Seznam dílů seriálu Přátelé

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search

Toto je seznam dílů seriálu Přátelé. Americký sitcom Přátelé (Friends) uváděla od roku 1994 televizní stanice NBC. Celkem vzniklo 10 řad seriálu o 236 epizodách. Česky jej v premiéře uváděla Česká televize.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 241994-09-2222. září 19941995-05-1818. května 19951997-01-044. ledna 19971997-06-1414. června 1997
2 241995-09-2121. září 19951996-05-1616. května 19961998-01-1212. ledna 19981998-06-2222. června 1998
3 251996-09-1919. září 19961997-05-1515. května 19971998-09-011. září 19981999-02-1616. února 1999
4 241997-09-2525. září 19971998-05-077. května 19981999-02-2323. února 19991999-08-033. srpna 1999
5 241998-09-2424. září 19981999-05-2020. května 19991999-08-1010. srpna 19992000-01-1818. ledna 2000
6 251999-09-2323. září 19992000-05-1818. května 20002001-01-099. ledna 20012001-07-1010. července 2001
7 242000-10-1212. října 20002001-05-1717. května 20012001-07-1717. července 20012002-01-1515. ledna 2002
8 242001-09-2727. září 20012002-05-1616. května 20022003-01-077. ledna 20032003-06-1717. června 2003
9 242002-09-2626. září 20022003-05-1515. května 20032003-09-099. září 20032004-02-2424. února 2004
10 182003-09-2525. září 20032004-05-066. května 20042004-09-088. září 20042004-12-2929. prosince 2004

Díly[editovat | editovat zdroj]

První řada (1994–1995)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
11The Pilot
The One Where Monica Gets a Roommate
The One Where It All Began
The First One
Zrušená svatba James BurrowsDavid Crane a Marta Kauffman1994-09-2222. září 19941997-01-044. ledna 1997456650
22The One with the Sonogram at the EndSložité vztahy James BurrowsDavid Crane a Marta Kauffman1994-09-2929. září 19941997-01-1818. ledna 1997456652
33The One with the ThumbKonečně ten pravý James BurrowsJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1994-10-066. října 19941997-01-1111. ledna 1997456651
44The One with George StephanopoulosNáplast na smutek James BurrowsAlexa Junge1994-10-1313. října 19941997-02-011. února 1997456654
55The One with the East German Laundry DetergentPraní špinavého prádla Pamela FrymanJeff Greenstein a Jeff Strauss1994-10-2020. října 19941997-01-2525. ledna 1997456653
66The One with the ButtŽivotní šance Arlene SanfordAdam Chase a Ira Ungerleider1994-10-2727. října 19941997-02-088. února 1997456655
77The One with the BlackoutBez proudu James BurrowsJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1994-11-033. listopadu 19941997-02-1515. února 1997456656
88The One Where Nana Dies TwiceLoučení s babičkou James BurrowsMarta Kauffman a David Crane1994-11-1010. listopadu 19941997-02-2222. února 1997456657
99The One Where Underdog Gets AwayOběť reklamy James BurrowsJeff Greenstein a Jeff Strauss1994-11-1717. listopadu 19941997-03-088. března 1997456659
1010The One with the MonkeyOpička Peter BonerzAdam Chase a Ira Ungerleider1994-12-1515. prosince 19941997-03-2222. března 1997456661
1111The One with Mrs. BingPaní Bingová James BurrowsAlexa Junge1995-01-055. ledna 19951997-03-1515. března 1997456660
1212The One with the Dozen LasagnasHolka nebo kluk?[pozn. 1] Paul LazarusJeffrey Astrof, Mike Sikowitz, Adam Chase a Ira Ungerleider1995-01-1212. ledna 19951997-03-011. března 1997456658
1313The One with the BoobiesBobule Alan MyersonAlexa Junge1995-01-1919. ledna 19951997-04-1212. dubna 1997456664
1414The One with the Candy HeartsNa Svatého Valentýna James BurrowsBill Lawrence1995-02-099. února 19951997-05-033. května 1997456667
1515The One with the Stoned GuyVečeře Alan MyersonJeff Greenstein a Jeff Strauss1995-02-1616. února 19951997-04-055. dubna 1997456663
1616The One with Two Parts (Part 1)Dvojčata Michael LembeckMarta Kauffman a David Crane1995-02-2323. února 1995[pozn. 2]1997-04-1919. dubna 1997456665
1717The One with Two Parts (Part 2)Správná rozhodnutí Michael LembeckMarta Kauffman a David Crane1995-02-2323. února 1995[pozn. 2]1997-04-2626. dubna 1997456666
1818The One with All the PokerHráči pokeru James BurrowsJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1995-03-022. března 19951997-03-2929. března 1997456662
1919The One Where the Monkey Gets AwayHledá se opičák Peter BonerzJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1995-03-099. března 19951997-05-1010. května 1997456668
2020The One with the Evil OrthodontistZubařům nevěřte[pozn. 3] Peter BonerzDoty Abrams1995-04-066. dubna 19951997-05-1717. května 1997456669
2121The One with the Fake MonicaFalešná Monica Gail MancusoAdam Chase a Ira Ungerleider1995-04-2727. dubna 19951997-05-3131. května 1997456671
2222The One with the Ick FactorSny o milencích Robby BensonAlexa Junge1995-05-044. května 19951997-05-2424. května 1997456670
2323The One with the BirthNarodil se kluk James BurrowsNámět: David Crane a Marta Kauffman
Scénář: Jeff Greenstein a Jeff Strauss
1995-05-1111. května 19951997-06-1414. června 1997456672
2424The One Where Rachel Finds OutRossovy námluvy Kevin S. BrightChris Brown1995-05-1818. května 19951997-06-077. června 1997456673

