Kokota

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Kokota
kokota
Rozšíření Šalomounovy ostrovy, ostrov Santa Isabel
Počet mluvčích asi 530
Klasifikace
Písmo latinka
Postavení
Regulátor není
Úřední jazyk není uznán
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 kkk (B)
kkk (T)
ISO 639-3 kkk
Ethnologue kkk
Wikipedie
neexistuje
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Možná hledáte: Kokot.
Přibližné rozšíření jazyka kokota na ostrově Santa Isabel

Kokota je austronéský jazyk, kterým mluví asi 500-1200 lidí. Mluví se jím na Šalomounových ostrovech na ostrově Santa Isabel, hlavně ve třech vesnicích (Goveo, Sisiga a Hurepelo). Lidé tímto jazykem mluví mezi sebou, ale postupně ho nahrazuje jazyk Čeke Holo, který tento jazyk též ovlivňuje.

Abeceda[editovat | editovat zdroj]

Velká písmena A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Malá písmena a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Písmeno se vyslovuje jako znělá velární frikativa (ɣ)

Písmeno se vyslovuje jako velární nazála (ŋ)

Ukázka kokoty[editovat | editovat zdroj]

Číslovky v jazyce kokota[editovat | editovat zdroj]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

kaike

palu

tilo

fnoto

ḡaha

nablo

fitu

hana

nheva

10

20

30

40

50

60

70

80

90

naboto

varedake

tulufulu

palututu

limafulu

tilotutu

fitusalai

hanasalai

nhevasalai

100

1000

ḡobi

toga

Různé věty v jazyce kokota[editovat | editovat zdroj]

  • On je rozdílný. - Manei e beha n̄hen̄he.
  • Pak si šli muži hledat práci - Tana aḡe ira mane ta zuke leba.
  • Tak jsem byl na americké lodi. - Ḡ-e-la ara-hi ka vaka kabani-na amerika.

Odlišný význam v češtině[editovat | editovat zdroj]

V češtině, zejména starší, je slovo kokota používáno jako synonymum pro slova nevěstka, prostitutka.[1] (Z německého Kokotte či francouzského coquette, viz např. román Quido Maria Vyskočila Svatá kokota.)

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Kokota language na anglické Wikipedii.

  1. ABZ slovník českých synonym: Výraz kokota