Hen Ogledd

„Starý sever“ v 6.–7. století (zobrazena různá britonská království, stará římská města a cesty)

Yr Hen Ogledd (velšsky „Starý sever“) je název zahrnující území severní Anglie a skotské oblasti Lowlands, a to pro období kolem let 500–800 (tj. před vikinskou invazí), zejména v souvislosti s tamním keltským (britonským^{[pozn. 1]}) obyvatelstvem. Název je odvozen z hrdinských básní vyprávěných bardy jako oslava velšských králů té doby. Z hlediska jižnější polohy Walesu byly příběhy vyprávěny o mužích ze severu – např. v dílech Bonedd Gwŷr y Gogledd („Původ mužů ze severu“) či v Harleyovských rodokmenech – a ten tak byl vymezen jako zvláštní zeměpisná entita. Moderní historická věda používá toto původně literární a dosti vágní jméno jako terminus technicus, souhrnné časové a prostorové označení předvikinské severní Anglie a jižního Skotska.

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

↑ Pro původní obyvatele římské a pořímské Británie moderní angličtina souhrnně používá termín „Britons“, tedy „Britoni“, na rozdíl od současných Britů, tedy „Brits/British“; termín „Britoni“ v češtině zdomácněl jenom částečně, někdy je používán jako ekvivalent slova „Britoni“ běžnější termín „britští Kelti“.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hen_Ogledd na anglické Wikipedii.

[1] Pro původní obyvatele římské a pořímské Británie moderní angličtina souhrnně používá termín „Britons“, tedy „Britoni“, na rozdíl od současných Britů, tedy „Brits/British“; termín „Britoni“ v češtině zdomácněl jenom částečně, někdy je používán jako ekvivalent slova „Britoni“ běžnější termín „britští Kelti“.

[pozn. 1]