Druhá řada (1995–1996)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
251The One with Ross's New GirlfriendRossova nová přítelkyně Michael LembeckJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1995-09-2121. září 19951998-01-1212. ledna 1998457301
262The One with the Breast MilkMateřské mléko Michael LembeckAdam Chase a Ira Ungerleider1995-09-2828. září 19951998-01-1919. ledna 1998457302
273The One Where Heckles DiesHlavně nebýt sám Kevin S. BrightMichael Curtis a Gregory S. Malins1995-10-055. října 19951998-01-2626. ledna 1998457303
284The One with Phoebe's HusbandPhoebin manžel Gail MancusoAlexa Junge1995-10-1212. října 19951998-02-022. února 1998457305
295The One with Five Steaks and an EggplantPeníze až na prvním místě Ellen GittelsohnChris Brown1995-10-1919. října 19951998-02-099. února 1998457304
306The One with the Baby on the BusAlergická reakce Gail MancusoBetsy Borns1995-11-022. listopadu 19951998-02-1616. února 1998457306
317The One Where Ross Finds OutRossovo odhalení Peter BonerzMichael Borkow1995-11-099. listopadu 19951998-02-2323. února 1998457307
328The One with the ListRossův seznam Mary Kay PlaceDavid Crane a Marta Kauffman1995-11-1616. listopadu 19951998-03-022. března 1998457308
339The One with Phoebe's DadPhoebin táta Kevin S. BrightJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1995-12-1414. prosince 19951998-03-099. března 1998457309
3410The One with RussTen druhý Thomas SchlammeIra Ungerleider1996-01-044. ledna 19961998-03-1616. března 1998457311
3511The One with the Lesbian WeddingNeočekávaná svatba Thomas SchlammeDoty Abrams1996-01-1818. ledna 19961998-03-2323. března 1998457312
3612The One After the Superbowl (Part 1)Joeyho ctitelka Michael LembeckJeffrey Astrof a Mike Sikowitz1996-01-2828. ledna 1996[pozn. 2]1998-03-3030. března 1998457313
3713The One After the Superbowl (Part 2)Rande s Van Dammem Michael LembeckMichael Borkow1996-01-2828. ledna 1996[pozn. 2]1998-04-066. dubna 1998457314
3814The One with the Prom VideoDomácí video James BurrowsAlexa Junge1996-02-011. února 19961998-04-1313. dubna 1998457310
3915The One Where Ross and Rachel...You KnowPrvní rande Michael LembeckMichael Curtis a Gregory S. Malins1996-02-088. února 19961998-04-2020. dubna 1998457315
4016The One Where Joey Moves OutJoey se stěhuje Michael LembeckBetsy Borns1996-02-1515. února 19961998-04-2727. dubna 1998457316
4117The One Where Eddie Moves InNový spolubydlící Michael LembeckAdam Chase1996-02-2222. února 19961998-05-044. května 1998457317
4218The One Where Dr. Ramoray DiesHodina pravdy Michael LembeckNámět: Alexa Junge
Scénář: Michael Borkow
1996-03-2121. března 19961998-05-1111. května 1998457318
4319The One Where Eddie Won't GoJak se Eddie nechtěl stěhovat Michael LembeckMichael Curtis a Gregory S. Malins1996-03-2828. března 19961998-05-1818. května 1998457319
4420The One Where Old Yeller DiesVěrný rek Michael LembeckNámět: Michael Curtis a Gregory S. Malins
Scénář: Adam Chase
1996-04-044. dubna 19961998-05-2525. května 1998457320
4521The One with the BulliesFrajeři Michael LembeckBrian Buckner a Sebastian Jones1996-04-2525. dubna 19961998-06-011. června 1998457321
4622The One with the Two PartiesDva večírky Michael LembeckAlexa Junge1996-05-022. května 19961998-06-088. června 1998457322
4723The One with the Chicken PoxPlané neštovice Michael LembeckBrown Mandell1996-05-099. května 19961998-06-1515. června 1998457324
4824The One with Barry and Mindy's WeddingSvatba Michael LembeckNámět: Ira Ungerleider
Scénář: Brown Mandell
1996-05-1616. května 19961998-06-2222. června 1998457323

Třetí řada (1996–1997)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
491The One with the Princess Leia FantasyRossovy představy Gail MancusoMichael Curtis a Gregory S. Malins1996-09-1919. září 19961998-09-011. září 1998465251
502The One Where No One's ReadyRossovo utrpení Gail MancusoIra Ungerleider1996-09-2626. září 19961998-09-088. září 1998465252
513The One with the JamMonica zavařuje Kevin S. BrightWil Calhoun1996-10-033. října 19961998-09-1515. září 1998465253
524The One with the Metaphorical TunnelChandlerův tunel Steve ZuckermanAlexa Junge1996-10-1010. října 19961998-09-2222. září 1998465254
535The One with Frank Jr.Bratrská láska Steve ZuckermanShana Goldberg-Meehan a Scott Silveri1996-10-1717. října 19961998-09-2929. září 1998465255
546The One with the FlashbackVzpomínky Peter BonerzDavid Crane a Marta Kauffman1996-10-3131. října 19961998-10-066. října 1998465256
557The One with the Race Car BedUčitel herectví Gail MancusoSeth Kurland1996-11-077. listopadu 19961998-10-1313. října 1998465257
568The One with the Giant Poking DeviceOsudová Gail MancusoAdam Chase1996-11-1414. listopadu 19961998-10-2020. října 1998465258
579The One with the FootballFotbal Kevin S. BrightIra Ungerleider1996-11-2121. listopadu 19961998-10-2727. října 1998465259
5810The One Where Rachel QuitsRachel dává výpověď Terry HughesGregory S. Malins a Michael Curtis1996-12-1212. prosince 19961998-11-033. listopadu 1998465260
