]]), [[Knihy dobrých autorů|KDA]], svazek 64, Praha, [[Kamilla Neumannová]], [[1910]]
+* ''Jarní sonata'', překlad Jan Stenhart (=[[Ladislav Pfuster]]), [[Knihy dobrých autorů|KDA]], svazek 64, Praha, [[Kamilla Neumannová]], [[1910]]
-*''Letní sonata'', (Paměti markýze de Bradomin), překlad [[Václav Jiřina]], Praha, [[Josef Mrkvička]], [[1927]]
+* ''Letní sonata'', (Paměti markýze de Bradomin), překlad [[Václav Jiřina]], Praha, [[Josef Mrkvička]], [[1927]]
-*''Tyran Banderas'', překlad Oldřich Bělič, předmluva [[Hedvika Vydrová]], Praha, SNKLHU [[1956]], Odeon, [[1985]]
+* ''Tyran Banderas'', překlad Oldřich Bělič, předmluva [[Hedvika Vydrová]], Praha, SNKLHU [[1956]], Odeon, [[1985]]
-*''Barbarská elegie'', překlad a doslov: [[Josef Forbelský]], Praha, Odeon, [[1975]]
+* ''Barbarská elegie'', překlad a doslov: [[Josef Forbelský]], Praha, Odeon, [[1975]]
-*''Zázračná slova'', Vesnická tragikomedie, překlad [[Ivana Vadleichová]], Praha, Dilia, [[1977]]
+* ''Zázračná slova'', Vesnická tragikomedie, překlad [[Ivana Vadleichová]], Praha, Dilia, [[1977]]
-==Externí odkazy==
+== Externí odkazy ==
 {{commonscat|Ramón del Valle-Inclán}}
-*{{es}}[http://www.amigosdevalle.com/index.html Společenství přátel Valle-Inclána]
+* {{es}}[http://www.amigosdevalle.com/index.html Společenství přátel Valle-Inclána]
 {{DEFAULTSORT:Valle-Inclán, Ramón María del}}
@@ Řádek 55: / Řádek 55: @@
 [[eo:Ramón del Valle-Inclán]]
 [[es:Ramón María del Valle-Inclán]]
-[[eu:Ramón María Valle-Inclán]]
+[[eu:Ramón María del Valle-Inclán]]
 [[fr:Ramón María del Valle-Inclán]]
 [[ga:Ramón del Valle-Inclán]]