Diskuse:Tyrhénské moře

Článek týdne

Tento článek byl v 16. týdnu 2010 uveden na hlavní straně jako článek týdne.

Četl jsem kousek fauny a flóry a téměř v každé větě je typografická chyba nebo podivné gramatické spojení (dáno překladem). Je třeba to všechno nechat projít nějakým zdatným češtinářem.--Vojtech.dostal 28. 2. 2010, 08:51 (UTC)

Koukal jsem se jenom letmo na sekce pojednavajici o namornictvu a docela se zdesil… „Velka flotila“? Flotila je „malá flota“, takže co si predstavit pod „velka mala flota“? Opravil jsem flota vs. flotila, ale porad je nutne clanek jeste nekolikrat projit a opravit gramatiku, preklepy, formulace, carky ve vetach, etc… A taky ještě:

• Ačkoli k 6. flotě trvale náleží jen velitelská loď USS Mount Whitney a menší podpůrné lodě, je v současnosti nejúdernější námořní silou na světě. – co je to s odpustenim za blbost? Jestlize k ni patri jen ona velitelska lod a par dalsich, jak muze byt nejudernejsi? Vsechna ostatni lodstva s letadlovymi lodemi a jadernymi ponorkami se sama strachy potopi kdyz uvidi velitelskou lod?

To ne, ale asi o větu dál je napsáno, že k 6. flottě patří všechny lodě, které se nachází v oblasti její působnosti jejího velitelství. Podle originálního článku na de to tak je. Můžu napsat autorům článku na de, jestli to tak je.

• US Navy je přítomna v této oblasti Středomoří od roku 1815. Tak zaprve by to chtělo zdroj a upresnit pri jake prilezitosti tam US Navy bylo. No a za druhe by bylo lepsi hovorit o prvnim vyskytu, nebot soucasna formulace vyvolava predstavu kontinuity pritomnosti v oblasti, coz rozhodne neni pravda (viz jenom pocatek 1. a 2. svetove valky).

Myslíte tuto plavbu, o které se píše zde? [1].

• z menších lodí o výtlaku do BRT – je teba doplnit, kolik BRT

opraveno

take by bylo pekne mit v clanku seznam potopenych lodi v tomto miri, ale pri soucasne kvalite… --Ozzy 1. 3. 2010, 10:02 (UTC)

To poslední jaksi nedodám, ale nebráním se spolupráci. Jinak Vaše články o lodích jsou velice hezké, ale já na ně nejsem odborník.--Mirek256 1. 3. 2010, 15:24 (UTC)

Zdravím! K oné 6. flotě: To je ale běžná praxe, že lodě spadají pod velení oblasti, kde se právě nacházejí. Ale v současnosti má 6. flota pouze několik torpédoborců a fregat (podle en Wikipedie - každopádně žádné letadlové lodě), doporučuji teto spornou/pochybnou větu vypustit.

Ohledně působení US Navy: v odkazovaném článku se k roku 1915 píše pouze "Na závěr své kariéry vykonala ještě jednu plavbu do Středozemního moře (červenec - listopad 1815), a poté se vrátila zpět do vod Karibiku,..." z cehoz ale nelkze vycist, zda plavba probihala v Tyrhenskem mori. Rozhodne z toho ale lze vycist, ze i kdyby ano, jednalo by se o epizodni roli a ne o stalou pritomnost. Doporucuji 1) najit lepsi zdroj 2) tvrzeni preformulovat.

No a na zaver: Na tech vracich netrvam, byl to jen navrh. Zkousel jsem neco najit, ale marne (i kdyz lze tezko verit, ze by se tam zadna lod nepotopila). Zatim... --Ozzy 1. 3. 2010, 21:46 (UTC)

Já napsal na německou wikipedii, uvidíme co odpoví a i našel loď, co se potopila v Tyrhénském moři, viz [2].-:)))--Mirek256 5. 3. 2010, 18:43 (UTC)