5911The One Where Chandler Can't Remember Which SisterChandler si nemůže vzpomenout, která sestra to byla Terry HughesAlexa Junge1997-01-099. ledna 19971998-11-1010. listopadu 1998465261
6012The One with All the JealousyŽárlivost Robby BensonDoty Abrams1997-01-1616. ledna 19971998-11-1717. listopadu 1998465262
6113The One Where Monica and Richard are Just FriendsJak spolu Monica s Richardem kamarádili Robby BensonMichael Borkow1997-01-3030. ledna 19971998-11-2424. listopadu 1998465265
6214The One with Phoebe's Ex-PartnerPhoebina bývalá parťačka Robby BensonWil Calhoun1997-02-066. února 19971998-12-011. prosince 1998465266
6315The One Where Ross and Rachel Take a BreakJak se Ross a Rachel rozcházeli James BurrowsMichael Borkow1997-02-1313. února 19971998-12-088. prosince 1998465263
6416The One the Morning AfterDen poté James BurrowsDavid Crane a Marta Kauffman1997-02-2020. února 19971998-12-1515. prosince 1998465264
6517The One Without the Ski TripJak nedojeli na lyže Sam SimonShana Goldberg-Meehan a Scott Silveri1997-03-066. března 19971998-12-2222. prosince 1998465267
6618The One with the Hypnosis TapeHypnotická kúra Robby BensonSeth Kurland1997-03-1313. března 19971998-12-2929. prosince 1998465269
6719The One with the Tiny T-ShirtTěsné tričko Terry HughesAdam Chase1997-03-2727. března 19971999-01-055. ledna 1999465268
6820The One with the DollhouseDomeček pro panenky Terry HughesWil Calhoun1997-04-1010. dubna 19971999-01-1212. ledna 1999465270
6921The One with a Chick and a DuckKuře a kachna Michael LembeckChris Brown1997-04-1717. dubna 19971999-01-1919. ledna 1999465271
7022The One with the ScreamerCholerik Peter BonerzShana Goldberg-Meehan a Scott Silveri1997-04-2424. dubna 19971999-01-2626. ledna 1999465272
7123The One with Ross's ThingRossův problém Shelley JensenTed Cohen a Andrew Reich1997-05-011. května 19971999-02-022. února 1999465274
7224The One with the Ultimate Fighting ChampionNejvětší šampion Robby BensonNámět: Pang-Ni Landrum a Mark Kunerth
Scénář: Shana Goldberg-Meehan a Scott Silveri
1997-05-088. května 19971999-02-099. února 1999465273
7325The One at the BeachVíkend u moře Pamela FrymanNámět: Pang-Ni Landrum a Mark Kunerth
Scénář: Adam Chase
1997-05-1515. května 19971999-02-1616. února 1999465275

Čtvrtá řada (1997–1998)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
741The One with the JellyfishPříběh medúzy Shelley JensenWil Calhoun1997-09-2525. září 19971999-02-2323. února 1999466601
752The One with the CatPřípad zatoulané kočky Shelley JensenJill Condon a Amy Toomin1997-10-022. října 19971999-03-022. března 1999466602
763The One with the CuffsUpoutaný Chandler Peter BonerzSeth Kurland1997-10-099. října 19971999-03-099. března 1999466603
774The One with the Ballroom DancingUčitel tance Gail MancusoTed Cohen a Andrew Reich1997-10-1616. října 19971999-03-1616. března 1999466604
785The One with Joey's New GirlfriendJak si Joey přivedl novou slečnu Gail MancusoGregory S. Malins a Michael Curtis1997-10-3030. října 19971999-03-2323. března 1999466605
796The One with the Dirty GirlNepořádnice Shelley JensenShana Goldberg-Meehan a Scott Silveri1997-11-066. listopadu 19971999-03-3030. března 1999466606
807The One Where Chandler Crosses the LineChandler překročil čáru Kevin S. BrightAdam Chase1997-11-1313. listopadu 19971999-04-066. dubna 1999466607
818The One with Chandler in a BoxChandler v bedně Peter BonerzMichael Borkow1997-11-2020. listopadu 19971999-04-1313. dubna 1999466608
829The One Where They're Going to Party!Na tahu Peter BonerzTed Cohen a Andrew Reich1997-12-1111. prosince 19971999-04-2020. dubna 1999466609
8310The One with the Girl from PoughkeepsieKdyž se dva hledají Gary HalvorsonScott Silveri1997-12-1818. prosince 19971999-04-2727. dubna 1999466612
8411The One with Phoebe's UterusNáhradní matka David SteinbergSeth Kurland1998-01-088. ledna 19981999-05-044. května 1999466610
8512The One with the EmbryosSázka do loterie Kevin S. BrightJill Condon a Amy Toomin1998-01-1515. ledna 19981999-05-1111. května 1999466611
8613The One with Rachel's CrushRachel má nový objev Dana DeVally PiazzaShana Goldberg-Meehan1998-01-2929. ledna 19981999-05-1818. května 1999466613
8714The One with Joey's Dirty DayJoey není ve své kůži Peter BonerzWil Calhoun1998-02-055. února 19981999-05-2525. května 1999466614
8815The One with All the RugbyJak Ross hrál rugby James BurrowsNámět: Ted Cohen a Andrew Reich
Scénář: Wil Calhoun
1998-02-2626. února 19981999-06-011. června 1999466617
8916The One with the Fake PartyFalešný večírek Michael LembeckNámět: Alicia Sky Varinaitis
Scénář: Scott Silveri a Shana Goldberg-Meehan
1998-03-1919. března 19981999-06-088. června 1999466615
9017The One with the Free PornBezplatné porno Michael LembeckNámět: Mark Kunerth
Scénář: Richard Goodman
1998-03-2626. března 19981999-06-1515. června 1999466616
9118The One with Rachel's New DressRachel a její večerní šaty Gail MancusoNámět: Andrew Reich a Ted Cohen
Scénář: Jill Condon a Amy Toomin
1998-04-022. dubna 19981999-06-2222. června 1999466620
9219The One with All the HasteRychle, rychle Kevin S. BrightScott Silveri a Wil Calhoun1998-04-099. dubna 19981999-06-2929. června 1999466618
