Padesát tři stanic na cestě Tókaidó

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Padesát tři stanic na cestě Tókaidó (japonsky: 東海道五十三次) je série japonských dřevorytů ukijo-e vyvořených japonským malířem a grafikem Hirošige Utagawou. Tématem tisků jsou zastávky (stanice) na cestě Tókaidó (東海道), což je označení pro historickou cestu podél tichomořského pobřeží, která spojovala hlavní japonská města Kjóto a Tokio (dříve Edo). Tisky vytvořil Hirošige v letech 1833–1834 v edici Hóeidó poté, co v roce 1832 sám tuto cestu poprvé absolvoval. Vedle 53 stanic série znázorňuje ještě odchod z Eda a příchod do Kjóta, takže soubor čítá celkem 55 tisků. Později série vycházela v re-edicích různě pozměněná[1]; známé jsou například edice Gjóšo (1841-1844)[2] a Reišo (1847-1852)[3]. V rámci jednotlivých edicí se pak také objevovali různé verze některých tisků.[4]

Přehled tisků[editovat | editovat zdroj]

# Obrázek
edice Hóeidó (1833-1834)
Název Japonský název[p 1] Popis obrázku (edice Hóeidó)
Současná lokalita
edice Gjóšo (1841-1844)[2] edice Reišo (1847-1852)[3]
1 Hiroshige01 nihonbashi.jpg Odchod z Eda: Nihonbaši 日本橋
Nihonbashi
Nihonbaši: ranní pohled

Most Japonska v dnešním Tokiu

Vyrážení za úsvitu Nihonbashi Reisho Tokaido.jpg
2 Print, Shinagawa Station, Sunrise, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608841).jpg 1. stanice: Šinagawa 品川
Shinagawa
Šinagawa: východ slunce

Šinagawa je dnes čtvrť v Tokiu

Shinagawa, Samegafuchi asa no kei Shinagawa Reisho Tokaido.jpg
3 Hiroshige03 kawasaki.jpg 2. stanice: Kawasaki 川崎
Kawasaki
Kawasaki: trajekt Rokugó

Město Kawasaki v prefektuře Kanagawa

Kawasaki, Rokugô no watashibune.jpg Kawasaki Reisho Tokaido.jpg
4 Hiroshige04 kanagawa.jpg 3. stanice: Kanagawa 神奈川
Kanagawa
Kanagawa: pohled na nábřeží

Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě

Kanagawa Gyosho Tokaido.jpg Kanagawa Reisho Tokaido.jpg
5 Print, Hodogaya (Shinkame Bridge), in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608907).jpg 4. stanice: Hodogaja 程ヶ谷, 保土ヶ谷
Hodogaya
Hodogaja: most Shimmachi

Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě

Hodogaya Gyosho Tokaido.jpg Hodogaya Reisho Tokaido.jpg
6 Hiroshige06 totsuka.jpg 5. stanice: Totsuka 戸塚
Totsuka
Totsuka: křižovatka s cestou do Kamakury

Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě

Totsuka Gyosho Tokaido.jpg Totsuka Reisho Tokaido.jpg
7 Print, Yugoyoji Temple (Fugisawa), in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608951).jpg 6. stanice: Fudžisawa 藤沢
Fujisawa
Fudžisawa: chrám Yugyōji

Dnes město Fudžisawa

Fujisawa Gyosho Tokaido.jpg Fujisawa Reisho Tokaido.jpg
8 Hiratsuka LCCN2008660615.jpg 7. stanice: Hiracuka 平塚
Hiratsuka
Hiracuka: pěšina mezi rýžovými políčky

Dnes město Hiracuka

Hiratsuka Gyosho Tokaido.jpg Hiratsuka Reisho Tokaido.jpg
9 Print, Tiger Rain (Oiso), in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18380777).jpg 8. stanice: Óiso 大磯
Oiso
Óiso: déšť

Dnes město Óiso-mači v prefektuře Kanagawa

Oiso Gyosho Tokaido.jpg Oiso Reisho Tokaido.jpg
10 Hiroshige10 odawara.jpg 9. stanice: Odawara 小田原
Odawara
Odawara: brod na řece Sakawa

