Diskuse:Okres Bernský Jura

Bernský Jura?[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 měsíci4 komentáře3 lidé v diskusi

Chtělo by to nějak doložit český překlad "Bernský Jura", protože za mě tedy jednoznačně "Bernská Jura", protože základ je od slova jura, což je slovo ženského rodu (nejedná se o moravského Juru, tj. Jiřího). --Cmelak770 (diskuse) 6. 9. 2023, 00:20 (CEST)Odpovědět

Podle BERÁNEK, Tomáš, et al. Index českých exonym: standardizované podoby, varianty je to maskulinum viz Franská Alba. --Barbatus (diskuse) 6. 9. 2023, 09:15 (CEST)Odpovědět

To samé potvrzuje i příručka ÚJČ. https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=Jura&ref=jura Byť ano, naprosto té argumentaci rozumím a celkově mi situace s rody u těchto podstatných jmen cizího původu přijde značně složitá a nepřehledná. Každopádně díky za podnět k diskuzi! --Matijak (diskuse) 6. 9. 2023, 11:19 (CEST)Odpovědět

Rozumím a nemám dalších připomínek. --Cmelak770 (diskuse) 6. 9. 2023, 13:35 (CEST)Odpovědět