9320The One with All the Wedding DressesTroje svatební šaty Gail MancusoStory: Adam Chase
Scénář: Gregory S. Malins a Michael Curtis
1998-04-1616. dubna 19981999-07-066. července 1999466621
9421The One with the InvitationPozvání na svatbu Peter BonerzSeth Kurland1998-04-2323. dubna 19981999-07-1313. července 1999466619
9522The One with the Worst Best Man EverKdo půjde za svědka Peter BonerzNámět: Seth Kurland
Scénář: Gregory S. Malins a Michael Curtis
1998-04-3030. dubna 19981999-07-2020. července 1999466622
9623The One with Ross's Wedding (Part 1)Rossova svatba (1. část) Kevin S. BrightMichael Borkow1998-05-077. května 1998[pozn. 2]1999-07-2727. července 1999466623
9724The One with Ross's Wedding (Part 2)Rossova svatba (2. část) Kevin S. BrightNámět: Jill Condon a Amy Toomin
Scénář: Shana Goldberg-Meehan a Scott Silveri
1998-05-077. května 1998[pozn. 2]1999-08-033. srpna 1999466624

Pátá řada (1998–1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
981The One After Ross Says 'Rachel'Jak se Ross přeřekl Kevin S. BrightSeth Kurland1998-09-2424. září 19981999-08-1010. srpna 1999467651
992The One with All the KissingJak se Chandler líbal Gary HalvorsonWil Calhoun1998-10-011. října 19981999-08-1717. srpna 1999467652
1003The One Hundredth
The One with the Triplets
Stoprvní Kevin S. BrightDavid Crane a Marta Kauffman1998-10-088. října 19981999-08-2424. srpna 1999467653
1014The One Where Phoebe Hates PBSPhoebe a dobrý skutek Shelley JensenMichael Curtis1998-10-1515. října 19981999-08-3131. srpna 1999467654
1025The One with the KipsNěkdo musí z kola ven Dana DeValley PiazzaScott Silveri1998-10-2929. října 19981999-09-077. září 1999467655
1036The One with the YetiSněžný muž Gary HalvorsonAlexa Junge1998-11-055. listopadu 19981999-09-1414. září 1999467656
1047The One Where Ross Moves InRoss hledá byt Gary HalvorsonGigi McCreery a Perry Rein1998-11-1212. listopadu 19981999-09-2121. září 1999467657
1058The One with All the ThanksgivingsNejhorší Díkůvzdání Kevin S. BrightGregory S. Malins1998-11-1919. listopadu 19981999-09-2828. září 1999467659
1069The One with Ross's SandwichRossův sendvič Gary HalvorsonTed Cohen a Andrew Reich1998-12-1010. prosince 19981999-10-055. října 1999467658
10710The One with the Inappropriate SisterMilující sestra Dana DeValley PiazzaShana Goldberg-Meehan1998-12-1717. prosince 19981999-10-1212. října 1999467661
10811The One with All the ResolutionsNovoroční předsevzetí Joe RegalbutoNámět: Brian Boyle
Scénář: Suzie Villandry
1999-01-077. ledna 19991999-10-1919. října 1999467660
10912The One with Chandler's Work LaughChandlerův pracovní smích Kevin S. BrightAlicia Sky Varinaitis1999-01-2121. ledna 19991999-10-2626. října 1999467663
11013The One with Joey's BagJoeyho taška Gail MancusoNámět: Michael Curtis
Scénář: Seth Kurland
1999-02-044. února 19991999-11-022. listopadu 1999467662
11114The One Where Everybody Finds OutVšichni už všechno vědí Michael LembeckAlexa Junge1999-02-1111. února 19991999-11-099. listopadu 1999467664
11215The One with the Girl Who Hits JoeyJoey a holka od rány Kevin S. BrightAdam Chase1999-02-1818. února 19991999-11-1616. listopadu 1999467665
11316The One with the CopPolicejní odznak Andrew TsaoNámět: Alicia Sky Varinaitis
Scénář: Gigi McCreery a Perry Rein
1999-02-2525. února 19991999-11-2323. listopadu 1999467666
11417The One with Rachel's Inadvertent KissRachel a nemístný polibek Shelley JensenAndrew Reich a Ted Cohen1999-03-1818. března 19991999-11-3030. listopadu 1999467667
11518The One Where Rachel SmokesRachel kouří Todd HollandMichael Curtis1999-04-088. dubna 19991999-12-077. prosince 1999467668
11619The One Where Ross Can't FlirtJak Ross zkoušel flirtovat Gail MancusoDoty Abrams1999-04-2222. dubna 19991999-12-1414. prosince 1999467669
11720The One with the Ride-AlongVýjezd s poldou Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan a Seth Kurland1999-04-2929. dubna 19991999-12-2121. prosince 1999467670
11821The One with the BallJak si házeli s míčem Gary HalvorsonNámět: Scott Silveri
Scénář: Gregory S. Malins
1999-05-066. května 19991999-12-2828. prosince 1999467671
11922The One with Joey's Big BreakJoeyho velká šance Gary HalvorsonNámět: Shana Goldberg-Meehan
Scénář: Wil Calhoun
1999-05-1313. května 19992000-01-044. ledna 2000467672
12023The One in Vegas (Part 1)Stalo se v Las Vegas (1. část) Kevin S. BrightTed Cohen a Andrew Reich1999-05-2020. května 1999[pozn. 2]2000-01-1111. ledna 2000467673
12124The One in Vegas (Part 2)Stalo se v Las Vegas (2. část) Kevin S. BrightGregory S. Malins a Scott Silveri1999-05-2020. května 1999[pozn. 2]2000-01-1818. ledna 2000467674

Šestá řada (1999–2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
1221The One After VegasCo bylo po Las Vegas Kevin S. BrightAdam Chase1999-09-2323. září 19992001-01-099. ledna 2001225551
1232The One Where Ross Hugs RachelJak Ross objal Rachel Gail MancusoShana Goldberg-Meehan1999-09-3030. září 19992001-01-1616. ledna 2001225552
1243The One with Ross's DenialJak Ross zapíral Gary HalvorsonSeth Kurland1999-10-077. října 19992001-01-2323. ledna 2001225553