Dnes město Odawara v prefektuře Kanagawa

Odawara Gyosho Tokaido.jpg Odawara Reisho Tokaido.jpg
11 Print, Hakone Lake, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608823).jpg 10. stanice: Hakone 箱根
Hakone
Hakone: Vysoké skály u jezera Hakone

Dnes město u stejnojmenné sopky a jezera

Hakone Gyosho Tokaido.jpg Hakone Reisho Tokaido.jpg
12 東海道五十三次之内 三島 朝霧-Mishima, Asa Kiri MET DP122185.jpg 11. stanice: Mišima 三島
Mishima
Mišima: ranní mlha, cestující míjejí chrám

Dnes město Mišima v prefektuře Šizuoka

Mishima Gyosho Tokaido.jpg Mishima Reisho Tokaido.jpg
13 Numazu in de avondschemering Numazu tasogare no zu (titel op object) De 53 stations van de Tokaido (serietitel) Tokaido gojusan tsugi no uchi (serietitel op object), RP-P-1960-375.jpg 12. stanice: Numazu 沼津
Numazu
Numazu: soumrak

Dnes město Numazu v prefektuře Šizuoka

Numazu Gyosho Tokaido.jpg Numazu Reisho Tokaido.jpg
14 Tokaido53 Hara.jpg 13. stanice: Hara
Hara
Hara: Fudži po ránu

Městečko Hara bylo v roce 1968 sloučeno s Numazu

Hara Gyosho Tokaido.jpg Hara Reisho Tokaido.jpg
15 東海道五十三次之内 吉原 左富士-Yoshiwara, Hidari Fuji MET DP122188.jpg 14. stanice: Jošiwara 吉原
Yoshiwara
Jošiwara: Fudži po levé straně silnice

Jošiwara je dnes vlaková stanice ve městě Fudži

Yoshiwara Gyosho Tokaido.jpg Yoshiwara Reisho Tokaido.jpg
16 東海道五十三次之内 蒲原 夜の雪-Evening Snow at Kanbara, from the series "Fifty-three Stations of the Tōkaidō" MET DP109333.jpg 15. stanice: Kanbara 蒲原
Kanbara
Kanbara: vesnice pod sněhem

Městečko Kanbara bylo v roce 2006 začleněno do čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka

Kanbara Gyosho Tokaido.jpg Kanbara Reisho Tokaido.jpg
17 Tokaido16 Yui.jpg 16. stanice: Jui 由井, 由比
Yui
Jui: průsmyk u hory Satta

V roce 2008 bylo Jui začleněno do čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka

Yui Gyosho Tokaido.jpg Yui Reisho Tokaido.jpg
18 Print, Okitsu River, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608837).jpg 17. stanice: Okitsu 興津
Okitsu
Okitsu: řeka Okitsu

Stejnojmenná vlaková stanice dnes součástí čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka

Okitsu Gyosho Tokaido.jpg Okitsu Reisho Tokaido.jpg
19 東海道五十三次之内 江尻 三保遠望-Panorama of Miwo Pine Wood from Ejiri MET DP123207.jpg 18. stanice: Edžiri 江尻
Ejiri
Edžiri: výhled na pláž Miho

Edžiri je dnes součástí čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka

Ejiri Gyosho Tokaido.jpg Ejiri Reisho Tokaido.jpg
20 Hiroshige20 fuchu.jpg 19. stanice: Fučú 府中, 駿府
Fuchū
Fučú: řeka Abe

Dnes součást čtvrti Aoi-ku ve městě Šizuoka

Fuchu Gyosho Tokaido.jpg Fuchu Reisho Tokaido.jpg
21 Print, Mariko Teahouse, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608845).jpg 20. stanice: Mariko 鞠子, 丸子
Mariko
Mariko: slavná čajovna

Dnes součást čtvrti Suruga-ku ve městě Šizuoka

Mariko Gyosho Tokaido.jpg Mariko Reisho Tokaido.jpg
22 東海道五十三次之内 岡部 宇津の山-Utsu Hill at Okabe MET DP123213.jpg 21. stanice: Okabe 岡部
Okabe
Okabe: hora Utsu

