Diskuse:Irena Bernášková

Z hesla Irena Bernášková byla v období od 26. dubna do 2. května 2021 uvedena na hlavní straně následující zajímavost:

„Víte, že … Irena Bernášková byla první Češka odsouzena k trestu smrti?“

První Češka

V článku je věta, která se dostala i do zajímavostí: „Irena Bernášková pak byla odsouzena německým soudem k trestu smrti (jako první Češka) a popravena gilotinou koncem srpna 1942 v Berlíně.“ O první popravenou Češku šlo však ztěží, viz např. čarodějnické procesy na Šumpersku, kde v 17. století zemřelo mnoho žen, a takových příkladů bychom jistě našli mnoho. V citovaném článku je to napsáno dost zmatečně:

1. „To je i případ Ireny Bernáškové, první Češky odsouzené berlínským lidovým soudem k trestu smrti...“
2. „V březnu 1942 pak byla jako první Češka odsouzena k trestu smrti.“
3. „Inka Bernášková byla jako první česká žena popravena gilotinou v malém cihlovém domečku u nádherného berlínského jezera Plötzensee.“

V 1. případě šlo o první Češku odsouzenou berlínským lidovým soudem k trestu smrti, ve 2. případě šlo přímo o první Češku odsouzenou k trestu smrti, ve 3. případě šlo o první Češku popravenou gilotinou. Do článku se pak dostalo, že šlo o první Češku odsouzenou německým soudem k trestu smrti, a do zajímavostí jen, že šlo o první Češku odsouzenou k trestu smrti. Vše ovšem znamená trochu něco jiného. Chtělo by to ověřit. --Marek Genius (diskuse) 28. 4. 2021, 22:44 (CEST)

@Marek Genius, OJJ: Již je to lepší? --Jan Polák (diskuse) 1. 5. 2021, 16:15 (CEST)

@Jan Polák: Díky za dohledání zdroje. Ještě jsem si to dovolil trochu přeformulovat, aby z toho bylo jasné, že například před ní nebyla jiná Češka nacisty popravena zastřelením. --Marek Genius (diskuse) 1. 5. 2021, 16:32 (CEST)

@Marek Genius: Klidně přeformulovávej. --Jan Polák (diskuse) 1. 5. 2021, 17:15 (CEST)