1254The One Where Joey Loses His InsuranceJak Joey neměl pojištění Gary HalvorsonAndrew Reich a Ted Cohen1999-10-1414. října 19992001-01-3030. ledna 2001225554
1265The One with Joey's PorscheJoey a Porsche Gary HalvorsonPerry Rein a Gigi McCreery1999-10-2121. října 19992001-02-066. února 2001225555
1276The One on the Last NightPoslední večer David SchwimmerScott Silveri1999-11-044. listopadu 19992001-02-1313. února 2001225556
1287The One Where Phoebe RunsPhoebe běhá Gary HalvorsonSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer1999-11-1111. listopadu 19992001-02-2020. února 2001225557
1298The One with Ross's TeethRossův chrup Gary HalvorsonScénář: Perry Rein a Gigi McCreery
Námět: Andrew Reich a Ted Cohen
1999-11-1818. listopadu 19992001-02-2727. února 2001225558
1309The One Where Ross Got HighHříchy Rossova mládí Kevin S. BrightGregory S. Malins1999-11-2525. listopadu 19992001-03-066. března 2001225559
13110The One with the RoutineTaneční kreace Kevin S. BrightBrian Boyle1999-12-1616. prosince 19992001-03-1313. března 2001225561
13211The One with the Apothecary TableApatykářský stolek Kevin S. BrightNámět: Zachary Rosenblatt
Scénář: Brian Boyle
2000-01-066. ledna 20002001-03-2020. března 2001225560
13312The One with the JokeVtip Gary HalvorsonScénář: Andrew Reich a Ted Cohen
Námět: Shana Goldberg-Meehan
2000-01-1313. ledna 20002001-03-2727. března 2001225562
13413The One with Rachel's SisterRachel a její sestra Gary HalvorsonNámět: Seth Kurland
Scénář: Sherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer
2000-02-033. února 20002001-04-033. dubna 2001225563
13514The One Where Chandler Can't CryJak Chandler nedokázal plakat Kevin S. BrightAndrew Reich a Ted Cohen2000-02-1010. února 20002001-04-1010. dubna 2001225564
13615The One That Could Have Been (Part 1)Jak to mohlo být (1. část) Michael LembeckGregory S. Malins a Adam Chase2000-02-1717. února 2000[pozn. 2]2001-04-1717. dubna 2001225565
13716The One That Could Have Been (Part 2)Jak to mohlo být (2. část) Michael LembeckDavid Crane a Marta Kauffman2000-02-1717. února 2000[pozn. 2]2001-04-2424. dubna 2001225566
13817The One with UnagiSíla unagi Gary HalvorsonNámět: Zachary Rosenblatt
Scénář: Adam Chase
2000-02-2424. února 20002001-05-1515. května 2001225568
13918The One Where Ross Dates a StudentJak Ross chodil se studentkou Gary HalvorsonSeth Kurland2000-03-099. března 20002001-05-2222. května 2001225567
14019The One with Joey's FridgeJoeyho lednička Ben WeissNámět: Seth Kurland
Scénář: Gigi McCreery a Perry Rein
2000-03-2323. března 20002001-05-2929. května 2001225569
14120The One with Mac and C.H.E.E.S.E.Mac a C.H.E.E.S.E. Kevin S. BrightDoty Abrams2000-04-1313. dubna 20002001-06-055. června 2001225575
14221The One Where Ross Meets Elizabeth's DadRoss a Elizabethin otec Michael LembeckNámět: David J. Lagana
Scénář: Scott Silveri
2000-04-2727. dubna 20002001-06-1212. června 2001225570
14322The One Where Paul's the ManPaul je chlap Gary HalvorsonNámět: Brian Caldirola
Scénář: Sherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer
2000-05-044. května 20002001-06-1919. června 2001225571
14423The One with the RingPrsten Gary HalvorsonTed Cohen a Andrew Reich2000-05-1111. května 20002001-06-2626. června 2001225572
14524The One with the Proposal (Part 1)Nabídka k sňatku (1. část) Kevin S. BrightShana Goldberg-Meehan a Scott Silveri2000-05-1818. května 2000[pozn. 2]2001-07-033. července 2001225573
14625The One with the Proposal (Part 2)Nabídka k sňatku (2. část) Kevin S. BrightAndrew Reich a Ted Cohen2000-05-1818. května 2000[pozn. 2]2001-07-1010. července 2001225574

Sedmá řada (2000–2001)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
1471The One with Monica's ThunderMoničin rybník Kevin S. BrightNámět: Wil Calhoun
Scénář: David Crane a Marta Kauffman
2000-10-1212. října 20002001-07-1717. července 2001226401
1482The One with Rachel's BookKniha pod polštářem Michael LembeckAndrew Reich a Ted Cohen2000-10-1212. října 20002001-07-2424. července 2001226402
1493The One with Phoebe's CookiesRodinný recept Gary HalvorsonSherry Bilsing a Ellen Plummer2000-10-1919. října 20002001-07-3131. července 2001226405
1504The One with Rachel's AssistantRachel má asistenta David SchwimmerBrian Boyle2000-10-2626. října 20002001-08-077. srpna 2001226403
1515The One with the Engagement PictureZásnubní fotografie Gary HalvorsonNámět: Earl Davis
Scénář: Patty Lin
2000-11-022. listopadu 20002001-08-1414. srpna 2001226404
1526The One with the Nap PartnersJen si tak trochu zdřímnout Gary HalvorsonBrian Buckner a Sebastian Jones2000-11-099. listopadu 20002001-08-2121. srpna 2001226406
1537The One with Ross's Library BookRossova kniha David SchwimmerScott Silveri2000-11-1616. listopadu 20002001-08-2828. srpna 2001226410
1548The One Where Chandler Doesn't Like DogsJak Chandler neměl rád psy Kevin S. BrightPatty Lin2000-11-2323. listopadu 20002001-09-044. září 2001226407
1559The One with All the CandyJak Monica pekla cukroví David SchwimmerWill Calhoun2000-12-077. prosince 20002001-09-1818. září 2001226408
