Diskuse:Sára Aaronsohnová

Článek byl 22. 5. 2016 navržen na zařazení mezi nejlepší články.

Diskuse o nominaci byla 19. 6. 2016 ukončena s výsledkem zařazeno.
Pokud článek neuspěl v hlasování, nedoporučuje se jej znovu nominovat před vyřešením nedostatků, kvůli kterým byla jeho předchozí nominace neúspěšná.

Článek týdne

Tento článek byl v 41. týdnu 2017 uveden na hlavní straně jako článek týdne.

Přechýlení

Je potřeba už kvůli počeštěnosti prvního jména, kvůli přesměrování s tím neumím sám asi nic provést. Viz doporučení ÚJČ zásadně přechylovat až na několik málo velice slavných a ustálených výjimek. --Beregund (diskuse) 20. 5. 2012, 08:16 (UTC)

Podporuji přechýlení. --Silesianus (diskuse) 22. 7. 2012, 14:09 (UTC)

Recenze v rámci WikiProjektu Kvalita

Marek Koudelka

Článek jsem prošel a nenapadá mě nic, co by mělo bránit jeho zařazení mezi DČ. Opět výborný článek, tj. případnou nominaci na NČ, v níž doufám, podporuji. --Marek Koudelka (diskuse) 18. 5. 2016, 18:46 (CEST)

Díky moc! --Faigl.ladislav _slova^činy 18. 5. 2016, 19:12 (CEST)

Jan Polák

Několik málo poznámek:

• Vyřešeno Taková hnidopišská: S výjimkou Aarona (1876–1919), který se narodil v Bacău, přišli všichni na svět v Zichron Ja'akovu. Podobně jako všem dívkám v té době a lokalitě se jí dostalo pouze základního vzdělání v místní škole, kterou dokončila ve dvanácti letech.
• Vyřešeno již s rozpuštěnými vlasy – ty rozpuštěné vlasy by asi chtělo vysvětlit (proč se o nich najednou zmiňuješ)
• Komentář v oddíle „První světová válka“ máš vpravo fotografii. Dávám k úvaze, zda k popisku nepřidat i nějaké časové vymezení (například Sára Aaronsohnová ve věku patnácti let apod.)
  •  Nikde jsem nedohledal, z jakého roku fotka pochází. --Faigl.ladislav (diskuse) 20. 5. 2016, 01:00 (CEST)
• Komentář invaze sarančat všežravých – ta invaze byla náhoda nebo to byla biologická zbraň osmanských nepřátel?
  • Náhodná. Kdyby šlo o cokoliv jiného, tak to je v článku uvedeno. --Faigl.ladislav (diskuse) 20. 5. 2016, 01:00 (CEST)
• Vyřešeno asi bych přidal (do poznámky), proč tak sympatizovali s Brity na úkor Osmanů.

Zatím tolik. Ještě budu pokračovat. --Jan Polák (diskuse) 19. 5. 2016, 06:42 (CEST)

Tak ještě drobnost:

• Vyřešeno V roce 1967 se po padesáti letech od Feinbergovy smrti podařilo nalézt jeho ostatky. Přispěla k tomu šestidenní válka, v níž Izrael mimo jiné dobyl Sinajský poloostrov. Díky tomu se podařilo objevit místo, známé jako „hrob Žida“.

Toť asi vše. Díky za článek a již předem si troufám gratulovat minimálně ke stříbrnému puclíku. --Jan Polák (diskuse) 21. 5. 2016, 17:42 (CEST)

Díky moc za recenzi! --Faigl.ladislav (diskuse) 22. 5. 2016, 21:27 (CEST)

Nemáš zač. Ještě bych si dovolil připomenout ten můj poslední bodík z prvního bloku poznámek. --Jan Polák (diskuse) 23. 5. 2016, 03:46 (CEST)

Doplněno --Faigl.ladislav (diskuse) 5. 6. 2016, 10:58 (CEST)

Jméno

Nějaký věrohodný zdroj ke jménu by nebyl? Nějaký českojazyčný zdroj (kvůli očekávanému názvu článku) by nebyl? Jaký tvar je správně Sára, Sara, Sarah?, O příjmení mám tytéž pochybnosti. Nedalo by se v úvodu lépe zakomentovat, jak se k v článku uvedeným tvarům dospělo?--Rosičák (diskuse) 6. 6. 2016, 16:00 (CEST)

Doplnil jsem zdroj ke jménu Sára Aaronsohnová. Jde o český překlad knihy historika Martina Gilberta. Pokud jde o příjmení Aaronsohn, je používané i v čistě českojazyčných zdrojích (zde například v časopise z roku 1911). Jak se k rozdílným tvarům příjmení došlo, netuším. Je otázka, které existovalo dřív. Je možné, že Aaronsohn, a že si jej posléze v hebrejštině zjednodušili, ale to jsou čiré spekulace. Proto bych žádnou poznámku neuváděl. --Faigl.ladislav (diskuse) 6. 6. 2016, 18:29 (CEST)