Stolpersteine v Kolíně
Stolpersteine, česky též Kameny zmizelých, doslova „kameny, o které je třeba klopýtnout“ (pohledem), jsou dlažební kostky s mosazným povrchem, vsazené do chodníku před domy obětí holokaustu a nacistického režimu. Původně šlo o projekt německého umělce Guntera Demniga, který první kámen položil 16. prosince 1992 před radnicí v Kolíně nad Rýnem,[1] první v současné podobě v roce 1995.[2] Pokládá je dodnes po celé Evropě. Od roku 2008 se "stolpersteine" nacházejí i v chodnících ve městech v České republice.[3]
Název
Německé Stolperstein je dost obtížné výstižně a přitom krátce přeložit. Význam pojmu je „(dlažební) kameny, o které se zakopává / je možno zakopnout“, zde se však jedná o „kameny, o které se má zakopnout“. Většina jazyků přebírá německý výraz, který je od roku 2006 v Německu a od roku 2013 v Evropské unii patentován.[4]
V češtině byl zprvu též převzat název „stolpersteine“, jak ho začal používat dnes již neexistující spolek Stolpersteine.cz, který jako první organizoval pokládání těchto kamenů v Praze a poté i jinde.[5] S průběhem času se navíc ujal i název kameny zmizelých podle stejnojmenného projektu Židovského muzea v Praze.[5][6][7] Oba tyto pojmy jsou od té doby dodnes užívány alternativně.[8] Kameny zmizelých představují rovněž symbolické náhrobní kameny, protože oběti nebyly nikdy pohřbeny.
Kameny zmizelých v Kolíně
K dubnu 2017 bylo v Evropě již přes 61 000 kamenů zmizelých na zhruba 1200 místech v Rakousku, Belgii, České republice, Francii, Německu, Řecku, Itálii, Maďarsku, Litvě, Lucembursku, Nizozemí, Norsku, Polsku, Rumunsku, Rusku, Slovinsku, Slovensku, Španělsku, Švýcarsku a na Ukrajině.[9]
První kameny zmizelých v Kolíně byly nainstalovány již na podzim roku 2008 (patrně jako druhé město v České republice hned po Praze). K březnu 2017 se v Kolíně nacházelo již přes 60 těchto kamenů.[pozn. 1] Nacházející se zejména v těchto ulicích a náměstích:
- Na Hradbách: v této ulici je též kolínská synagoga
- Karlovo náměstí: hlavní náměstí v Kolíně, 18 kamenů zmizelých
- Kouřimská
- Husova ulice
- Kutnohorská
- Karolíny Světlé
- Kovářská
- Pražská a další
Fotogalerie
-
ulice Na Hradbách, pamětní deska na vstupu do synagogy -
ulice Na Hradbách, Vlasta Adlerová -
ulice Na Hradbách, rodina Federova
Odkazy
Poznámky
- ↑ Ústní sdělení Městského informačního centra, ulice Na Hradbách, Kolín (16. 3. 2017).
Reference
- ↑ HOLLENBACH, Michael. Gedenken an die NS-Opfer auf dem Gehweg - vor 20 Jahren verlegte Gunter Demnig den ersten "stolperstein". Deutschlandfunk [online]. 2016-12-16 [cit. 2017-07-28]. Dostupné online. (německy)
- ↑ MÜLLER, Susanne. Erinnerung an den langen Weg in den Tod. Stuttgarten Nachrichten [online]. 2016-11-09 [cit. 2017-07-28]. Dostupné online. (německy)
- ↑ Praha má na chodnících své první pamětní kameny holocaustu http://www.radio.cz/cz/rubrika/udalosti/praha-ma-na-chodnicich-sve-prvni-pametni-kameny-holocaustu
- ↑ Registernummer: 30637205, Registerauskunft, online: register.dpma.de/.../306372053; Nummer der Marke: 011340941, online: register.dpma.de/...011340941
- ↑ a b Stolpersteine in der Tschechischen Republik, zpráva spolku stolpersteine.cz (o.s.), online: archive.is/ (archivováno v archive.is)
- ↑ O nás, profil projektu Zmizelí soudsedé, online jewishmuseum.cz/…
- ↑ Zmizelí Sousedé, o projektu Zmizelí soudsedé, online: c.jewishmuseum.cz/…Uvod
- ↑ Stolpersteine – kameny zmizelých Židů, Romů, homosexuálů, odbojářů a dalších, ProCulture, online: proculture.cz/… Archivováno 26. 4. 2017 na Wayback Machine., Stolperstein pro Josefa Růžičku, zpráva švédského velvyslanectvi v Praze, online: udweb202.ud.episerverhosting/… Archivováno 5. 8. 2017 na Wayback Machine., Ani Krnov nezapomněl. Mosazné destičky připomínají zavražděné, portál iDnes, online: ostrava.idnes.cz/…, STOLPERSTEINE CZ, online: akcuj.cz/…, Oběti holokaustu připomínají další kameny, o které se klopýtá, Lidovky z 12. června 2010, online: lidovky.cz/…, Kameny zmizelých připomínají na jižní Moravě už 66 osudů, deník.cz, online: brnensky.denik.cz/…, Kostky v dlažbě k uctění památky holocaustu (tzv. „Stolpersteine“, též „Kameny zmizelých“), v: Encyklopedie města Brno, 9. června 2010, online: encyklopedie.brna.cz/…, Kameny zmizelých připomenou dalších čtrnáct obětí holocaustu, zpráva České televize z 19. července 2013, online: ceskatelevize.cz/…; Kameny zmizelých (stolpersteine), přehled Židivské obce Praha, online: zob.cz/; Umístění dalších tzv. „Kamenů zmizelých“ (též „Stolpersteine“) v Brně, v: Encyklopedie města Brno, 27. června 2016, online: encyklopedie.brna.cz/…
- ↑ Technical aspects [online]. [cit. 2017-07-31]. Dostupné online.
Související články
- Stolpersteine
- Židovská obec v Kolíně
- Synagoga v Kolíně
- Seznam kamenů zmizelých v Česku
- Seznam kamenů zmizelých ve Středočeském kraji
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Stolpersteine v Kolíně na Wikimedia Commons