Dnes součást města Fudžieda v prefektuře Šizuoka

Okabe Gyosho Tokaido.jpg Okabe Reisho Tokaido.jpg
23 Print, Fujiyeda Post Station, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608849).jpg 22. stanice: Fudžieda 藤枝
Fujieda
Fudžieda: výměna nosičů a koní

Dnes město Fudžieda v prefektuře Šizuoka

Fujieda Gyosho Tokaido.jpg Fujieda Reisho Tokaido.jpg
24 Print, Shimada, Travelers Crossing the Oigawa, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608851).jpg 23. stanice: Šimada 島田
Shimada
Šimada: na levém břehu (Sugura) řeky Ói

Město Šimada v prefektuře Šizuoka

Shimada Gyosho Tokaido.jpg Shimada Reisho Tokaido.jpg
25 Print, Kanaya, Travelers Crossing the Oigawa, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608853).jpg 24. stanice: Kanaya 金屋, 金谷
Kanaya
Kanaya: na pravém břehu (Tótómi) řeky Ói

Městečko Kanaya sloučeno v roce 2005 s městem Šimada

Kanaya Gyosho Tokaido.jpg Kanaya Reisho Tokaido.jpg
26 Nissaka-sayo no Naka Yama-東海道五十三次之内 日坂 佐夜の中山-Station Twenty-six- Nissaka, Sayo no Nakayama, from the Fifty-three Stations of the Tokaido MET DP123234.jpg 25. stanice: Nissaka 日坂
Nissaka
Nissaka: průsmyk Sayo no Nakayama

Dnes součást města Kakegawa

Nissaka Gyosho Tokaido.jpg Nissaka Reisho Tokaido.jpg
27 Print, Kakegawa, Mount Akiha, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608857).jpg 26. stanice: Kakegawa 掛川
Kakegawa
Kakegawa: Vzdálený pohled na horu Akiha

Město Kakegawa v prefektuře Šizuoka

Kakegawa Gyosho Tokaido.jpg Kakegawa Reisho Tokaido.jpg
28 Theehuis in de buitenlucht in Fukuroi-Rijksmuseum RP-P-2006-265.jpeg 27. stanice: Fukuroi 袋井
Fukuroi
Fukuroi: venkovní čajový stánek

Město Fukuroi v prefektuře Šizuoka

Fukuroi Gyosho Tokaido.jpg Fukuroi Reisho Tokaido.jpg
29 Print, Mitsuke, Tenryu-gawa River, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi, ca. 1834 (CH 18608861).jpg 28. stanice: Mitsuke 見附
Mitsuke
Mitsuke: řeka Tenryu

Dnes součást města Iwata

Mitsuke Gyosho Tokaido.jpg Mitsuke Reisho Tokaido.jpg
30 Print, Hamamatsu, Wintertime, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608865).jpg 29. stanice: Hamamacu 浜松
Hamamatsu
Hamamacu: zimní pustina

Město Hamamacu v prefektuře Šizuoka

Hamamatsu Gyosho Tokaido.jpg Hamamatsu Reisho Tokaido.jpg
31 Hiroshige31 maisaka.jpg 30. stanice: Maisaka 舞阪
Maisaka
Maisaka: ostroh Imagire

Dnes součást zápádní části Hamamacu

Maisaka Gyosho Tokaido.jpg Maisaka Reisho Tokaido.jpg
32 Hiroshige32 arai.jpg 31. stanice: Arai 荒井, 新居
Arai
Arai: trajekty

Arai bylo v roce 2010 začlenědo do města Kosai v prefektuře Šizuoka

Arai Gyosho Tokaido.jpg Arai Reisho Tokaido.jpg
33 Shirasuka LCCN2008660701.jpg 32. stanice: Širasuka 白須賀
Shirasuka
Širasuka: Shiomizaka

Širasuka je dnes čtvrť ve města Kosai

Shirasuka Gyosho Tokaido.jpg Shirasuka Reisho Tokaido.jpg
34 Print, Futagawa Teahouse, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608873).jpg 33. stanice: Futagawa 二川
Futagawa
Futagawa: zastávka na odpočinek Sarugababa

