Šumař

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tento článek je o lidovém hudebníku. O operetě Jacquese Offenbacha hrané též pod názvem „Šumař“ pojednává článek Čarovné housle.
Scéna muzikálu Šumař na střeše inspirovaná dílem Marca Chagalla (Novi Sad, 1992)
Holandský šumař (foto Český svět 1910)

Šumař (ze středoněmeckého Schümer, tulák)[1] je označení pro lidového potulného muzikanta, případně pro špatného hudebníka.[2]

Základní a přenesený význam[editovat | editovat zdroj]

Slovo má mírně pejorativní nádech, neboť je také označením pro hudební amatérismus a jistou uměleckou pokleslost.[pozn. 1] V tomto významu se někdy používá v přeneseném smyslu i mimo uměleckou sféru pro označení špatného pracovního či chabého sportovního výkonu apod.[4]

Šumař v umění (příklady)[editovat | editovat zdroj]

Motiv šumaře v díle Marca Chagalla

Výraz šumař je běžný v české literatuře, zejména starší, např.:

Jako šumař se do češtiny překládá častý motiv židovského houslisty v dílech Marca Chagalla

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Jungmannův slovník ještě uvádí šumař bez hanlivého přídechu jako synonymum slova houdek (haudek) nebo hudec.[3]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Ptejte se knihovny: Původ slova šumař [online]. Národní knihovna ČR, 2009-08-31 [cit. 2020-01-10]. Dostupné online. 
  2. KLOBOUKOVÁ, Pavla. Germanismy v běžné mluvě dneška. Brno, 2006 [cit. 2022-01-10]. Diplomová práce. Masarykova universita. Vedoucí práce Marie Krčmová. s. 33, 92. Dostupné online.
  3. JUNGMANN, Josef. Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna. Praha: [s.n.], 1835. [Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna Dostupné online]. Kapitola Haudek, s. 662. 
  4. Např. BÍLEK, Petr. Dvojí radost děčínských basketbalistů. Vedou ligu a kouč prodloužil smlouvu. iDnes. 2010-12-20. Dostupné online [cit. 2022-01-10]. 
  5. VRCHLICKÝ, Jaroslav. Strom života. Praha: František Růžička, 1941. Dostupné online. Kapitola Zastaveníčko na vsi v dešti, s. 58. 
  6. Javory (zpěvník): Šumaři [online]. [cit. 2021-01-10]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Slovníkové heslo šumař ve Wikislovníku