Kormidelník Vlnovský

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Obálka vydání z roku 1886.

Kormidelník Vlnovský (1841, Masterman Ready, or the Wreck in the Pacific) je nejznámější dobrodružný román anglického spisovatele Fredericka Marryata.

K napsání dobrodružného příběhu mořských trosečníků inspirovala Marryata kniha Švýcarský Robinson od Johanna Davida Wysse. První česká verze pochází již z roku 1846 a vznikla jako adaptace německého zpracování z roku 1843 s názvem Sigismund Rüstig. Jak bylo tehdy zvykem, autor české adaptace Josef Václav Zimmermann jména hrdinů počeštil a knihu nazval Miloslaw Wlnowský, Bremský kormidelník. České jméno hlavního hrdiny se v Česku tak vžilo, že je pod ním román vydáván dodnes a překladatelé používají i česká jména dalších postav knihy:

  • Masterman Ready – kormidelník Miloslav Vlnovský,
  • Captain Osborn – kapitán Lanovský,
  • MacKintosh – Nevrlý, první kormidelník,
  • Mr. Seagrave – Rolemil, otec rodiny,
  • William – Vilím, syn,
  • Thomas – Tomášek, syn,
  • Albert – Vojtěch, syn,
  • Caroline – Karlička, dcera,
  • Juno – Jitka, černošská chůva.

Kniha je klasickou robinzonádou. Marryat v ní vypráví příběh rodiny váženého pana Rolemila se čtyřmi dětmi a černou chůvou, která se plaví na obchodním korábu Pokojný (v originále Pacific) z Evropy do Austrálie. Při ztroskotání lodi u Mysu Dobré naděje je rodina prchající posádkou na vraku opuštěna. Jediný, kdo na potápějící se lodi kromě nich zůstane, je starý kormidelník Vlnovský, vzor věrnosti, čestnosti, moudrosti a laskavosti. Ten dokormidluje s lodí k neobydlenému korálovému ostrovu a zde použije všech svých dlouholetých zkušeností a svého důmyslu k tomu, aby s pomocí dospělých členů Rolemilovy rodiny zařídil trosečníkům bezpečný a příjemný pobyt na ostrově. V posledních chvílích před připlutím záchranné lodi obětuje starý námořník i svůj život v boji proti útočícím domorodcům, kteří sem připluli ze sousedních ostrovů.

Česká vydání[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]