• Nerozumim> byly kolem roku 700 našeho letopočtu mezi západními a východními křesťany: z Říma přes Tyrhénské moře a potom dále na východ do Konstantinopole. Jihoitalské přístavy, především Amalfi a Gaeta, ale také přístavy na Sicílii spojovacími body, jakož i pokračovaní této křesťanské námořní cesty dále přes Tyrhénské moře do Marseille.[5] Tyrhénské přístavy Amalfi a Gaeta byly v této době hlavními středisky obchodu s Byzancí., chtělo by to doplnit pár sloves.--Svajcr 3. 3. 2010, 13:56 (UTC)

Biologická část - poznámky; Vojtech.dostal

• Vyřešeno Messinská úžina - chtělo by dvěma-třemi slovy vysvětlit, co že je tam za zvláštní ekosystém, jestli to je možné
• Verschiedene Einwanderungsschübe aus dem Atlantik und dem Schwarzen Meer brachten in der Erdgeschichte gemäßigte oder subtropische und tropische Arten ins Mittelmeer, die sich jetzt anhand des gerade herrschenden Klimas verteilen - psal jsi že si s tou větou nevíš rady; kouk jsem se do původního zdroje a tu větu podle toho opravil; snad je to ok
• Vyřešeno velký problém mám se zdroji; odkud pochází všechny ty informace biologické produkci (rybách)? Ty hmotnosti/km čtvereční... text "předstírá" že ty informace pochází odtud ale tam nic není

Zdroj opravil, je zde [3] , strana 35, v pdf strana 11, ale na de také měli problém s překladem, co co autor myslí Red shrimp, humři jsou lobster, ne?

Red shrimp může být leccos, ale snad je myšlena tato udávaná, je to známý druh --Vojtech.dostal 4. 3. 2010, 17:05 (UTC)

• Vyřešeno nejsou v tom zdroji ani ty krevety a humři, rovněž citovaní tímto zdrojem... asi se to chce zeptat autora na de-wiki

odstavec výš

• Vyřešeno žralok šedý - který z nich?

Hexanchus griseus, mapka na commons odpovídá [4] , i heslo na wiki žralok šedý. --Mirek256 4. 3. 2010, 16:55 (UTC)

• Vyřešeno je potřeba dohledat flóru - zcela chybí informace o rostlinách (budou to asi hlavně řasy)
• Vyřešeno taky chybí pár vět o planktonu

to je vše co ke kapitole "fauna a flóra" mám; bude to asi dost práce --Vojtech.dostal 4. 3. 2010, 16:21 (UTC)

Také napsal na německou wikipedii.-:))--Mirek256 5. 3. 2010, 18:43 (UTC)

Ještě pár poznámek je zakomentováno v textu. Také upozorňuji, že součástí nadpisů by neměly být odkazy (ani interní) a že umístění obrázků by bylo dobré ještě promyslet, aby pokud možno nekolidovaly s nadpisy. Jinak už to bude mít na stříbrnou hvězdičku.--Ioannes Pragensis 11. 3. 2010, 15:30 (UTC)

Ještě prosím počkat až se dokončí recenze --Vojtech.dostal 11. 3. 2010, 15:33 (UTC)

Obrázky jsem upravil, nadpisy také, spornou větu v ve vojenském námořnictvu odstranil Ozzy. Bohužel autor na německé wikipedii nereaguje, a sám nic o řasách a planktonu nenapíšu, bohužel. S pozdravem --Mirek256 13. 3. 2010, 06:31 (UTC)

Dej mi trochu času, zkusím něco najít. --Vojtech.dostal 13. 3. 2010, 13:18 (UTC)

Něco jsem zpracoval z nějaké prastaré, ale poměrně kvalitní sovětské studie - biologie už tedy snad stačí --Vojtech.dostal 17. 3. 2010, 15:11 (UTC)

• Mediterrenean Intermediate Water - podle mě určitě existuje český ekvivalent, jen hledat --Vojtech.dostal 17. 3. 2010, 15:11 (UTC)