15610The One with the Holiday ArmadilloVánoční pásovec Gary HalvorsonGregory S. Malins2000-12-1414. prosince 20002001-09-2525. září 2001226409
15711The One with All the CheesecakesTvarohové dorty Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan2001-01-044. ledna 20012001-10-022. října 2001226412
15812The One Where They're Up All NightJak byli všichni dlouho vzhůru Kevin S. BrightZachary Rosenblatt2001-01-1111. ledna 20012001-10-099. října 2001226413
15913The One Where Rosita DiesSmrt Rosity Stephen PrimeNámět: Ellen Plummer a Sherry Bilsing
Scénář: Brian Buckner a Sebastian Jones
2001-02-011. února 20012001-10-1616. října 2001226415
16014The One Where They All Turn ThirtyTřicáté narozeniny Ben WeissNámět: Vanessa McCarthy
Scénář: Ellen Plummer a Sherry Bilsing
2001-02-088. února 20012001-10-2323. října 2001226411
16115The One with Joey's New BrainJoeyho nový mozek Kevin S. BrightNámět: Sherry Bilsing a Ellen Plummer
Scénář: Andrew Reich a Ted Cohen
2001-02-1515. února 20012001-10-3030. října 2001226416
16216The One with the Truth About LondonPravda o Londýně David SchwimmerNámět: Brian Buckner a Sebastian Jones
Scénář: Zachary Rosenblatt
2001-02-2222. února 20012001-11-066. listopadu 2001226417
16317The One with the Cheap Wedding DressSvatební šaty Kevin S. BrightNámět: Brian Buckner a Sebastian Jones
Scénář: Andrew Reich a Ted Cohen
2001-03-1515. března 20012001-11-1313. listopadu 2001226414
16418The One with Joey's AwardCena pro Joeyho Gary HalvorsonNámět: Sherry Bilsing a Ellen Plummer
Scénář: Brian Boyle
2001-03-2929. března 20012001-11-2020. listopadu 2001226418
16519The One with Ross and Monica's CousinSestřenice Gary HalvorsonAndrew Reich a Ted Cohen2001-04-1919. dubna 20012001-11-2727. listopadu 2001226421
16620The One with Rachel's Big KissJak se Rachel líbala Gary HalvorsonScott Silveri a Shana Goldberg-Meehan2001-04-2626. dubna 20012001-12-044. prosince 2001226419
16721The One with the VowsManželský slib Gary HalvorsonDoty Abrams2001-05-033. května 20012001-12-1111. prosince 2001226424
16822The One with Chandler's DadChandlerův táta Kevin S. Bright a Gary HalvorsonNámět: Gregory S. Malins
Scénář: Brian Buckner a Sebastian Jones
2001-05-1010. května 20012001-12-1818. prosince 2001226420
16923The One with Monica and Chandler's Wedding (Part 1)Svatba (1. část) Kevin S. BrightGregory S. Malins2001-05-1717. května 2001[pozn. 2]2002-01-088. ledna 2002226422
17024The One with Monica and Chandler's Wedding (Part 2)Svatba (2. část) Kevin S. BrightMarta Kauffman a David Crane2001-05-1717. května 2001[pozn. 2]2002-01-1515. ledna 2002226423

Osmá řada (2001–2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
1711The One After 'I Do'Po svatbě Kevin S. BrightDavid Crane a Marta Kauffman2001-09-2727. září 20012003-01-077. ledna 2003227401
1722The One with the Red SweaterČervený svetr David SchwimmerDana Klein Borkow2001-10-044. října 20012003-01-1414. ledna 2003227402
1733The One Where Rachel Tells RossJak to Rachel řekla Sheldon EppsSherry Bilsing a Ellen Plummer2001-10-1111. října 20012003-01-2121. ledna 2003227403
1744The One with the VideotapeVideokazeta Kevin S. BrightScott Silveri2001-10-1818. října 20012003-01-2828. ledna 2003227406
1755The One with Rachel's DateRachel má rande Gary HalvorsonBrian Buckner a Sebastian Jones2001-10-2525. října 20012003-02-044. února 2003227404
1766The One with the Halloween PartyHalloween Gary HalvorsonMark Kunerth2001-11-011. listopadu 20012003-02-1111. února 2003227405
1777The One with the StainFlek Kevin S. BrightR. Lee Fleming Jr.2001-11-088. listopadu 20012003-02-1818. února 2003227407
1788The One with the StripperStriptýz David SchwimmerAndrew Reich a Ted Cohen2001-11-1515. listopadu 20012003-02-2525. února 2003227408
1799The One with the RumorPomluvy Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan2001-11-2222. listopadu 20012003-03-044. března 2003227410
18010The One with Monica's BootsMoničiny kozačky Kevin S. BrightNámět: Robert Carlock
Scénář: Brian Buckner a Sebastian Jones
2001-12-066. prosince 20012003-03-1111. března 2003227409
18111The One with Ross's Step ForwardJak Ross pokročil Gary HalvorsonRobert Carlock2001-12-1313. prosince 20012003-03-1818. března 2003227411
18212The One Where Joey Dates RachelJak Joey randil s Rachel David SchwimmerSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer2002-01-1010. ledna 20022003-03-2525. března 2003227412
18313The One Where Chandler Takes a BathJak se Chandler koupal Ben WeissVanessa McCarthy2002-01-1717. ledna 20022003-04-011. dubna 2003227413
18414The One with the Secret ClosetTajemná komora Kevin S. BrightBrian Buckner a Sebastian Jones2002-01-3131. ledna 20022003-04-088. dubna 2003227414
18515The One with the Birthing VideoPorod na videu Kevin S. BrightDana Klein Borkow2002-02-077. února 20022003-04-1515. dubna 2003227415
18616The One Where Joey Tells RachelJak to Joey řekl Rachel Ben WeissAndrew Reich a Ted Cohen2002-02-2828. února 20022003-04-2222. dubna 2003227416
18717The One with the Tea LeavesČajové lístky Gary HalvorsonNámět: R. Lee Fleming Jr.