Dnes součást města Tojohaši v prefektuře Aiči

Futakawa Gyosho Tokaido.jpg Futakawa Reisho Tokaido.jpg
35 Yoshida, de brug over de Toyo rivier-Rijksmuseum RP-P-OB-JAP-10.jpeg 34. stanice: Jošida 吉田
Yoshida
Jošida: most přes řeku Toyo

Dnes centrum města Tojohaši v prefektuře Aiči

Yoshida Gyosho Tokaido.jpg Yoshida Reisho Tokaido.jpg
36 東海道五十三次之内 御油 旅人留女-Goyu, Tabibito Ryujo MET DP122212.jpg 35. stanice: Goju 御油
Goyu
Goju: ženy zastavující cestovatele

Dnes součást města Tojokawa v prefektuře Aiči

Goyu Gyosho Tokaido 1st.jpg Goyu Reisho Tokaido.jpg
37 Print, Akasaka, Interior of Inn, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608879).jpg 36. stanice: Akasaka 赤坂
Akasaka
Akasaka: Cestující a hostesky v hostinci

Dnes součást města Tojokawa v prefektuře Aiči

Akasaka Gyosho Tokaido.jpg Akasaka Reisho Tokaido.jpg
38 東海道五十三次之内 藤川 棒鼻の図-Station Thirty-Eight- Fujikawa, Scene at the Border, from the Fifty-Three Stations of the Tokaido MET DP123209.jpg 37. stanice: Fudžikawa 藤川
Fujikawa
Fudžikawa: hraniční značka (patník)

Dnes součást města Okazaki v prefektuře Aiči

Fujikawa Gyosho Tokaido.jpg Fujikawa Reisho Tokaido.jpg
39 Print, Okazaki, Tenshin Bridge, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608883).jpg 38. stanice: Okazaki 岡崎
Okazaki
Okazaki: most přes řeku Jahagi

Město Okazaki v prefektuře Aiči

Okazaki Gyosho Tokaido.jpg Okazaki Reisho Tokaido.jpg
40 Print, Chiryu, The Horse Fair, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), 1833–34 (CH 18608887).jpg 39. stanice: Čirjú 池鯉鮒, 知立
Chiryu
Čirjú: letní veletrh koní

Město Čirjú v prefektuře Aiči

Chiryu Gyosho Tokaido.jpg Chiryu Reisho Tokaido.jpg
41 Print, Narumi, A Place Famous for Its Cloth, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608889-2).jpg 40. stanice: Narumi 鳴海
Narumi
Narumi: barevné látky ve čtvrti Arimatsu

Dnes součástí čtvrti Midori-ku ve městě Nagoja

Narumi Gyosho Tokaido.jpg Narumi Reisho Tokaido.jpg
42 Miya, Shintoïstische ceremonie bij het Atsuta heiligdom-Rijksmuseum RP-P-OB-JAP-11.jpeg 41. stanice: Mija
Miya
Mija: náboženský festival ve svatyni Atsuta

Dnes součástí čtvrti Acuta-ku ve městě Nagoja

Miya Gyosho Tokaido.jpg Miya Reisho Tokaido.jpg
43 Print, Kuwana, Mouth of the Kiso River, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608893).jpg 42. stanice: Kuwana 桑名
Kuwana
Kuwana: Vstup do přístavu trajektu Shichiri

Město Kuwana v prefektuře Mie

Kuwana Gyosho Tokaido.jpg Kuwana Reisho Tokaido.jpg
44 東海道五十三次之内 四日市 三重川-Mie River at Yokkaichi MET DP123211.jpg 43. stanice: Jokkaiči 四日市
Yokkaichi
Jokkaiči: řeka Mie

Město Jokkaiči v prefektuře Mie

Yokkaichi Gyosho Tokaido.jpg Yokkaichi Reisho Tokaido.jpg
45 Print, Ishiyakushi Temple, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608897).jpg 44. stanice: Išijakuši 石薬師
Ishiyakushi
Išijakuši: chrám Ishiyakushi

