Reto Rossetti

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Reto Rossetti (11. dubna 190920. září 1994) byl esperantský básník, profesor, původem Švýcar, po přesídlení do Velké Británie se hlásil ke skotské esperantské básnické škole.

Debutoval básnickou sbírkou Kvaropo (Čtveřice) společně s W. Auldem, J. Francisem a J. Dinwoodiem.

Jeho básně, povídky a eseje vycházely po různu v esperantských časopisech.

Díla[editovat | editovat zdroj]

  • Oazo (Oáza) - básně ve sbírce Kvaropo
  • Mestizo de l'mondo(Městic světa) je sbírkou básní
  • El la maniko, Pinta krajono (Z rukávu, Špičatá tužka), jsou novely
  • Arto kaj naturo (Umění a příroda) je esej
  • Paŭlo kaj Liza (Pavel a Líza, čítanka pro začátečníky)
  • Spegulo de esperantaj stiloj (Zrcadlo esperantských stylů)
  • La krutaĵo (Útes) - vyšlo v knize 33 rakontoj
  • Bernard Shaw on the question of an international language in correspondence with Reto Rossetti (Berard Shaw o otázce mezinárodního jazyka v korespondenci s Reto Rossettim)
  • Blufo kaj sofismo (Klam a sofisma) - vyšlo v knize Debato pri Praga skolo
  • La eternaj angloj (Věční Angličani) - vyšlo v knize Vivo kaj morto de Wiederboren
  • Katje la modelino (Katka modelka) - v knize Trezoro
  • La kimraj artofestoj: modelo por tutmondaj Esperantaj kulturludoj (Krymské umělecké slavnosti: vzor pro esperantské kulturní hry) - vyšlo v Somera universitato

Přeložil[editovat | editovat zdroj]

  • Tragedio de Otelo, la Maŭro de Venecio (Tragedie Othella, mouřenína benátského) od W.Shakespeara
  • La Piratoj de Penzanco (Piráti z Penzance) opera od Williama Gilberta na text Arthura Sullivana.
  • Historia kaj filozofia fono de la moderna pacifismo (od Harolda Binga)
  • Kantoj, poemoj kaj satiroj od Roberta Burnse, přel. společně s W. Auldem

Redakce[editovat | editovat zdroj]

  • Angla antologio (Anglická antologie, s W. Auldem)
  • Trezoro (Poklad, s Henry Vatré - čítanka původní espeerantské prózy)