Scénář: Steven Rosenhaus
2002-03-077. března 20022003-04-2929. dubna 2003227417
18818The One in MassapequaChlap s chutí do života Gary HalvorsonNámět: Peter Tibbals
Scénář: Mark Kunerth
2002-03-2828. března 20022003-05-066. května 2003227418
18919The One with Joey's InterviewJoeyho rozhovor Gary HalvorsonDoty Abrams2002-04-044. dubna 20022003-05-1313. května 2003227424
19020The One with the Baby ShowerVýbavička Kevin S. BrightSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer2002-04-2525. dubna 20022003-05-2020. května 2003227421
19121The One with the Cooking ClassKurz vaření Gary HalvorsonNámět: Dana Klein Borkow
Scénář: Brian Buckner a Sebastian Jones
2002-05-022. května 20022003-05-2727. května 2003227419
19222The One Where Rachel is LateJak Rachel přenášela Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan2002-05-099. května 20022003-06-033. června 2003227420
19323The One Where Rachel Has a Baby (Part 1)Jak Rachel rodila (1. část) Kevin S. BrightScott Silveri2002-05-1616. května 2002[pozn. 2]2003-06-1010. června 2003227422
19424The One Where Rachel Has a Baby (Part 2)Jak Rachel rodila (2. část) Kevin S. BrightMarta Kauffman a David Crane2002-05-1616. května 2002[pozn. 2]2003-06-1717. června 2003227423

Devátá řada (2002–2003)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
1951The One Where No One ProposesJak nikdo nežádal o ruku Kevin S. BrightSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer2002-09-2626. září 20022003-09-099. září 2003175251
1962The One Where Emma CriesJak Emma plakala Sheldon EppsDana Klein Borkow2002-10-033. října 20022003-09-1616. září 2003175252
1973The One with the PediatricianDětský lékař Roger ChristiansenBrian Buckner a Sebastian Jones2002-10-1010. října 20022003-09-2323. září 2003175254
1984The One with the SharksŽraloci Ben WeissAndrew Reich a Ted Cohen2002-10-1717. října 20022003-09-3030. září 2003175253
1995The One with Phoebe's Birthday DinnerJak Phoebe slavila narozeniny David SchwimmerScott Silveri2002-10-3131. října 20022003-10-077. října 2003175255
2006The One with the Male NannyMužská chůva Kevin S. BrightDavid Crane a Marta Kauffman2002-11-077. listopadu 20022003-10-1414. října 2003175256
2017The One with Ross's Inappropriate SongJak Ross zpíval neslušnou píseň Gary HalvorsonRobert Carlock2002-11-1414. listopadu 20022003-10-2121. října 2003175257
2028The One with Rachel's Other SisterRachel a její druhá sestra Kevin S. BrightShana Goldberg-Meehan2002-11-2121. listopadu 20022003-11-044. listopadu 2003175258
2039The One with Rachel's Phone NumberJak Rachel dala svůj telefon Ben WeissMark Kunerth2002-12-055. prosince 20022003-11-1111. listopadu 2003175259
20410The One with Christmas in TulsaVánoce v Tulse Kevin S. BrightDoty Abrams2002-12-1212. prosince 20022003-11-1818. listopadu 2003175260
20511The One Where Rachel Goes Back to WorkJak se Rachel vrátila do práce Gary HalvorsonNámět: Judd Rubin
Scénář: Peter Tibbals
2003-01-099. ledna 20032003-11-2525. listopadu 2003175261
20612The One with Phoebe's RatsPhoebe a její krysy Ben WeissNámět: Dana Klein Borkow
Scénář: Brian Buckner a Sebastian Jones
2003-01-1616. ledna 20032003-12-022. prosince 2003175262
20713The One Where Monica SingsJak Monica zpívala Gary HalvorsonNámět: Sherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer
Scénář: Steven Rosenhaus
2003-01-3030. ledna 20032003-12-099. prosince 2003175263
20814The One with the Blind DatesSchůzka naslepo Gary HalvorsonSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer2003-02-066. února 20032003-12-1616. prosince 2003175265
20915The One with the MuggingPřepadení Gary HalvorsonPeter Tibbals2003-02-1313. února 20032003-12-2323. prosince 2003175264
21016The One with the Boob JobPlastika Gary HalvorsonMark Kunerth2003-02-2020. února 20032003-12-3030. prosince 2003175266
21117The One with the Memorial ServiceSmuteční slavnost Gary HalvorsonNámět: Robert Carlock
Scénář: Brian Buckner a Sebastian Jones
2003-03-1313. března 20032004-01-066. ledna 2004175267
21218The One with the LotteryLoterie Gary HalvorsonNámět: Brian Buckner a Sebastian Jones
Scénář: Sherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer
2003-04-033. dubna 20032004-01-1313. ledna 2004175268
21319The One with Rachel's DreamJak Rachel snila Terry HughesNámět: Dana Klein Borkow
Scénář: Mark Kunerth
2003-04-1717. dubna 20032004-01-2020. ledna 2004175269
