Diskuse:Show Jerryho Seinfelda

Přesun

Celý svět zná tenhle sitcom pod názvem Seinfeld, takže si pod tímhle názvem ten sitcom zaslouží článek i na české wiki. O české verzi i s jejím nesmyslným názvem může existovat článek jiný, proč ne. KPX8 (diskuse) 15. 1. 2021, 18:07 (CET)

@Patriccck: Vám to vysvětlí. Článek fajn, děkujeme, ale název má být podle českého uvedení a odkazy na něj taky nelze měnit jak to právě činíte a bude se to muset zase vracet. Česká Wikipedie má české názvy, co dělá celý svět je úplně jedno, od toho má svoje jazykové verze Wikipedie. --Chrzwzcz (diskuse) 15. 1. 2021, 18:15 (CET)

Nechci působit ve dnešní narozeninový den nijak útočně, ale tohle nemůže být myšleno vážně (1. především argument s „celým světem“ – celý svět…? ehm náš blízký jazyk polský… – 2. jednotlivý článek pro českou verzi). Každý film či seriál na české Wikipedii (čti: Wikipedii v češtině) je obvykle uveden pod českým názvem s tím, že originální strčíme do závorky. Užijte si narozeniny a diskutujte rozumně, prosím. S pozdravem --Patriccck (diskuse) 15. 1. 2021, 18:30 (CET)

Možná by kolega chtěl slyšet případ, kdy jsme český název odmítli ve prospěch původního, mě nic nenapadá a ani důvod proč tak činit. Šel jsem cestou návrhu na přesun i když to je zcela ložené, a ty úpravy článků jsou taky jen zbytečná práce se zpětnou změnou. --Chrzwzcz (diskuse) 15. 1. 2021, 18:32 (CET)

Každopádně ani ta polština nás nemusí zajímat, pro nás je důležité, co tvrdí české zdroje (především bych se řídil ČSFD či SerialZone). Ty nekonsenzuální podpásovky (změny názvu v existujících článcích) si kolega @KPX8 mohl odpustit a žádám jej, aby to navrátil do původního stavu. Díky za pochopení. --Patriccck (diskuse) 15. 1. 2021, 18:42 (CET)

Je tady líbivostní argument "nesmyslný název", který má váhu 0. Že se budou lidi na Wikipedii přetahovat o přechylování nebo česká/původní jména měst, to se dá čekat, ale že se budou rozporovat české názvy filmových a televizních děl, toho jsem se nenadál. Jediné spory bývaly, pokud existovaly dva české dabingy a dva české názvy a museli jsme si nějaký z nich upřednostnit, ale aby se zpochybňoval český název, to si nepamatuju. --Chrzwzcz (diskuse) 15. 1. 2021, 18:58 (CET)

Holt, na cswiki respektujeme české distribuční názvy filmů a seriálů, přičemž jejich odlišnost nebo nesmyslnost (a v některých případech vyložená stupidita) na tom – bohužel – nic nemění. --Mario7 (diskuse) 16. 1. 2021, 02:27 (CET)