Dnes součástí města Suzuka v prefektuře Mie

Ishiyakushi Gyosho Tokaido.jpg Ishiyakushi Reisho Tokaido.jpg
46 Utagawa Hiroshige (the first) - Shono from the Fifty-three Stations on Tokaido Highway, Hoeido version - Google Art Project.jpg 45. stanice: Šóno 庄野
Shōno
Šóno: cestující překvapeni náhlým deštěm

Dnes součástí města Suzuka v prefektuře Mie

Shono Gyosho Tokaido.jpg Shono Reisho Tokaido.jpg
47 Print, Kameyama, Snow Scene, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608901).jpg 46. stanice: Kamejama 亀山
Kameyama
Kamejama: jasné počasí po sněžení (Hrad na zasněženém svahu)

Město Kamejama v prefektuře Mie

Kameyama Gyosho Tokaido.jpg Kameyama Reisho Tokaido.jpg
48 東海道五十三次之内 関 本陣早立-Station Forty-Eight- Seki, Early Departure from the Headquarters Inn, from the Fifty-Three Stations of the Tokaido MET DP123212.jpg 47. stanice: Seki
Seki
Seki: časný odjezd z hostince

Dnes součástí města Kamejama

Seki Gyosho Tokaido.jpg Seki Reisho Tokaido.jpg
49 Print, Saka-no-shita, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608905).jpg 48. stanice: Sakanošita 坂下
Sakanoshita
Sakanošita: vrchol hory Fudesute

Dnes součástí města Kamejama

Sakanoshita Gyosho Tokaido.jpg Sakanoshita Reisho Tokaido.jpg
50 Print, Tsuchi-yama, Spring Rain, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608909).jpg 49. stanice: Tsučijama 土山
Tsuchiyama
Tsučijama: jarní deštík

Dnes součástí města Kóka v prefektuře Šiga

Het station Tsuchiyama-Rijksmuseum RP-P-2008-147.jpeg Tsuchiyama Reisho Tokaido.jpg
51 Print, Minakuchi, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608911).jpg 50. stanice: Minakuči 水口
Minakuchi
Minakuči: ženy sušící proužky tykve kanpyo

Dnes město Kóka v prefektuře Šiga

Minakuchi Gyosho Tokaido.jpg Minakuchi Reisho Tokaido.jpg
52 Print, Ishibe (Megawa Sato), in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608913).jpg 51. stanice: Išibe 石部
Ishibe
Išibe: vesnice Mekawa

Dnes centrum města Konan v prefektuře Šiga

Ishibe Gyosho Tokaido.jpg Ishibe Reisho Tokaido.jpg
53 Print, Kusatsu, A Station Famous for its Rice Cakes, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608915).jpg 52. stanice: Kusacu 草津
Kusatsu
Kusacu: restaurace Ubagamochiya a ohlašovací stanice

Město Kusacu v prefektuře Šiga

Kusatsu Gyosho Tokaido.jpg Kusatsu Reisho Tokaido.jpg
54 Print, Otsu Teahouse Fountain, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608917).jpg 53. stanice: Ócu 大津
Otsu
Ócu: čajovna Hashirii

Město Ócu, hlavní město prefektury Šiga

Otsu Gyosho Tokaido.jpg Otsu Reisho Tokaido.jpg
55 Print, Sanjo Bridge, Kyoto, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608919).jpg Konec cesty Tókaidó v Kjótu 京師
Kyoto
Kjóto: most Sanjō Ōhashi

Dnes most Sanjō Ōhashi přes řeku Kamo v Kjótu

Kyoto Gyosho Tokaido.jpg Kyoto Reisho Tokaido.jpg

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. japonsky + Hepburnův přepis

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Muneshige Narazaki. The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Seznam různých edicí a rozpracovaných tisků s motivem Tókaidó od Hirošigeho. Dostupné online. 
  2. a b Gyōsho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. 
  3. a b Reisho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. 
  4. The Great Tokaido: Versions of Prints. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Různých verze tisků edice Hóeidó. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]