• Vyřešeno sekce fauna a flora, u jednotek kg/km chybí téměř všude mezery před číslem
• Název moře vznikl z řeckého pojmenování etruských námořníků: Tyrrhenoi. – vysvětlit do úvodu, proč zrovna po nich
• Vyřešenomaximální hloubka – pokud není známá, jaktože se objevují různé hodnoty v článku a jako další hodnota je nějaká napsaná v infoboxu? Asi by to chtělo sjednotit a napsat do infoboxu třeba neznámá v rozmezí od 3600 do bla bla. V úvodu se pak opět píše, že moře je 3600 metrů hluboké,
• Vyřešeno Nejdůležitějším přístavem je Gioia Tauro v Kalábrii. – takle to vypadá že na celém světě. Asi napsat „Nejdůležitějším přístavem v oblasti je Gioia Tauro v Kalábrii.“ Či místo oblasti dát třeba patřící k moři atd.

Kousek, co jsem stihl v buse než jsem usnul. S pozdravem --Chmee2 17. 3. 2010, 20:51 (UTC)

Opraveno, ale nestačí v článku, že Etruskové žili na břehu moře a název je po nich?Podle mě stačí?--Mirek256 20. 3. 2010, 07:25 (UTC)

Chci se zeptat, co zde ještě chybí aby článek byl dobrým? Planktonu v moři asi moc nebude, co se dalo jsem opravil, recenzí článek prošel, (snad kromě jazyka) je již lepší než na německé wikipedii. --Mirek256 31. 3. 2010, 13:25 (UTC)

Biologie už je určitě dostatečná, to co jsem o planktonu přidal bohatě stačí. Ještě bych se pokusil něco najít o Mediterrenean Intermediate Water a Mediterrenean Deep Water , určitě neexistují česká označení? A minimálně bych to v českém přepisu psal pouze s velkým M, ostatní malá. Ještě mi přijde škoda, že v infoboxu není např. salinita a další statistika, ale to už není tvoje starost. --Vojtech.dostal 31. 3. 2010, 13:43 (UTC)

Já žádný překlad nenašel, ostatně Němci to také píší anglicky, a středomořská prostřední voda a středomořská hluboká voda mi připadá hrozně kostrbaté. Google na to nic nenajde (či něco podobného), a na en to nemá heslo (ani de).Abych pravdu napsal, nikde jsem nějak moc nečetl česká pojmenování druhů vod v mořích.--Mirek256 31. 3. 2010, 14:01 (UTC)

OK ale tím pádem aspoň ve formátu Mediterrenean deep water ... --Vojtech.dostal 31. 3. 2010, 14:48 (UTC)

Mně osobně se zdá, že na DČ to už má dávno, teď to podle mě spíš jen připravujete na kandidaturu na NČ. Nic ve zlém :-) --Ioannes Pragensis 31. 3. 2010, 15:03 (UTC)

Dovolím si s tímto nesouhlasit. S DČ bych ještě počkal. Jednou jsem to dočetl asi do půlky a našel tam dost věcí, co ještě upravit, ale bohužel jsem si nedělal poznámky, od té doby bojuji s diplomkou, takže jsem to sepsat nemohl. Furt si to vozím ale sebou a myslím na to, že to musím dočíst a udělat pořádně recenzi. Ale jsem na štíru s časem a ještě pár týdnů budu. --Chmee2 31. 3. 2010, 15:06 (UTC)

• Pozor na zásadní preklep v obrázku Italy relief location map-2.jpg Tyhrénské moře místo Tyrh... --Svajcr 21. 4. 2010, 12:32 (UTC)

To není jediná chyba na mapě - dále Salern -> má být Salerno, Caligari -> Cagliari, La Speiza -> La Spezia, dále Řím a Neapol je zde česky, takže by měla být česky i Genova -> Janov. Dále překlep Sardinie je s krátkým I a Monte cristo má být Monte Cristo s velkým C. S pozdravy --Silesianus 21. 4. 2010, 14:29 (UTC)

Dále na první mapce (v infoboxu) je Bosna a Herzegovin (chybí a ve slově Herzegovina) a Libye se opět píše s krátkým I. --Silesianus 21. 4. 2010, 14:34 (UTC)