Diskuse:Polypersonální shoda

posesor (ajm. wawam sartayaraqsma "vzbudil jsem tvé dítě")[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 3 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Ta koncovka/přípona -sma se nevztahuje k posesorovi, ale k osobě nepříznivě zasažené dějem (sufix -raqa "detrimentativ", "v něčí neprospěch").. Klidně by tam mohlo být wawaj sartayaraqsma "vzbudím ti mé dítě" (třeba aby v tvůj neprospěch začalo řvát a rušilo tě)... Až mě napadne nějaká vhodná formulace, tak to upravím, pokud to mezitím někdo neudělá... (a přidám příklady z kečuánštiny a nahuatlu) —Pato Yapuq (diskuse) 10. 3. 2021, 02:12 (CET)Odpovědět