Polypersonální shoda

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Polypersonální shoda je shoda slovesa v přísudku s více než jedním aktantem, většinou podmětem a předmětem. Mezi polypersonální jazyky patří baskičtina, gruzínština, inuitština, severokavkazské jazyky a mnohé indiánské jazyky (ajmarština, kečujština atd.). Jedná se o typický rys polysyntetických jazyků.

Severozápadokavkazské jazyky (např. abcházština) mají polypersonální shodu až s pěti aktanty nebo volnými doplněními.

Příklad[editovat | editovat zdroj]

Ajmarština:

ajm. česky osoby (podmět > předmět)
chur-ta dávám (jemu/jí) 1 > 3
chur-i dává (jemu/jí) 3 > 3
chur-sma dávám (tobě) 1 > 2
chur-tam dává (tobě) 3 > 2
chur-itu dává (mně) 3 > 1
chur-istu dává (nám) 3 > 4
chura-m dej (jemu/jí) 2 > 3
chur-ita dej (mně) 2 > 1

Sloveso se může shodovat s různými aktanty, např. patiens (ajm. uñjista "vidím tě"), adresát (ajm. qillqista "píšu ti"), zdroj (origo, ajm. aläma "koupím od tebe"), posesor (ajm. wawam sartayaraqsma "vzbudil jsem tvé dítě"), kauzativní agens (ajm. nayamp Mariyar inklis yatichayitu "přinutil mě učit Marii anglicky") apod.