Ejn li erec acheret

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Ejn li erec acheret (hebrejsky: אין לי ארץ אחרת‎‎, „nemám jinou zemi“) je izraelská píseň, jejíž text napsal Ehud Manor a hudbu složila Corinne Allal. Poprvé ji nazpívala Gali Atari v roce 1986.[1] Manor píseň napsal v reakci na smrt svého bratra během opotřebovací války, která probíhala v letech 1967 až 1970.[1] V době své premiéry vyjadřovala rozdělení izraelské společnosti během první libanonské války.[2] S jejím textem se postupně identifikovaly proti sobě stojící tábory politické levice a pravice, přičemž každý z nich si její slova interpretoval po svém. Například levice píseň vnímala jako protestsong, a ten zazníval na protiválečných demonstracích (mimo jiné proti již zmíněné libanonské válce v 80. letech), či o desetiletí později na vzpomínkových akcích za zavražděného premiéra Jicchaka Rabina. Naproti tomu pro pravici šlo o vlasteneckou píseň, která zaznívala po protiizraelských teroristických útocích během druhé intifády či po izraelském stažení z Pásma Gazy v roce 2005.[3]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku אין לי ארץ אחרת‎‎ na hebrejské Wikipedii.

  1. a b "השיר האהוב של מנור: "אין לי ארץ אחרת [online]. Ynet, 2005-04-13 [cit. 2015-06-14]. Dostupné online. (hebrejsky) 
  2. Ehud Manor (1941–2005) [online]. Jewish Virtual Library [cit. 2015-06-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ROSNER, Shmuel. Israel’s Fair-Weather Fans [online]. The New York Times, 2014-08-07 [cit. 2015-06-14]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Ein Li Eretz Acheret – I Have No Other Country [online]. hebrewsongs.com [cit. 2015-06-14]. Text písně v angličtině a transliterované hebrejštině. Dostupné online. (anglicky)