Gandž Náme

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Gandž Náme
سنگ نبشته های گنج نامه
Světové dědictví UNESCO
Hamadan (Iran) Relief Achamenid Period.JPG
Smluvní stát ÍránÍrán Írán
Gandž Náme
Gandž Náme
Gandž Náme, Írán
Souřadnice
Typ
Kritérium
Odkaz [1] (anglicky)
Oblast Hamadán
Zařazení do seznamu
Zařazení (neznámé zasedání)
V ohrožení Národní kulturní památka

Gandž Náme (persky گنج نامه‎‎) je epigrafická památka nacházející se v Íránu na skalní stěně hory Alvand 5 km jihozápadně od Hamadánu. Nápis je vytesán do žuly a skládá se ze dvou částí. V levé části se nachází nápis krále Dáreia I. a v pravé části nápis krále Xerxése I. Oba nápisy jsou napsány ve třech jazycích ve staré perštině, elamštině a babylonštině. Text oslavuje boha Ahura Mazdu a popisuje skutky obou králů včetně popisu jejich rodokmenu.

Gandž Náme[editovat | editovat zdroj]

Výraz Gandž Náme znamená v češtině Kniha pokladu. Název vznikl tak, že pozdější generace Peršanů, jenž nedokázali přečíst klínové písmo, věřili, že rozluštění nápisu je dovede k velkému pokladu. Tyto nápisy se podařilo rozluštit až Angličanu Henrymu Rawlinsonovi.

Xerxés[editovat | editovat zdroj]

Klínopis[editovat | editovat zdroj]

Old Persian a.pngOld Persian da.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.pngOld Persian ša.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOld Persian ra.pngOld Persian ša.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.png Old Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian va.pngOld Persian za.pngOld Persian ra.pngOld Persian ka.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.pngOld Persian ša.pngOld Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian θa.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.pngOld Persian ša.png Old Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian θa.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.png Old Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian da.pngOld Persian ha.pngOld Persian ya.pngOld Persian u.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian pa.pngOld Persian ri.pngOld Persian u.pngOld Persian za.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian na.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.png Old Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian a.pngOld Persian ha.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian ba.pngOld Persian u.pngOld Persian mi.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian va.pngOld Persian za.pngOld Persian ra.pngOld Persian ka.pngOld Persian a.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian du.pngOld Persian u.pngOld Persian ra.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian a.pngOld Persian pa.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian da.png Old Persian a.png Old Persian ra.png Old Persian ya.png Old Persian va.png Old Persian u.png Old Persian ša.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian xa.png Old Persian ša.png Old Persian a.png Old Persian ya.png Old Persian θa.png Old Persian i.png Old Persian ya.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian ha.pngOld Persian ya.pngOld Persian a.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian pa.pngOld Persian u.pngOld Persian ça.pngOldPersian-WORD DIVIDER.svgOld Persian ha.pngOld Persian xa.pngOld Persian a.pngOld Persian ma.pngOld Persian na.pngOld Persian i.pngOld Persian ša.pngOld Persian i.pngOld Persian ya.png

Překlad[editovat | editovat zdroj]

  • Já jsem Chašajárašá (Xerxés) veliký král, král králů, král zemí s mnoha obyvateli, král tohoto rozlehlého království s mnoha provinciemi, syn krále Dáreia z rodu Achaimenovců.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ganjnameh na anglické Wikipedii.

  • Mohammad Kázim Tavángarzamín, ترجمه کتیبه های هخامنشی