21420The One with the Soap Opera PartySeriálový večírek Sheldon EppsNámět: Shana Goldberg-Meehan
Scénář: Andrew Reich a Ted Cohen
2003-04-2424. dubna 20032004-01-2727. ledna 2004175270
21521The One with the Fertility TestTest plodnosti Gary HalvorsonNámět: Scott Silveri
Scénář: Robert Carlock
2003-05-011. května 20032004-02-033. února 2004175271
21622The One with the DonorDárce Ben WeissAndrew Reich a Ted Cohen2003-05-088. května 20032004-02-1010. února 2004175272
21723The One in Barbados (Part 1)Na Barbadosu (1. část) Kevin S. BrightShana Goldberg-Meehan a Scott Silveri2003-05-1515. května 2003[pozn. 2]2004-02-1717. února 2004175273
21824The One in Barbados (Part 2)Na Barbadosu (2. část) Kevin S. BrightMarta Kauffman a David Crane2003-05-1515. května 2003[pozn. 2]2004-02-2424. února 2004175274

Desátá řada (2003–2004)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
2191The One After Joey and Rachel KissKdyž si Joey a Rachel dali pusu Kevin S. BrightAndrew Reich a Ted Cohen2003-09-2525. září 20032004-09-088. září 2004176251
2202The One Where Ross Is FineJak byl Ross v pohodě Ben WeissSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer2003-10-022. října 20032004-09-1515. září 2004176252
2213The One with Ross's TanJak Ross chtěl být opálený Gary HalvorsonBrian Buckner2003-10-099. října 20032004-09-2222. září 2004176253
2224The One with the CakeDort Gary HalvorsonRobert Carlock2003-10-2323. října 20032004-09-2929. září 2004176254
2235The One Where Rachel's Sister BabysitsJak Amy hlídala Emmu Roger ChristiansenDana Klein Borkow2003-10-3030. října 20032004-10-066. října 2004176255
2246The One with Ross's GrantRossův grant Ben WeissSebastian Jones2003-11-066. listopadu 20032004-10-1313. října 2004176256
2257The One with the Home StudyProhlídka bytu Kevin S. BrightMark Kunerth2003-11-1313. listopadu 20032004-10-2020. října 2004176257
2268The One with the Late ThanksgivingJak přišli pozdě na Díkuvzdání Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan2003-11-2020. listopadu 20032004-10-2727. října 2004176259
2279The One with the Birth MotherNáhradní matka David SchwimmerScott Silveri2004-01-088. ledna 20042004-11-033. listopadu 2004176258
22810The One Where Chandler Gets CaughtJak Chandlera přistihli Gary HalvorsonDoty Abrams2004-01-1515. ledna 20042004-11-1010. listopadu 2004176268
22911The One Where the Stripper CriesJak striptér plakal Kevin S. BrightDavid Crane a Marta Kauffman2004-02-055. února 20042004-11-2424. listopadu 2004176260
23012The One with Phoebe's WeddingJak se Phoebe vdávala Kevin S. BrightRobert Carlock a Dana Klein Borkow2004-02-1212. února 20042004-12-011. prosince 2004176262
23113The One Where Joey Speaks FrenchJak Joey mluvil francouzsky Gary HalvorsonSherry Bilsing-Graham a Ellen Plummer2004-02-1919. února 20042004-12-088. prosince 2004176261
23214The One with Princess ConsuelaPrincezna Consuela Gary HalvorsonNámět: Robert Carlock
Scénář: Tracy Reilly
2004-02-2626. února 20042004-12-1515. prosince 2004176263
23315The One Where Estelle DiesKdyž Estelle zemřela Gary HalvorsonNámět: Mark Kunerth
Scénář: David Crane a Marta Kauffman
2004-04-2222. dubna 20042004-12-2222. prosince 2004176264
23416The One with Rachel's Going Away PartyVečírek na rozloučenou Gary HalvorsonAndrew Reich a Ted Cohen2004-04-2929. dubna 20042004-12-2828. prosince 2004176265
23517The Last One (Part 1)Poslední epizoda (1. část)[pozn. 4]
Předposlední epizoda
Kevin S. BrightMarta Kauffman a David Crane2004-05-066. května 2004[pozn. 2]2004-12-2929. prosince 2004176266
23618The Last One (Part 2)Poslední epizoda (2. část)[pozn. 4]
Poslední epizoda
Kevin S. BrightMarta Kauffman a David Crane2004-05-066. května 2004[pozn. 2]2004-12-2929. prosince 2004176267

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. V dřívějším TV programu pod názvem „Holka nebo kluk“.
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Tyto epizody byly původně odvysílány jako jeden díl s dvojnásobnou délkou, někdy jsou však v dalším vysílání nebo na DVD rozdělovány do dvou samostatných dílů.
  3. V dřívějším TV programu pod názvem „Zubařská nevěsta“, což nesouhlasí s názvem řečeným přímo v epizodě.
  4. a b V české verzi v České televizi byly epizody 17 a 18 vysílány jako jediná epizoda (s dvojnásobnou délkou) pod názvem „Poslední epizoda“, při pozdějších reprízách Primě ale byly uvedeny zvlášť pod názvem „Předposlední epizoda“ a „Poslední epizoda“.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]