Valonština
| Valonština (Walon) | |
|---|---|
 | |
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Počet mluvčích | 600 000 (2007) |
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | wa |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | wln |
| Ethnologue | wln |
| Wikipedie | |
| https://wa.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Valonština je románský jazyk příbuzný francouzštině, užívaný částí obyvatel belgického Valonska, v malé míře též ve Francii a dříve též v americkém Wisconsinu. Patří do skupiny oïlských jazyků, někteří lingvisté ho však považují jen za francouzský dialekt[zdroj?]. Nelze ji zaměňovat za belgickou francouzštinu, která se od francouzštiny užívané ve Francii liší podstatně méně.
Příklady
[editovat | editovat zdroj]Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Valonsky | Česky |
| onk | jeden |
| deus | dva |
| troes | tři |
| cwate | čtyři |
| cénk | pět |
| shîjh | šest |
| set | sedm |
| ût | osm |
| noûv | devět |
| dîjh | deset |
Ukázka
[editovat | editovat zdroj]Ukázka textu ve valonštině, první odstavec Všeobecné deklarace lidských práv:
- Valonsky: Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l’minme pîd po çou qu’ènn’èst d’leu dignité èt d’leus dreûts. I n’sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu’èlzès deût miner a s’kidûre onk’ po l’ôte tot come dès frés.
- Francouzsky: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
- Česky: Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu valonština na Wikimedia Commons 
Slovníkové heslo valonština ve Wikislovníku
